| Russian | English |
| автомобиль для повседневного использования | commuter car |
| боевое использование | tactical use |
| вождение с использованием пошаговых инструкций на дисплее | turn-by-turn driving (при помощи электронных навигационных карт nikolkor) |
| вторичное использование и переработка изношенных шин | recycling (Natalya Rovina) |
| двигатель, сертифицированный EPA для использования в любом штате, кроме Калифорнии | federal engine |
| допускающий разнообразное использование | versatile |
| ЕРА для использования в любом штате, кроме Калифорнии | federal engine |
| использование в качестве вторсырья | recycling (Александр Стерляжников) |
| использование кулачкового вала с широкими фазами газораспределения | overcamming |
| использование не по назначению | misusage (напр., использование аварийного выключателя для отключения электропитания при ремонте translator911) |
| использование тепла | heat utilization |
| коэффициент использования | operation factor (отношение длительности фактического использования машины или оборудования ко всему рассматриваемому промежутку времени) |
| коэффициент использования грузоподъёмности автомобиля | load factor |
| коэффициент использования скоростного напора | ram coefficient |
| легковой автомобиль, изготавливаемый с использованием восстанавливаемых материалов | recycling car |
| легковой автомобиль, изготовленный с использованием восстанавливаемых материалов | recycling car |
| не допускаются курение, использование открытого пламени или искрение проявление искрения рядом с батареей | Never use naked flames or sparks (ГОСТ Р МЭК 61430-2004 "Аккумуляторы и аккумуляторные батареи" translator911) |
| не подлежит повторному использованию | cannot be reused (translator911) |
| непригодный к использованию | unserviceable |
| непригодный к использованию | nonserviceable |
| несанкционированный запуск двигателя в целях недозволенного использования или кражи ТС | unauthorized start of motor for the unlawful use or theft of MT (Konstantin 1966) |
| охранная система автомобиля с использованием спутниковой связи | Lojack (как противоположность hijack || LoJack is a stolen vehicle recovery and IoT connected car system that utilizes GPS and cellular technology to locate users' vehicles, view trip history, see battery levels, track speeding, and maintain vehicle health via a native app. Prior to selling a vehicle, LoJack dealers can use the system to manage and locate inventory, view and manage battery health, and recover stolen inventory.  wikipedia.org Yuri Tovbin) |
| переключение передач с помощью канала передачи данных и без использования сцепления | clutchless data link shifting |
| поворот с использованием ручного тормоза | handbrake turn (Александр_10) |
| повторное использование | recycling (материалов) |
| предотвращение несанкционированного использования ТС | prevention of MT unauthorized use (Konstantin 1966) |
| профессиональное использование | vocational application |
| работающий с использованием скоростного напора | ramming type |
| расширение диапазона использования каждой передачи | longer gearing (translator911) |
| с использованием вакуума, приводимый в действие от вакуума | vacuum-controlled |
| совместное использование автомобилей | shared mobility (kirobite) |
| способность неметаллических материалов к восстановлению для повторного использования | recyclability |
| срок использования детали до её замены | between-change (bigmaxus) |
| суперуниверсальное тракторное масло круглогодичного использования | Super Tractor Oil Universal (ВВладимир) |
| тактическое использование | tactical use |
| теория и практика эффективного использования топлива | fuel economy |
| управление с использованием датчиков | sensor control |
| "э-мобильность", использование электротранспорта | e-Mobility (Belk) |
| эффективное использование пространства | space efficiency (внутри кузова автомобиля VLZ_58) |
| эффективность использования топлива | fuel effectiveness |
| эффективность использования топлива | fuel efficiency |
