| Russian | English |
| антенна на крыше | top antenna |
| аэродинамический обтекатель крыши | roof air fairing (translator911) |
| аэродинамический обтекатель крыши | roof fairing (грузового а/м translator911) |
| багажник автомобиля, установленный на крыше | roof bars (Andrew Goff) |
| багажник автомобиля, установленный на крыше | roof-rack (Andrew Goff) |
| багажник автомобиля, установленный на крыше | roofrack (Andrew Goff) |
| багажник автомобиля, установленный на крыше | roof rails (Andrew Goff) |
| багажник автомобиля, установленный на крыше | roof rack |
| багажник на крыше | roof rack |
| багажник на крыше | roofrack (Andrew Goff) |
| багажник на крыше | roof rails (Andrew Goff) |
| багажник на крыше | roof bars (Andrew Goff) |
| багажник на крыше | roof-rack (Andrew Goff) |
| багажник на крыше | baggage rack |
| багажник на крыше автомобиля | rail rack (MichaelBurov) |
| багажник на крыше автомобиля | car roof rack (MichaelBurov) |
| багажник на крыше автомобиля | car roof rail rack (MichaelBurov) |
| багажник на крыше автомобиля | roof rack (MichaelBurov) |
| багажник на крыше автомобиля | roof rail rack (MichaelBurov) |
| багажник на крыше автомобиля | roof luggage rack (MichaelBurov) |
| багажник, устанавливаемый на крышу | roof-rack (автомобиля Andrew Goff) |
| багажник, устанавливаемый на крышу | roof rails (автомобиля Andrew Goff) |
| багажник, устанавливаемый на крышу | roof bars (автомобиля Andrew Goff) |
| багажник, устанавливаемый на крышу | roofrack (автомобиля Andrew Goff) |
| багажник, установленный на крыше | roof-rack (Andrew Goff) |
| багажник, установленный на крыше | roof rails (Andrew Goff) |
| багажник, установленный на крыше | roof bars (Andrew Goff) |
| багажник, установленный на крыше | roofrack (Andrew Goff) |
| багажник, установленный на крыше | roof rack |
| без складного верха / крыши | topless (об автомобилях-кабриолетах; top – складной верх/крыша YuriDDD) |
| боковина крыши автобуса, имеющая оконные проёмы для улучшения обзорности | observation roof panel |
| боковой обвязочный брус крыши | side roof rail (кузова) |
| брус крыши | roof rib |
| вентиляционные отверстия в крыше | roof ventilation |
| вентиляционный люк в крыше автомобиля | ventipane |
| верхнее окно, обзорное окно, стеклянная крыша | sky window (SergeyBalashov) |
| внутренняя обшивка крыши | roof trim panel (кабины или кузова) |
| внутренняя обшивка крыши автомобиля | Headliner (Yeldar Azanbayev) |
| внутренняя обшивка крыши кузова | headlining |
| высокая крыша | increased height roof panel (MichaelBurov) |
| высокая крыша | extra high roof (MichaelBurov) |
| высота от сидений до крыши сзади | rear headroom (YuriDDD) |
| габаритный фонарь на крыше | roof position lamp (грузового а/м translator911) |
| грузовой автомобиль, в котором верх кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| грузовой автомобиль с верхом кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| двойная стеклянная панорамная крыша | dual panorama moonroof (Yeldar Azanbayev) |
| дополнительные лампы на крыше автомобиля | Off road lamps (Игорь Сироштан) |
| дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | high mounted rear brake lights (MichaelBurov) |
| дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | CHMSL (MichaelBurov) |
| дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | rear stop lights mounted on roof (MichaelBurov) |
| дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | rear stop lights mounted in rear window (MichaelBurov) |
| дополнительные стоп-сигналы на крыше автомобиля | center high-mount stop lights (MichaelBurov) |
| дополнительные фары на крыше | rooflights (внедорожника или грузовика plushkina) |
| дуга крыши кузова | top bow |
| дуга крыши кузова | roof bow |
| дуга складной крыши кузова | folding-top bow |
| жёлоб на крыше кузова | cornice (для стока дождевой воды) |
| жёсткая крыша | hard top (кабины или кузова) |
| жёсткая крыша | hardtop |
| задний обвязочный брус крыши | rear roof rail |
| запор сдвижной крыши | sliding-roof lock |
| кабина с мягкой крышей | soft top cab |
| кабина со спальным отсеком на крыше | top sleeper cab |
| кабина со стальной крышей | steel top cab |
| каркас для съёмной крыши | roof carrier |
| кондиционер, монтируемый на крыше кабины | roof mounted air conditioner |
| крыша автомобиля со сдвижным матерчатым верхом | sky slider (Olvic) |
| крыша-люк | sunroof (katelub) |
| крыша над сидением водителя при открытой кабине | canopy (съёмная или постоянная) |
| крыша с вертикальной гранью фонаря | clerestory roof |
| крыша с фонарём | clerestory roof |
| крыша кузова, скатывающаяся назад при открывании | flush-fitting sliding roof |
| кузов без крыши | open body |
| кузов со складной крышей | sunshine body |
| кузов со съёмной крышей | sunshine body |
| кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон | open-top box body |
| кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон | open top box body |
| легковой автомобиль с крышей кузова, плавно спускающейся к бамперу | fastback |
| легковой автомобиль с крышей кузова, плавно спускающейся к заднему бамперу | fastback |
| линия крыши кузова | roof line |
| лист крыши | deck plate |
| лист крыши кузова | top plate |
| люк в крыше | moonroof |
| люк в крыше | sun roof (MichaelBurov) |
| люк в крыше | vehicle sun roof (MichaelBurov) |
| люк в крыше | vehicle sun-roof (MichaelBurov) |
| люк в крыше | vehicle sunroof (MichaelBurov) |
| люк в крыше | sun-roof (MichaelBurov) |
| люк в крыше | skylight (passarim) |
| люк в крыше | sunroof |
| люк в крыше автомобиля | sun roof (MichaelBurov) |
| люк в крыше автомобиля | vehicle sunroof (MichaelBurov) |
| люк в крыше автомобиля | vehicle sun roof (MichaelBurov) |
| люк в крыше автомобиля | sunroof (MichaelBurov) |
| люк в крыше автомобиля | vehicle sun-roof (MichaelBurov) |
| люк в крыше автомобиля | sun-roof (MichaelBurov) |
| люк в крыше автомобиля с электроприводом | power sun-roof |
| люк в крыше лимузина | sunroof of the limo (Alex_Odeychuk) |
| люк в крыше с электроприводом | power moonroof (safka) |
| люк в крыше с электроприводом наклона и сдвига | tilt/slide sun roof (okitaro) |
| максимально допустимая нагрузка на багажник, устанавливаемый на крыше | maximum roof rack load |
| мастерская, заменяющая стандартную крышу легкового автомобиля на складывающийся верх | chop shop |
| машина для мытья крыши | roof washer (автобусов) |
| металлическая крыша | hard top (кузова) |
| механическая убирающаяся крыша | power top |
| мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля | catwalk |
| нагрузка на крышу кузова | roof load |
| наружная дуга крыши | outer roof bow (кузова) |
| обвязка по краю крыши | roof binding (кузова) |
| обивка крыши | headliner (кузова Andrey Truhachev) |
| обивка крыши | roof liner |
| обтекатель крыши | wind shield |
| обшивка крыши | roof panel (кузова) |
| обшивка крыши | roof trim (автомобиля Mira_G) |
| обшивка крыши | roofing |
| обшивка крыши | roof board (кузова) |
| опора крыши | roof bow |
| откидная крыша автомобиля | sunshine roof |
| открывающаяся крыша | opening roof |
| открывающаяся крыша | opening roof (кузова) |
| отсек для вещей под крышей кабины | overhead storage compartment |
| панель крыши | roof panel (кабины или кузова) |
| панель крыши | roof panel (кабины или кузова автомобиля) |
| панель крыши | roof board (кабины или кузова) |
| панель крыши | roof lining |
| панель сдвижного люка в крыше автомобиля | sunroof aperture panel |
| панорамная крыша | panoramic roof (translator911) |
| панорамная стеклянная крыша для двух пассажиров | dual panorama moonroof (Yeldar Azanbayev) |
| парусиновая крыша кузова | canvas top |
| парусиновая крыша кузова | canvas hood |
| передний обвязочный брус крыши | front roof rail |
| передняя балка крыши | header (The structural roof beam above the windshield соответствует описанию на схеме  ustroistvo-avtomobilya.ru Andrey250780) |
| перекладина багажника на крыше автомобиля | car roof rail bar (MichaelBurov) |
| перекладина багажника на крыше автомобиля | roof rail bar (MichaelBurov) |
| перекладина багажника на крыше автомобиля | rail bar (MichaelBurov) |
| перила по бокам крыши | side rail |
| поворотный фиксируемый прозрачный люк в крыше автомобиля | flip-up sunroof |
| полностью стеклянная панорамная крыша | full glass panoramic roof (translator911) |
| полувысокая крыша | semihigh roof (MichaelBurov) |
| полувысокая крыша | semi-high roof (MichaelBurov) |
| полувысокая крыша | increased height roof panel (MichaelBurov) |
| полувысокая крыша | semi high roof (MichaelBurov) |
| поперечина багажника на крыше автомобиля | roof rail bar (MichaelBurov) |
| поперечина багажника на крыше автомобиля | car roof rail bar (MichaelBurov) |
| поперечина багажника на крыше автомобиля | rail bar (MichaelBurov) |
| поперечная дуга багажника на крыше автомобиля | roof rail bar (MichaelBurov) |
| поперечная дуга багажника на крыше автомобиля | car roof rail bar (MichaelBurov) |
| поперечная дуга багажника на крыше автомобиля | rail bar (MichaelBurov) |
| поперечная дуга крыши кузова | crossbow |
| поперечный брус крыши | roof bow |
| поручень по краю крыши легкового автомобиля | wreathrail |
| приспособление для мытья крыши | roof washer (автобусов) |
| прицеп без крыши | open-top trailer |
| прицеп с крышей | closed-top trailer |
| продолжение верхнего обвязочного бруса кузова над сидением водителя для крепления крыши | canopy rail |
| продольные дуги багажника на крыше автомобиля | roof rails (MichaelBurov) |
| продольные дуги багажника на крыше автомобиля | car roof railing (MichaelBurov) |
| продольные дуги багажника на крыше автомобиля | car roof rails (MichaelBurov) |
| продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | roof rails (MichaelBurov) |
| продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | car roof railing (MichaelBurov) |
| продольные дуги на крыше автомобиля для крепления багажника | car roof rails (MichaelBurov) |
| продольные лаги багажника на крыше автомобиля | roof rails (MichaelBurov) |
| продольные лаги багажника на крыше автомобиля | car roof railing (MichaelBurov) |
| продольные лаги багажника на крыше автомобиля | car roof rails (MichaelBurov) |
| продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | roof rails (MichaelBurov) |
| продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | car roof railing (MichaelBurov) |
| продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | car roof rails (MichaelBurov) |
| продольный брус багажника на крыше | roof bar (YuriDDD) |
| продольный брус крыши | roof slat (кузова) |
| продольный брус крыши | roof rail (кузова) |
| продольный брус крыши кузова | side rail (translator911) |
| продольный брус крыши кузова | mohican (aharin) |
| продольный брус крыши кузова | roof rail |
| прожектор на крыше кабины | cab roof spot (translator911) |
| прозрачное окно в крыше | moonroof |
| прозрачный люк в крыше | moonroof |
| прозрачный люк в крыше автомобиля | sunroof |
| прозрачный люк с электроприводом в крыше автомобиля | power sunroof |
| профилированный брус по краю крыши с желобком | roof deck moulding |
| раздвижная крыша | sliding roof |
| раздвижная крыша вагона | sliding roof |
| раздвижная секция крыши | sunroof sump |
| размещение на крыше | roof positioning |
| размещение на крыше | roof positioning (кабины, кузова) |
| рейлинги на крыше | roof rack (Andrew Goff) |
| рейлинги на крыше | roof-rack (Andrew Goff) |
| рейлинги на крыше | roof bars (Andrew Goff) |
| рейлинги на крыше | roof rails (Andrew Goff) |
| рейлинги на крыше | roofrack (багажник на крыше автомобиля Leviathan) |
| решётчатый багажник на крыше автомобиля | roof luggage rack |
| сдвигающаяся крыша | sunshine roof (открывающаяся часть крыши некоторых моделей легковых автомобилей) |
| сдвигающаяся крыша автомобиля | sunshine roof |
| сдвигающаяся панель в крыше автомобиля | sunroof |
| сдвижная крыша | sliding roof |
| сдвижная крыша | sun roof |
| сдвижная крыша | moveable roof (translator911) |
| сдвижной прозрачный люк в крыше автомобиля | sliding sunroof |
| складная крыша | retractable roof (ROGER YOUNG) |
| складывающаяся крыша | folding top (кузова) |
| складывающаяся крыша | retractable top (ROGER YOUNG) |
| складывающаяся крыша | retractable roof (ROGER YOUNG) |
| складывающаяся крыша | folding head (кузова) |
| складывающаяся крыша | folding roof (кузова) |
| складывающаяся крыша | folding roof |
| солнцезащитная крыша | sunroof shade (unrecyclable) |
| спойлер на крыше кабины | drag foiler (fuso-trucks.com sonali) |
| спойлер на крыше кабины | roof spoiler |
| спойлер на крыше кабины | cab spoiler |
| спойлер на крыше перед задним стеклом | deflector vane |
| стеклянная крыша | sky window (SergeyBalashov) |
| стеклянная крыша | glazed roof |
| стропило крыши | roofstick (кузова) |
| съёмная жёсткая крыша | detachable hardtop (легкового автомобиля zabic) |
| съёмная крыша на кузов | cap (грузовика) |
| съёмная панель крыши кузова, частично открывающаяся крыша кузова | sunshine roof |
| съёмная панель крыши кузова, частично сдвигающаяся крыша кузова | sunshine roof |
| убирающаяся крыша | retractable roof |
| увеличенная высота панели крыши | semi high roof (MichaelBurov) |
| увеличенная высота панели крыши | semi-high roof (MichaelBurov) |
| увеличенная высота панели крыши | semihigh roof (MichaelBurov) |
| увеличенная высота панели крыши | increased height roof panel (MichaelBurov) |
| увеличенная высота панели крыши | extra high roof (MichaelBurov) |
| фургон с высокой крышей | high-roof van |
| фургон со стандартной высотой крыши | standard-roof van |
| цельнометаллическая крыша | turret-top (кузова) |
| частично открывающаяся крыша | folding top |
| частично открывающаяся крыша | folding roof |
| частично открывающаяся крыша | folding head |
| шторка для люка в крыше | roof blind (sega_tarasov) |
