в положении

Terms for subject Automobiles containing в положении | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автоматический возврат в исходное положение	automatic reset
в выключенном положении	back-set
в горизонтальном положении	on even keel
в нейтральное положение	into neutral (рычаг КПП translator911)
в положение заднего хода	into reverse (рычаг КПП translator911)
в положение переднего хода	into drive (рычаг КПП translator911)
в стояночное положение	into park (translator911)
вес системы в походном положении	weight behind the team (напр., тягача с прицепным орудием)
водительское сиденье с ручной регулировкой в 6-ти положениях	6-way manual driver's seat (YuriDDD)
водительское сиденье с электрорегулировками в 6-ти положениях	6-way power driver seat (YuriDDD)
возврат в исходное положение	readjustment
возвращение в исходное положение	homing action
возвращение в исходное положение под действием пружины	snappy return
возможность установки в наклонном положении	tilting feature
высота локтей пассажира в положении сид	sitting elbow height
высота локтей пассажира в положении сидя	sitting elbow height
высота пассажира в положении сид	sitting height
высота пассажира в положении сидя	sitting height
высота расположения глаз водителя в положении сид	sitting eye height
высота расположения глаз водителя в положении сидя	sitting eye height
высота расположения глаз водителя или пассажира в положении сидя	sitting eye height
высота расположения глаз пассажира в положении сид	sitting eye height
высота расположения глаз пассажира в положении сидя	sitting eye height
высота расположения колен водителя в положении сид	sitting knee height
высота расположения колен водителя в положении сидя	sitting knee height
высота расположения колен водителя или пассажира в положении сидя	sitting knee height
высота расположения колен пассажира в положении сид	sitting knee height
высота расположения колен пассажира в положении сидя	sitting knee height
заедание в закрытом положении	sticking shut
заедание в открытом положении	sticking open
заедать в закрытом положении	stick shut
заедать в открытом положении	stick open
заедающий в закрытом положении	sticking shut
заедающий в открытом положении	sticking open
заклинивание клапана в закрытом положении	valve stuck close (translator911)
заклинивание клапана в открытом положении	valve stuck open (translator911)
заклинило в закрытом положении	stuck closed (translator911)
заклинило в открытом положении	stuck opened (translator911)
муфта, обеспечивающая соединение валов в любом относительном положении	vernier coupling
определение положения поршня в цилиндре	tramming of piston (для регулировки клапанов и зажигания)
опция в автомобиле, когда руль и сидение занимают максимально отдалённые положения для легкого выхода водителя	Easy Exit (Игорь Сироштан)
передвижное сиденье, положение которого в кузове можно регулировать	seating adjustable for position
подшипник, фиксирующий положение вала в осевом направлении	location bearing
положение в нерабочем состоянии	resting position
положение в сторону разблокирования	unlocking operation
положение поршня в верхней мёртвой точке	top-centre piston position (ВМТ)
положение поршня в нижней мёртвой точке	bottom dead centre (цилиндра)
положения в сторону блокирования	locking operation
прокладка, окончательно формируемая в рабочем положении	form-in-place gasket
реле остановки щёток стеклоочистителя в нижнем положении	wiper park relay (translator911)
рычаг с фиксацией в определённых положениях	adjustable lever
селектор в положении "Стоянка" или "Нейтраль"	selector in the park position (MichaelBurov)
сиденье переднего пассажира с электрорегулировкой в четырёх положениях	four-way power front passenger's seat (YuriDDD)
система управления сельскохозяйственными орудиями, в которых нет определённого соотношения между положениями рычага управления и поршнем силового цилиндра	nudging control system
стеклоочиститель со щётками, располагающимися в нерабочем положении вне поля зрения водителя	hideaway wiper
табличка с указанием положений рычагов для получения разных передач в коробке	sight-reading chart
удерживаемый в неподвижном положении	retained in a stationary position (snowleopard)
устанавливать в требуемое положение	position
устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение	adjust the work for position
установить подвеску в среднее положение	re-settle suspension (translator911)
установка в горизонтальном положении	leveling
установка в требуемое положение	positioning
установка зеркал заднего вида в заданные водителем индивидуальные положения	mirror settings (MichaelBurov)
устройство для фиксации в памяти и последующего восстановления определённых положений сидений	memory of chosen seat positions (MichaelBurov)
фиксировать в определённом положении	locate
электропривод регулировки положения зеркала в вертикальной плоскости	up/down mirror motor (translator911)
электропривод регулировки положения зеркала в горизонтальной плоскости	left/right mirror motor (translator911)

Get short URL