| Russian | German |
| автомобиль, находящийся в коллективной собственности | Pool-Wagen |
| автомобиль, находящийся в ремонте | Reparaturfahrzeug |
| автомобиль, находящийся в совместной эксплуатации | Poolcar (Лорина) |
| находиться в зацеплении | eingreifen |
| находиться в сцеплении | eingreifen |
| находиться за рулем | sich am Lenkrad befinden (Лорина) |
| находиться на стоянке | parken |
| находящийся в стадии остановки | haltender |
| находящийся под напряжением аккумуляторной батареи | an der Batteriespannung liegend |
| присоединение к трубопроводу, находящемуся под давлением | Druckanschluss |
| присоединение к трубопроводу, находящемуся под разрежением | Sauganschluss |
| точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | Sitzbezugspunkt |
| точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | R-Punkt |
| транспортные средства, находящиеся на автомагистрали | Autobahnverkehrsteilnehmer |
| трубопровод, находящийся под разрежением | Vakuumleitung |
| трубопровод, находящийся под разрежением | Unterdruckleitung |
| улицы и площади, находящиеся в ведении местных органов власти | kommunale Straße |
