| Russian | English |
| время обкатки двигателя | engine run-in time |
| доводка зубцов обкаткой с парными зубчатыми колёсами | burnishing of gear teeth |
| зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой | gear bobbing machine |
| зубья, полученные методом обкатки | generated teeth |
| зубья шестерён, полученные методом обкатки | generated teeth |
| испытание с обкаткой | running test |
| масло, применяемое для обкатки | break-in oil (snowleopard) |
| нарезание зубьев методом обкатки | continuous tooth formation |
| нарезка шестерён методом обкатки | tooth generating |
| обкатка двигателя | break-in (Correct break-in procedure can have a big impact on the performance of your freshly built engine. Farrukh2012) |
| обкатка двигателя | engine break-in |
| обкатка машины | running in the vehicle (Alex_UmABC) |
| обслуживание в период обкатки | running-in service |
| обслуживание в период обкатки | break-in service |
| первая обкатка, первый выезд на трек | rollout (нового болида; roll-out Эсмеральда) |
| период обкатки | breaking-in period |
| период обкатки | brake-in period |
| произвести обкатку | run in (двигателя, автомобиля, мотоцикла и проч. В.И.Макаров) |
| произвести обкатку | break in (двигателя, автомобиля, мотоцикла и проч. kee46) |
| производить обкатку | break in (двигателя, автомобиля, мотоцикла и проч. kee46) |
| производить обкатку | run in (двигателя, автомобиля, мотоцикла и проч. В.И.Макаров) |
| радиус плеча обкатки | scrub radius (расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины) |
| скорость движения автомобиля или число оборотов двигателя в период обкатки | running-in speed |
| станок для нарезания конических зубчатых колёс по методу обкатки | bevel gear generator (огибания) |
| стенд для обкатки | run in stand (напр., двигателя) |
| ускоренная обкатка | rapid break-in |
| червячная фреза для нарезки зубчатых колёс по способу обкатки | generating hob |
