| Russian | English |
| амортизатор с поршнем, приводимым в действие кулачком | cam-actuated piston type of shock absorber |
| армейский автомобиль для непосредственного участия в боевых действиях | army tactical vehicle (сопровождение танков, транспортировка артиллерии и т. п.) |
| ввести в действие | bring into action |
| вводить в действие | put in |
| грабли-волокуши, устанавливаемые впереди трактора и приводимые им в действие | direct power acting push sweep rake |
| действия в отношении несоответствующей продукции | service field actions (recall actions / кампания по отзыву V.Lomaev) |
| деталь, приводящая в действие клапан | valve actuator |
| дорожная сигнализация, приводимая в действие проезжающими автомобилями | vehicle actuated signalization |
| замедленное приведение тормоза в действие | slow brake application |
| остановка в действии | failure |
| приведение в действие | actuating |
| приведение в действие вручную | manhandling |
| приведение в действие кулачком | cam drive |
| приводимый в действие выхлопными газами | exhaust-driven |
| приводимый в действие механическим способом | mechanically operated |
| приводимый в действие отработавшими газами | exhaust-driven |
| приводимый в действие сжатым воз духом | air-driven |
| приводимый в действие соленоидом | solenoid-actuated |
| приводимый в действие термостатом | thermostatically operated |
| приводится в действие давлением масла | operated by oil pressure (translator911) |
| приводится в действие педалью | operated by pedal (translator911) |
| приводящий в действие механизм | actuating mechanism |
| регулируемый в действие термостатом | thermostatically operated |
| с использованием вакуума, приводимый в действие от вакуума | vacuum-controlled |
| сигнал, приводимый в действие выхлопными газами | exhaust horn |
| сирена, приводимая в действие выхлопными газами | exhaust whistle |
| сирена, приводимая в действие выхлопными газами | exhaust alarm |
| тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-operated brake (разжимающим тормозные колодки) |
| тормоз, приводимый в действие кулачком | cam-actuated brake (разжимающим тормозные колодки) |
