| Russian | French |
| автомобиль, водитель которого виновен в столкновении | véhicule tamponneur (vleonilh) |
| автомобиль, водитель которого виновен в столкновении | voiture tamponneuse (vleonilh) |
| автомобиль, который "туго" слушается руля | sous-vireuse (см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=understeer&sc=517&L1=1&L2=2 gagarine) |
| машина, которая плохо держит дорогу | savonnette (CEO) |
| плохой водитель, которому лучше всего ездить по воскресениям, когда на дорогах небольшое движение | conducteur du dimanche (Olga A) |
| стать причиной аварии, которая произошла в субботу во вторую половину дня | être la cause de l'accident, qui s'est produit samedi soir (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| стоянка для автомобилистов, которые дальше едут общественным транспортом | PR (vleonilh) |
| стоянка для автомобилистов, которые дальше едут общественным транспортом | parc relais (vleonilh) |
| стоянка для автомобилистов, которые пересаживаются на общественный транспорт | parc de dissuasion (vleonilh) |
