 |
| Russian | English |
| грузовой автомобиль с приводным конвейером для разгрузки | truckveyor (напр., угля) |
| качающийся конвейер | wig-wag conveyor (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| кузовной конвейер | body line |
| напольный конвейер автомобильного сборочного цеха | twin slat conveyor (конструктивной особенностью такого конвейера является применение двух движущихся лент, на которых размещаются колеса автомобиля: Flush floor twin or single slat conveyors carry vehicles through assembly operations  fataautomation.co.uk omegastripes) |
| при сходе с конвейера | as it came off the production line (о комплектации автомобиля translator911) |
| проверка при сходе с конвейера | end of line test (translator911) |
| церемония схода с конвейера | line-off ceremony (Alina Barrow) |