| Russian | English |
| автомобильная дорога второстепенного значения | secondary highway |
| автомобильные дороги межмуниципального значения | municipal roads (Yeldar Azanbayev) |
| автомобильные дороги регионального значения | Regional Highways (Yeldar Azanbayev) |
| генератор сигнала значения скорости | nm speed pulser |
| давать завышенные значения | overestimate |
| дорога второстепенного значения | secondary road |
| дорога второстепенного значения | second-class road |
| дорога второстепенного значения | minor road |
| дорога местного значения | country road |
| дорога местного значения | state highway (в масштабе одного штата) |
| дорога местного значения | local highway |
| дорога местного значения | county road |
| дорога местного значения | back road |
| дорога промышленного значения | industrial road (высшего класса) |
| дорога промышленного значения | high-type road (высшего класса) |
| дорога стратегического значения | strategic road |
| дорога, утратившая своё значение | condemned road |
| дороги третьестепенного значения | tertiary highways |
| защитное значение | guard value (SwanSong) |
| значение в конце хода | end stop value (translator911) |
| значение, замеренная при испытаниях | observed value |
| значение коррекции | adaptive value (translator911) |
| значение основных параметров | rating (мощности, числа оборотов, грузоподъёмности, производительности, силы тока и т. п.) |
| значение, полученная при испытаниях | observed value |
| значение угла | angle value (Ying) |
| значение электрического параметра | electrical value (translator911) |
| колебание значения | fluctuation |
| контрольное значение регулируемой величины | point of control |
| магистральная дорога промышленного значения | industrial trunk route |
| мгновенное значение | instantaneous value (какой-либо величины) |
| номинальное значение основных параметров | rating value (мощности, скорости, грузоподъёмности, производительности и т. д) |
| отображаемое значение | presentation value (показание прибора translator911) |
| ошибочное значение | failure value (translator911) |
| предельное значение для способности фильтроваться | cold filter plugging point (°С EN 116 ВВладимир) |
| предельное значение мощности | power limit |
| предельное значение параметра на шкале прибора | redline |
| преобладающее значение крутящего момента, развиваемого гайкой | prevailing torque developed by a nut |
| проблема собственных значений | eigenproblem (ssn) |
| регулировочное значение | setting value (зазора translator911) |
| собственное значение передаточной функции замкнутой системы | closed-loop eigenvalue (ssn) |
| среднее значение мощности | mean power |
| средне-квадратичное значение | root-mean-square value |
| установка заданного значения регулируемой величины | position of controller |
