| Russian | English |
| автоцистерна с наружной обшивкой | lined tanker |
| бортовая обшивка | side plate (судна) |
| внешняя обшивка | outer skin (кузова) |
| внутренняя обшивка | upholstery (кузова) |
| внутренняя обшивка | upholstering (кузова) |
| внутренняя обшивка крыши | roof trim panel (кабины или кузова) |
| внутренняя обшивка крыши автомобиля | Headliner (Yeldar Azanbayev) |
| внутренняя обшивка крыши кузова | headlining |
| внутренняя обшивка кузова | upholstery covering |
| внутренняя обшивка кузова | interior lining panel |
| внутренняя обшивка потолка кузова | inside ceiling panel |
| внутренняя обшивка торпедо кузова | cowl cardboard |
| войлочная обшивка для поглощения шума | felt deadener |
| деревянная обшивка | wood lining |
| деревянная обшивка кузова | wood panelling |
| диск с обшивкой феродо | ferodo-lined plate |
| доска для обшивки | plank |
| дощатая обшивка | boarding |
| заклёпка обшивки | facing rivet |
| заклёпка обшивки сцепления | clutch facing rivet |
| замена обшивки | relining |
| замена обшивки или накладок | renewal of facing (напр., сцепления) |
| замена обшивок в тормозах | relining of brakes |
| заменить металлическую листовую обшивку | remetal |
| заменять обшивку | reline |
| защитная обшивка | protective casing |
| звукоизоляционная обшивка | antidrum panel |
| изолирующая обшивка | insulating lining (напр., теплоизоляционная обшивка панелей кузова) |
| Крепление обшивки багажника | Trunk Lining Retainer (Vyap26) |
| крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей | double-sheathed automobile box car |
| лист обшивки | lining plate |
| лист обшивки | cover plate |
| листовой металл для обшивки | sheeting |
| листы для внутренней обшивки кузова | casing boards |
| матерчатая обшивка | fabric covering (или обкладка) |
| наружная обшивка | outswept tail |
| наружная обшивка | outer skin (напр., кузова автобуса) |
| наружная обшивка | exterior panel (кузова) |
| наружная обшивка кузова | outside panel |
| несущая обшивка | load-carrying skin (напр., кузова) |
| несущая обшивка | load-carrying covering (напр., кузова) |
| обшивка боковой части нижнего обвязочного бруса кузова | side sill mat |
| обшивка грузового отделения | trim boards along the inside of the vehicle load compartment (MichaelBurov) |
| обшивка грузового отделения | load space lining (MichaelBurov) |
| фрикционная обшивка диска в виде кольца | facing ring |
| фрикционная обшивка диска в виде шайбы | facing ring |
| обшивка из листовой стали | iron-plating |
| обшивка каркаса | lining board (кузова) |
| обшивка корпуса для придания ему обтекаемой формы | streamlined skirting (напр. гоночных автомобилей) |
| обшивка крыши | roof panel (кузова) |
| обшивка крыши | roofing |
| обшивка крыши | roof trim (автомобиля Mira_G) |
| обшивка крыши | roof board (кузова) |
| обшивка подводной части | bottom plate (лодки, амфибии) |
| обшивка потолка в салоне | headliner |
| обшивка потолка салона | headlining (алешаBG) |
| обшивка потолка салона | headliner (Игорь Сироштан) |
| обшивка с прорезями | louver panel (типа жалюзи) |
| обшивка, стойкая по отношению к атмосферным воздействиям | weather-proof stripping |
| обшивка тормозной колодки | brake-shoe lining |
| обшивка тормозной колодки | brake shoe lining |
| обшивка тормозной колодки | brake shoe facing |
| панели для внутренней обшивки кузова | casing boards |
| панель наружной обшивки кузова | outside panel |
| панель наружной обшивки кузова | exterior panel |
| панель обшивки | lining board (салона автомобиля) |
| панельная обшивка стен | wainscot |
| поверхность трения обшивки дисков сцепления | clutch lining area |
| поверхность торца маховика, соприкасающаяся с обшивкой накладкой сцепления | clutching surface of flywheel |
| потеря фрикционных свойств обшивки | lining fade (от нагрева при пробуксовке или торможении) |
| потолочная обшивка | head lining (dimakan) |
| приспособление для шлифовки обшивки тормозных колодок | brake shoe grinder |
| сменить фрикционную обшивку | reface (напр., дисков сцепления) |
| снимать обшивку | strip |
| ткань для обшивки кузова | body fabric |
| установка новой обшивки | relining (напр., на диске сцепления) |
| формованная тормозная обшивка | moulded brake lining |
| фрикционная обшивка | brake lining |
| фрикционная обшивка | friction lining (сцепления, тормозов) |
| фрикционная обшивка | friction facing (сцепления, тормозов) |
| фрикционная обшивка диска сцепления | clutch disk facing |
| фрикционная обшивка сцепления | clutch facing |
| фрикционная обшивка тормоза | brake lining |
| фрикционная обшивка тормозной ленты | brake band lining |
