| Russian | English |
| аварийная подушка на ремне безопасности | belt bag (Buziaka) |
| автоматический ремень безопасности | passive belt (запирающийся при закрывании двери) |
| автомобильная система безопасности | car security system |
| активная безопасность | active safety |
| активный ремень безопасность | active safety belt (с пиротехническим преднатяжителем translator911) |
| американская "Премия за достижения в области безопасности дорожного движения" | American Traffic Safety Achievement Award (ВВладимир) |
| американская "Премия за достижения в области безопасности дорожного движения" | American "Traffic Safety Achievement Award" (ВВладимир) |
| Американский институт дорожной безопасности | IIHS (ВВладимир) |
| Американский институт страхования безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| Американский институт страхования безопасности участников дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| Американский институт страхования и безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| Американский страховой институт безопасности дорожного движения | American Insurance Institute for Highway Safety (в русскоязычной литературе используется несколько вариантов перевода названия данного учреждения ВВладимир) |
| анализ безопасности конструкции при разрушении | fail-safe analysis |
| антиугонные болты воздушной подушки безопасности | Air Bag Anti-theft Bolts (Yeldar Azanbayev) |
| безопасность движения | security of service |
| безопасность движения | safety of traffic |
| безопасность действия | security of service |
| безопасность действия | reliability |
| безопасность пассажира | occupant safety (Zhivaya1313) |
| безопасность при столкновении | crash safety |
| блок надувной подушки безопасности | air bag unit |
| блок наполнения надувной подушки безопасности | inflator unit |
| блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности | automatic shoulder seat belt control unit |
| блок управления автоматическими ремнями безопасности | automatic seat belt control unit |
| блок управления натяжителя ремня безопасности | retractor control unit |
| блок управления ремнями безопасности | automatic seat belt control unit |
| блок управления системой пассивной безопасности | Restraints Control Module (translator911) |
| блок управления системой пневмоподушки безопасности | SRS control unit |
| блокировка ремня безопасности | safety belt lockup (при аварии) |
| блокировка ремня безопасности | lock-up (при аварии) |
| боковая воздушная подушка безопасности | side air bag |
| боковая подушка безопасности | side air bag |
| боковая подушка безопасности | window airbag (OstrichReal1979) |
| боковая подушка безопасности | side airbag (translator911) |
| боковые подушки безопасности | side-impact airbags (Aiganym_K) |
| боковые подушки безопасности | Windowbags (Tiraspol) |
| боковые шторки безопасности | curtain airbags (User) |
| брус безопасности | safety beam (Alexander Demidov) |
| быстрый пускатель подушки безопасности | airbag squib (Lubovj) |
| в целях безопасности | for security purposes (translator911) |
| в целях личной безопасности | for your own safety |
| верхний зуммер / сигнализатор непристегнутого ремня безопасности | overhead beeper/seat belt reminder light assembly |
| вильчатый плечевой ремень безопасности | Y-yoke shoulder harness (с двумя поясами) |
| воздушная подушка безопасности | safety bag (в автомобиле) |
| воздушная подушка безопасности | air bag |
| воздушная подушка безопасности для переднего пассажира | passenger-side air bag |
| воздушный мешок безопасности | safety bag |
| воздушный мешок безопасности | air bag |
| Всемирный симпозиум по безопасности движения | World Traffic Safety Symposium (ВВладимир) |
| вспомогательная система безопасности | SRS ("Supplemental Restraint System"; в тексте речь шла о центральной задней подушке безопасности Alex_Odeychuk) |
| вспомогательная система безопасности | supplemental restraint system |
| втягивающийся ремень безопасности | self-retracting seat belt |
| выключатель аварийного освобождения ремня безопасности | emergency release seat belt switch |
| выключатель ремня безопасности | seat belt sw |
| выключатель ремня безопасности водителя | driver's seat belt switch |
| выключатель ремня безопасности переднего пассажира | front passenger's seat belt switch |
| высокочувствительный датчик надувной подушки безопасности | SAS (Sophisticated Airbag Sensor khoborov.vadym) |
| высота верхнего крепления ремня безопасности | upper seat belt fixing (MichaelBurov) |
| вытягивание ремня безопасности | seat belt paying out (MichaelBurov) |
| главный специалист по активной безопасности | head of preventive safety (ВВладимир) |
| граница безопасности | safety limit |
| грудная подушка безопасности | thorax airbag (translator911) |
| датчик инерционной катушки ремня безопасности | belt inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик инерционной катушки ремня безопасности | seat belt inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик инерционной катушки ремня безопасности | inertia reel (MichaelBurov) |
| датчик-выключатель замка ремня безопасности | safety belt buckle switch (translator911) |
| двухступенчатая подушка безопасности | twin stage airbag (translator911) |
| Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения | Decade of Action for Road Safety (ООН Al_been_a) |
| детские средства безопасности | child restraints (С. Г. Чадов) |
| детский ремень безопасности | child seat belt (MichaelBurov) |
| детский ремень безопасности | special child seat belt (MichaelBurov) |
| диагональная ветвь ремня безопасности | seat belt diagonal webbing (MichaelBurov) |
| диагональная ветвь ремня безопасности | diagonal webbing (MichaelBurov) |
| диагональная часть ремня безопасности | seat belt diagonal webbing (MichaelBurov) |
| диагональная часть ремня безопасности | diagonal webbing (MichaelBurov) |
| для повышения безопасности | for additional safety (translator911) |
| дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | booster seat (эта простыня - перевод для двух слов? ingenium) |
| дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | seat belt cushion |
| дополнительная система безопасности | srs (supplemental restraint system ashadka) |
| дополнительное устройство пассивной безопасности | installation of a driver and front passenger airbag (MichaelBurov) |
| дополнительное устройство пассивной безопасности | supplementary restraint system (MichaelBurov) |
| дополнительное устройство пассивной безопасности | SRS (MichaelBurov) |
| дорожное покрытие, обеспечивающее безопасность движения | safe riding surface |
| дуга безопасности | arch (у автомобилей с открытым верхом) |
| дуга безопасности | roll hoop (Vertep) |
| дуга безопасности | safety rail (кузова автомобиля) |
| дуга безопасности кузова | overhead structure (Godzilla) |
| задние ремни безопасности | rear seat belts (Ремедиос_П) |
| закреплённый на сиденье ремень безопасности | seat-integrated seat belt |
| замок ремня безопасности | seat belt buckle (Eugene4) |
| замок ремня безопасности | belt catch |
| замок ремня безопасности | stalk |
| звуковой сигнал о не пристёгнутом ремне безопасности | seat-belt buzzer |
| звуковой сигнализатор о непристёгнутом ремне безопасности | seat belt buzzer |
| зона безопасности | safety zone (для пешеходов на улице с интенсивным движением транспорта) |
| зона раскрытия подушки безопасности | airbag deployment path (translator911) |
| индикатор безопасности | safety indicator |
| индикатор системы пневмоподушки безопасности | SRS indicator light |
| инерционная катушка ремня безопасности | belt inertia reel (MichaelBurov) |
| инерционная катушка ремня безопасности | seat belt inertia reel (MichaelBurov) |
| инерционная катушка ремня безопасности | seat-belt inertia reel |
| инерционная катушка ремня безопасности | inertia reel (MichaelBurov) |
| инерционный барабан ремня безопасности | safety belt retractor (translator911) |
| инерционный ремень безопасности | inertia seat belt (в автомобиле) |
| инерционный ремень безопасности | retractable seat belt (VPK) |
| инерционный ремень безопасности | inertia safety belt (в автомобиле) |
| Integrated Curtain – интегрированная шторка безопасности | IC (Фирменное обозначение компании Volvo. В кабриолетах Volvo – подушка безопасности, вмонтированная не в крышу (ввиду отсутствия оной), а в боковую стенку салона. Lenny) |
| интеллектуальная система обеспечения безопасности движения на перекрёстках | IITS (Eugsam) |
| испытание автомобиля на соответствие требованиям безопасности движения | safety test |
| кабина, отвечающая стандартам безопасности | safety cab |
| каркас безопасности | safety cage (кузова легкового автомобиля, обеспечивающий сохранение жизненного пространства при столкновении MichaelBurov) |
| каркас безопасности | roll cage (приспособление в гоночных машинах Sorellina) |
| каркас безопасности | antiroll cage (напр. гоночного автомобиля) |
| каркас безопасности | design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash (MichaelBurov) |
| каркас безопасности | safety harness (в гоночном автомобиле Александр_10) |
| каркас безопасности | safety cell (MichaelBurov) |
| каркас безопасности автомобиля | safety cage (MichaelBurov) |
| "клетка" безопасности | roll cage (в гоночном автомобиле) |
| "клетка" безопасности | antiroll cage |
| кнопка выключения замка ремня безопасности | belt release button |
| кнопка открывания замка ремня безопасности | belt release button |
| коленная подушка безопасности | knee airbag (sashak) |
| коленная подушка безопасности | knee bag (translator911) |
| коленная подушка безопасности | kneebag (translator911) |
| коленная подушка безопасности переднего пассажира | instrument panel passenger lower airbag assembly (zhuravl) |
| колпак безопасности | safety closure |
| конструкция моста, обеспечивающая безопасность движения | safeguarding bridge structure |
| контрольная лампа безопасности | safety indicator light |
| контрольная лампа ремня безопасности водителя | driver's seat belt indicator light |
| крепление ремня безопасности | seat belt mounting |
| крепление ремня безопасности | belt anchor |
| лампа аварийной сигнализации ремня безопасности | seat belt warning light |
| машина безопасности | pace car (Pan_Boczek) |
| меры безопасности для пешеходного движения | protection of pedestrians |
| механизм, втягивающий ремень безопасности | seat-belt retractor |
| механизм срабатывания подушки безопасности | air bag triggering unit |
| молоток безопасности | safety hammer (автомобиля Sagoto) |
| наблюдательный совет в сфере автомобильной безопасности | Automotive Security Review Board (создан Intel r313) |
| набор средств безопасности | emergency safety kit (kozelski) |
| набор средств безопасности | safety kit (Vadim_ka) |
| нагнетательное устройство подушки безопасности | airbag inflator (sheetikoff) |
| надувающаяся подушка безопасности | airbag |
| надувающаяся подушка безопасности для водителя | driver-side airbag |
| надувающиеся подушки безопасности для водителя и пассажира переднего сиденья | dual airbags |
| надувная аварийная подушка безопасности водителя | driver-side airbag |
| надувная подушка безопасности | intelligents |
| надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | supplementary restraint system (MichaelBurov) |
| надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | installation of a driver and front passenger airbag (MichaelBurov) |
| надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира | SRS (MichaelBurov) |
| надувные шторки безопасности | Head Curtain Airbags (для головы YuriDDD) |
| надёжность и безопасность | Safe and Reliable (Sagoto) |
| направляющая ремня безопасности | webbing guide (на спинке сиденья dasfq) |
| направляющая ремня безопасности водителя | driver's shoulder seat belt rail assembly |
| натяжение ремня безопасности | retractor |
| натяжитель преднатяжитель ремня безопасности | pretensioner (gconnell) |
| натяжитель ремня безопасности | seat belt pre-tensioner (MichaelBurov) |
| натяжитель ремня безопасности | seat belt pretensioner (MichaelBurov) |
| натяжитель ремня безопасности | retractor |
| натяжитель ремня безопасности | pre-tensioner (MichaelBurov) |
| натяжитель ремня безопасности водителя | driver's shoulder seat belt retractor |
| натяжитель ремня безопасности переднего пассажира | front passenger's seat belt retractor |
| Национальное управление по безопасности движения автотранспорта | NHTSA |
| Национальное управление по безопасности движения автотранспорта | National Highway Traffic Safety Administration |
| не пристёгнутый ремнями безопасности | unbelted |
| неблокируемый натяжение ремня безопасности | nonlocking retractor |
| неблокируемый натяжитель ремня безопасности | nonlocking retractor |
| новое средство повышения безопасности движения | car safety innovation (MichaelBurov) |
| новое средство повышения безопасности движения | vehicle safety innovation (MichaelBurov) |
| новое средство повышения безопасности движения | safety innovation (MichaelBurov) |
| нормы техники безопасности | safety requirements |
| обочины дороги, не обеспечивающие безопасности движения | hazardous shoulders |
| общая модель человека для проверки безопасности | THUMS (смоделированые на компьютере "манекены" человека для виртуального проведения краш-тестов автомобилей ВВладимир) |
| ограничители натяжения ремней безопасности | seatbelt pre-tensioners (felog) |
| ограничитель нагрузки ремня безопасности | belt force limiter (mail.ru ВВладимир) |
| ограничитель усилия натяжения ремня безопасности | belt force limiter (ограничитель нагрузки ремня безопасности для уменьшения силы удара водителя и переднего пассажира о пристёгнутые ремни безопасности в течение столкновения ВВладимир) |
| островки безопасности | island sites (на дорогах и площадях) |
| островки безопасности посредине улицы | central refuges (рег.дв.) |
| островок безопасности | street refuge (рег.дв.) |
| островок безопасности | raised island (приподнятый над проезжей частью дороги участок, который служит для пешеходов зоной безопасности 25banderlog) |
| островок безопасности | safety island (среди улицы для пешеходов) |
| отключение подушки безопасности | airbag deactivation (Ремедиос_П) |
| пассивная безопасность | passive safety |
| пассивная система безопасности | supplementary restraint system (система подушек безопасности; Krokodil, SRS Schnappi) |
| пассивная система ремней безопасности | passive seat belt system |
| пассивные меры обеспечения безопасности | passive safety measures |
| пассивные меры обеспечения безопасности движения автомобильного транспорта | passive motor vehicle safety |
| переднее сиденье, форма которого не позволяет пассажиру выскользнуть из-под ремня безопасности | antisubmarining front seat |
| переднее сиденье, форма которого не позволяет пассажиру выскользнуть из-под ремня безопасности при фронтальном столкновении | antisubmarining front seat |
| плечевая ветвь ремня безопасности | seat belt diagonal webbing (MichaelBurov) |
| плечевая ветвь ремня безопасности | diagonal webbing (MichaelBurov) |
| плечевая часть ремня безопасности | seat belt diagonal webbing (MichaelBurov) |
| плечевая часть ремня безопасности | diagonal webbing (MichaelBurov) |
| плечевой ремень безопасности | shoulder belt |
| плечевой ремень безопасности | upper torso restraint (в автомобиле) |
| плечевой ремень безопасности | shoulder harness (в транспортном средстве) |
| плечевой ремень безопасности авто плечевой ремень безопасности | upper torso restraint |
| плечевой ремень безопасности водителя | upper torso restraint |
| плечевой ремень безопасности пассажира | upper torso restraint |
| плечевые ремни безопасности | shoulder harness |
| по соображениям безопасности | due to safety reasons (translator911) |
| поглощающая зона безопасности | crumple zone (MichaelBurov) |
| подныривание под ремень безопасности | sliding forward (MichaelBurov) |
| подныривание под ремень безопасности | sliding forward under the seatbelt (MichaelBurov) |
| подушка безопасности | air bag (MichaelBurov) |
| подушка безопасности | Passenger Air Bag (slick59) |
| подушка безопасности | PAB (slick59) |
| подушка безопасности | airbag (Leonid Dzhepko) |
| подушка безопасности водителя | driver seat airbag (Ying) |
| подушка безопасности второго водителя | Co-pilot airbag (Sagoto) |
| подушка безопасности для защиты головы | head airbag (translator911) |
| подушка безопасности для защиты грудной клетки и области таза | Pelvis-Thorax Airbag (боковая грудная подушка безопасности translator911) |
| подушка безопасности для переднего пассажира | passenger-side air bag |
| подушка безопасности для пешеходов | hood air bag (translator911) |
| подушка безопасности "Евробаг" | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
| подушка безопасности "Евробаг" | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
| подушка безопасности "Евробаг" | Eurobag (It is called Eurobag because of its difference to the USA versions which are larger and designed to protect drivers who are not obliged to wear seat belts as is common practice throughout Europe. MichaelBurov) |
| подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
| подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
| подушка безопасности, которая автоматически надувается при лобовом ударе и предохраняет водителя от травмирования | Eurobag (MichaelBurov) |
| подушка безопасности пассажира | passenger airbag (Alex_Odeychuk) |
| подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
| подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
| подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Eurobag (MichaelBurov) |
| подушка безопасности с двумя алгоритмами раскрытия | airbag with dual stage deployment (YuriDDD) |
| подушка безопасности с двумя степенями наполнения | dual-depth airbag (Belaya) |
| подушка безопасности с двумя степенями раскрытия | airbag with dual stage deployment (YuriDDD) |
| подушки безопасности | supplementary restraint system (Yeldar Azanbayev) |
| подушки безопасности | SRS (Yeldar Azanbayev) |
| положение о правилах техники безопасности | safety specifications |
| полоса безопасности | safety strip (для пешеходов на улице с интенсивным движением транспорта) |
| полоса безопасности | safe margin |
| поясная ветвь ремня безопасности | seat belt lap webbing (MichaelBurov) |
| поясная ветвь ремня безопасности | lap webbing (MichaelBurov) |
| поясная часть ремня безопасности | seat belt lap webbing (MichaelBurov) |
| поясная часть ремня безопасности | lap webbing (MichaelBurov) |
| поясной ремень безопасности | lap belt |
| предварительное натяжение ремня безопасности | seat belt pretension |
| преднатяжитель ремня безопасности | safety belt pretensioner (translator911) |
| предотвращение подныривания под ремень безопасности | anti-submarining (bajituka) |
| предупреждение о непристёгнутых ремнях безопасности | BeltAlert (ВВладимир) |
| применение ремней безопасности | wearing of seat belts (vasily.m.biryukov) |
| пристегнуть ремень безопасности | strap on one's seatbelt (Халеев) |
| прихват ремня безопасности | seat belt grabber (MichaelBurov) |
| проверка безопасности | safety inspection |
| проверка на безопасность | safety check |
| прогностическая система безопасности | Predictive Safety System (PSS Smitson) |
| проскальзывание под поясной ветвью ремня безопасности при фронтальном столкновении | submarining |
| разматывание ремня безопасности | seat belt paying out (MichaelBurov) |
| разработки по технике безопасности | safety developments (es_elena) |
| раскрытие подушки безопасности | deployment (YuriDDD) |
| регулятор высоты крепления ремня безопасности | safety belt height adjuster (translator911) |
| регулятор ремня безопасности по высоте | seat belt height adjuster (MichaelBurov) |
| ремень безопасности | seat belt |
| ремень безопасности | seat-belt harness (Val_Ships) |
| ремень безопасности | seat belt (seat belt, sometimes called a safety belt, is a safety harness designed to secure the occupant of a vehicle against harmful movement that may result during a collision or a sudden stop. wiki Alexander Demidov) |
| ремень безопасности для заднего сиденья | rear seat belt |
| ремень безопасности заднего сиденья | rear seat belt |
| ремень безопасности, закреплённый на сиденье | seat-integrated seat belt |
| Ремень безопасности поясной | lumbar belt (Kitinka) |
| ремень безопасности с двухточечным креплением | two-point seat belt |
| ремень безопасности с креплением в трёх точках | three-point seat belt |
| ремень безопасности с креплением в трёх точках | 3-point seat belt |
| ремень безопасности с регулируемой высотой | adjustable height seat belt (Sagoto) |
| ремень безопасности / устройство звуковой сигнализации / таймер | seat belt/key on beeper/timer unit |
| ремни безопасности | shoulder harness |
| ремни безопасности на задних сиденьях | rear seat belts |
| ртутный предохранительный выключатель надувной подушки безопасности | mercury switch |
| рулевое колесо с надувной подушкой безопасности | air bag steering wheel (встроенной в центральную часть) |
| рулевое колесо с надувной подушкой безопасностью | air bag steering wheel |
| сборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира | front passenger's shoulder seat belt rail assembly |
| световое напоминание ремня безопасности | seat belt reminder light |
| световой сигнал о непристёгнутом ремне безопасности | seat-belt warning light |
| - сертификация по требованиям функциональной безопасности | FuSa (сокращение от functional safety malafeev) |
| сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | safety belt reminder (translator911) |
| система активной безопасности | safety shield (bigmaxus) |
| Система активной безопасности при крене | Roll-over Protection System (taniammo) |
| система активной тормозной безопасности | BAS (Zhivaya1313) |
| система безопасности для детей | child restraint system |
| система безопасности от удара сзади | whiplash protection system (YuriDDD) |
| система безопасности пассажиров | occupant restraint system |
| система натяжения ремней безопасности | seat belt pre-tensioners (при аварии и резком рывке не дает ремню растягиваться, что позволяет минимизировать травмы paulik) |
| система пассивной безопасности | restraint system (r313) |
| система пассивной безопасности | Supplemental Restraint System (translator911) |
| система пассивной безопасности | pre-crash system (felog) |
| система подушек безопасности | air bag system (Vladimir_P) |
| система послеаварийной безопасности | post-collision safety system (YuriDDD) |
| система предаварийной безопасности | pre-crash safety system (YuriDDD) |
| система предаварийной безопасности | pre-collision safety system (YuriDDD) |
| система ремней безопасности, образованная одной лентой | continuous-loop seat belt system |
| система устройств пассивной безопасности | restraint system (автомобиля) |
| специальный детский ремень безопасности | child seat belt (MichaelBurov) |
| специальный детский ремень безопасности | special child seat belt (MichaelBurov) |
| средства обеспечения безопасности | safety (MichaelBurov) |
| схема крепления ремня безопасности | seat belt installation |
| технология активной безопасности | impact avoiding technology (felog) |
| 6-точечный ремень безопасности | 6-point harness (к автомобильному креслу Vicomte) |
| точка крепления ремня безопасности | belt mounting point |
| точка крепления ремня безопасности | seat belt anchorage location |
| точка крепления ремня безопасности | seat belt mounting point |
| точка крепления ремня безопасности | seat belt anchorage point |
| точка крепления ремня безопасности | belt anchorage point |
| точка крепления ремня безопасности | belt anchorage location |
| требования по безопасности | safety requirements (автомобилей) |
| трёхточечный ремень безопасности | Three-point seatbelt (YuriDDD) |
| трёхточечный ремень безопасности | three-point seat belt (автомобиля) |
| убирающийся ремень безопасности | retractor belt |
| угроза безопасности | safety hazard (при вождении автомобиля) |
| удлинитель ремня безопасности | seat belt extender (Andy) |
| узел крепления ремня безопасности | seat-belt anchorage (в транспортном средстве) |
| укладка ремня безопасности | seat belt routing (translator911) |
| уровень полноты автомобильной безопасности | automotive safety integrity level (perforce.com Alex_Odeychuk) |
| уровень полноты безопасности автомобиля | ASIL (Automotive Safety Integrity Level DRE) |
| уровень полноты безопасности автомобиля | automotive safety integrity level (cntd.ru DRE) |
| условия безопасности | safety conditions |
| усовершенствованная система воздушной подушки безопасности | Advanced Airbag System (Yeldar Azanbayev) |
| установка зажигания, обеспечивающая безопасность при запуске двигателя | safe starting position (заводной рукояткой) |
| устройства безопасности | safety controls |
| устройство безопасности | safety control |
| устройство для натяжения ремня безопасности | seat belt tensioner |
| устройство звуковой сигнализации ремня безопасности | seat belt beeper |
| устройство пассивной безопасности | life saving device |
| Федеральные правила безопасности для автоперевозчиков | Federal Motor Carrier Safety Regulations (США) |
| Федеральные стандарты автомобильной безопасности | FMVSS (США MichaelBurov) |
| Федеральные стандарты автомобильной безопасности | Federal Motor Vehicle Safety Standards (США MichaelBurov) |
| Федеральные стандарты безопасности моторных транспортных средств | FMVSS (США MichaelBurov) |
| Федеральные стандарты безопасности моторных транспортных средств | Federal Motor Vehicle Safety Standards |
| фиксатор ремня безопасности | seat belt grabber (MichaelBurov) |
| фронтальная подушка безопасности | front air bag (translator911) |
| фронтальная подушка безопасности | front airbag (translator911) |
| фронтальная подушка безопасности переднего пассажира | instrument panel passenger airbag assembly (zhuravl) |
| Центр специального назначения безопасности дорожного движения | Traffic safety special designation center (ЦСН БДД internauta) |
| Центра по безопасности Volvo Cars | Volvo Cars Safety Centre (ВВладимир) |
| центральная боковая подушка безопасности центральная боковая подушка безопасности, защищающая водителя при боковом ударе с противоположной от водителя стороны | far-side airbag (Angelika.iv) |
| шторка безопасности | curtain airbag (Andreyka) |
| электронная система безопасности | Electronic Stability Control (автомобиля, служит для повышения устойчивости автомобиля ВВладимир) |
| язычок ремня безопасности | SEAT BELT BUCKLE (Ashley_) |
| язычок ремня безопасности | belt tongue (Мирослав9999) |
| Японское национальное агентство автомобильной безопасности и помощи жертвам ДТП | NASVA (сокр. от National Agency for Automotive Safety and Victims' Aid Ying) |
