| Russian | English |
| артиллерия, буксируемая грузовыми автомобилями | truck-drawn artillery |
| буксируемая самодвижущаяся повозка | towed vehicle |
| буксируемый автомобиль | towed vehicle |
| буксируемый вес | trailing weight |
| буксируемый вес | towed weight |
| буксируемый груз | towed load |
| буксируемый жилой трейлер | tow-behind trailer (Sergei Aprelikov) |
| буксируемый электрогенератор | tow-behind generator (Sergei Aprelikov) |
| в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity (MichaelBurov) |
| в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity – braked / unbraked (MichaelBurov) |
| в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | weight a vehicle can tow on a trailer / caravan (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов | unbraked trailer capacity (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов | trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов | vehicle's maximum towing capacity unbraked (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов | maximum trailer capacity unbraked (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами | maximum trailer capacity braked (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами | braked trailer capacity (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами | trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами | vehicle's maximum towing capacity braked (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами / без тормозов | weight a vehicle can tow on a trailer / caravan |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами / без тормозов | maximum trailer capacity – braked / unbraked |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа (с тормозами / без тормозов | maximum trailer capacity |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами/без тормозов | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа (с тормозами/без тормозов | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы | unbraked trailer capacity (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы | vehicle's maximum towing capacity unbraked (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы | trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы | maximum trailer capacity unbraked (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | braked trailer capacity (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | vehicle's maximum towing capacity braked (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | maximum trailer capacity braked (MichaelBurov) |
| технически допустимая максимальная масса буксируемого прицепа | technical permissible maximum towable mass of the trailer (Lichtgestalt) |
