| Russian | English |
| автобусная двустворчатая дверь грейферного типа | bus glider door |
| автозапирание дверей при наборе скорости | drive away locking (в начале движения, когда скорость превышает заданный уровень – напр., 15 км/ч translator911) |
| автоматическая дверь | automatic door |
| автоматически надуваемая при аварии занавеска на двери | Door Mounted Inflatable Curtain (Volvo ВВладимир) |
| автомобильные двери с задним расположением петель | suicide door (wikipedia.org udafflong) |
| балка двери, защищающая от боковых столкновений | side-door impact beam |
| безрамочные двери | frameless doors (Sergei Aprelikov) |
| бесступенчатая фиксация открытых дверей | infinitely variable door adjustment (ilyas_levashov) |
| блок переключателей на двери водителя | driver switch pack (translator911) |
| блок переключателей на двери пассажира | passenger switch pack (translator911) |
| блок управления блокировкой дверей | power lock door control unit |
| боковая дверь | side door (в кузове) |
| боковая загрузочная дверь | side-loading door |
| боковая загрузочная дверь | side loading door |
| буфер двери | door bumper |
| буфер ограничения хода двери | door bumper |
| вентиляционное стекло двери | door window ventilator glass |
| вертикально раскидывающаяся задняя дверь багажного отделения | split tailgate (bubuka) |
| верхнеподвесная дверь | canopy (bonly) |
| вещевое отделение в двери | door stowage (translator911) |
| внешняя ручка двери | door exterior handle |
| внутренняя обивка двери | door panel (Andrey Truhachev) |
| внутренняя ручка двери | door interior handle |
| внутренняя ручка замка двери | interior door release lever (translator911) |
| водосток двери | rain rail |
| входная дверь, расположенная в передней части кузова | front entrance |
| выключатель двери / защёлки | door/latch switch |
| выключатель задней двери | rear door switch |
| выключатель задней двери | back door switch |
| выключатель защёлки двери водителя | driver's door latch switch |
| выключатель защёлки правой передней двери | R. front door latch switch |
| выключатель на двери пассажира | passenger door sw |
| выключатель на задней двери | tailgate switch |
| выключатель на левой двери | L. door switch |
| выключатель на левой задней двери | L. rear door switch |
| выключатель на левой передней двери | L. front door switch |
| выключатель на левой передней двери | L. Fr door sw |
| выключатель на правой двери | R. door switch |
| выключатель на правой задней двери | R. rear door switch |
| выключатель на правой передней двери | R. front door switch |
| выключатель на правой передней двери | R. Fr door sw |
| выключатель передней двери | front door switch |
| выключатель стеклоподъёмника двери водителя | power window driver's door sw |
| выключатель управления электрическим стеклоподъёмником дверей | power window switch |
| выступ на двери | door dovetail male (для её фиксации) |
| выходная дверь | exit door (автобуса) |
| грузовая дверь | hatch (легкового автомобиля shergilov) |
| датчик двери водителя | driver's door sensor |
| датчик на задней двери | tailgate sensor |
| двери гильотинного типа | scissor doors (Ламбо-двери – ноу-хау прославленного бренда Lamborghini YuriDDD) |
| двери грузового отсека | cargo doors (фургона translator911) |
| двери-ножницы | Lambo doors (Andy) |
| двери-ножницы | scissor doors (YuriDDD) |
| двери, открывающиеся вверх | scissor doors (YuriDDD) |
| двери прислонно-сдвижного типа | plug doors (Technical) |
| двери типа "Крыло чайки" | Gull-wing doors (Mira_G) |
| дверь автомобиля | vehicle door (kozelski) |
| дверь багажника | trunk door (Sagoto) |
| дверь багажника | tail gate (Lanita2) |
| дверь багажника | lift gate (Denis Lebedev) |
| дверь багажника | rear gate (Eugene_Chel) |
| дверь багажника | Boot door (Alina_13) |
| дверь багажника | liftgate (olegjan) |
| дверь багажного отделения с электроприводом | power operated tailgate (translator911) |
| дверь в задней стенке | end door (вагона, автомашины) |
| дверь в задней стенке кузова | tailgate |
| дверь в задней стенке кузова | end door |
| дверь в пределах базы автомобиля | centre door |
| дверь в середине кузова | center door |
| дверь в середине кузова | centre door |
| дверь водителя | driver's door |
| дверь-жалюзи | shutter door |
| дверь-жалюзи | corrugated steel shutter |
| дверь задка | T/gate сокр. tail gate (Business_Translating) |
| дверь задка автомобиля | lift gate (Игорь Сироштан) |
| дверь заднего борта кузова | T/gate сокр. tail gate (в технологических картах Business_Translating) |
| дверь конструкции "крыло чайки" | gullwing door (конструкция дверей, используемая впервые автомобилем Mercedes-Benz 300SL Uncle Sam) |
| дверь "крыло чайки" | wing door (Val_Ships) |
| дверь кузова | body entrance |
| дверь кузова | body door |
| дверь кузова, не имеющая порога | cut-through door |
| дверь на двухсторонних петлях | double wing door |
| дверь на двухсторонних петлях | double swing door |
| дверь на роликах | roll door (напр. микроавтобуса) |
| дверь на роликах в пазах | sliding door |
| дверь, открывающаяся вперёд | forward-opening door |
| дверь, открывающаяся вперёд | rear-hinged door |
| дверь, открывающаяся наружу | outward-opening door |
| дверь пассажира | passenger's door |
| дверь, подвешенная на задних петлях | forward-opening door |
| дверь, подвешенная на задних петлях | rear-hinged door |
| дверь, располагающаяся со стороны, противоположной водителю | off-side door |
| дверь с главной водительской стороны | sliding side door |
| дверь с подъёмным стеклом | sash door |
| дверь с правой стороны | off-side door (кузова) |
| дверь с правой стороны кузова | off-side door |
| дверь с проёмом во всю высоту кузова | full-height door |
| дверь с проёмом во всю высоту салона | full-height door |
| дверь с проёмом во всю высоту салона или кузова | full-height door |
| дверь, сдвигающаяся вверх | lift-up door |
| дверь со складными створками | bellows framed door (напр. автобуса) |
| дверь типа "крыло чайки | wing door (шарнирная дверь с открыванием вверх Val_Ships) |
| двустворчатая дверь | double-wing door (Alexander Demidov) |
| двустворчатая дверь | two-leafed door |
| двухстворчатая дверь | double wing door |
| двухстворчатая дверь | double swing door |
| динамики в передних дверях | spkr-fr dr (Yeldar Azanbayev) |
| дистанционное управление дверью | door lock remote control (с передаточным механизмом) |
| дистанционное управление запиранием дверей с центральным замком | remote control central locking |
| заднепетельная дверь | suicide door (yevsey) |
| задняя дверь | tailgate (автофургона) |
| задняя дверь | car tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь | car tailgate (MichaelBurov) |
| задняя дверь | tailgate |
| задняя дверь | rear entrance (в автомобиле) |
| задняя дверь | vehicle tailgate (MichaelBurov) |
| задняя дверь | tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь | Tail Door (Sagoto) |
| задняя дверь | rear door (автомобиля) |
| задняя дверь | vehicle tail gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь | vehicle tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь | car tail gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь | endgate (фургона) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | tail gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | car tail gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | car tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | car tailgate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | vehicle tailgate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | vehicle tail gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | vehicle tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хатчбэк или универсал | tailgate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал | car tailgate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал | car tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал | tail gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал | vehicle tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал | vehicle tail gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал | vehicle tailgate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал | car tail gate (MichaelBurov) |
| задняя дверь кузова хэтчбэк или универсал | tail-gate (MichaelBurov) |
| задняя откидная дверь | tailgate (багажного отсека) |
| закрывающийся 4-5-местный кузов с подъёмными стёклами, с 2 дверями и 2 окнами | Victoria |
| закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей | business-coupe |
| закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2 дверями и 2 окнами | close-coupled saloon |
| замок автомобильной двери, блокирующийся при авариях | antiburst lock |
| замок двери, недоступный для ребёнка | childproof door lock |
| замок двери, открываемый только снаружи | childproof door lock |
| замок двери, открываемый только снаружи и недоступный для ребёнка изнутри салона | child-proof door lock |
| запасная дверь | dead door |
| запасная дверь | dead door (в кузове) |
| запасная дверь в задней стенке кузова | rear locker door |
| застеклённая дверь с подъёмным стеклом | sash door |
| защитные брусья боковых дверей | impact door beams (MichaelBurov) |
| защитные брусья боковых дверей | side door impact bars (MichaelBurov) |
| защитные брусья боковых дверей | beams fitted inside the doors to reduce injury to the occupants in the event of a side impact (MichaelBurov) |
| защёлка двери | door release |
| защёлка двери | door catch |
| звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off (MichaelBurov) |
| звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери | doors open / lights-on warning chime (MichaelBurov) |
| звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери | doors open / lights-on warning buzzer (MichaelBurov) |
| зеркало на двери водителя | driver mirror (translator911) |
| зеркало на двери пассажира | passenger mirror (translator911) |
| зеркало на левой двери | L. door mirror |
| зеркало на правой двери | R. door mirror |
| зеркало, установленное на двери | door-mounted mirror |
| индикаторная лампа на правой передней двери | R. front door indicator light |
| cистема бесконтактного отпирания дверей | smart entry (СЮШ) |
| к таймеру блокировки двери | door lock timer |
| к таймеру блокировки двери | to door lock timer |
| карман в водительской двери | driver door bin (YuriDDD) |
| карман в обивке двери | door pocket |
| карман двери | door card (translator911) |
| ключ двери кузова | door key |
| ключ двери кузова | car door key |
| ключ двери кузова | car key |
| ключ двери кузова автомобиля | car key |
| кожаная отделка двери | leather-appointed door trim (Yeldar Azanbayev) |
| контакт двери | door trigger (YuriDDD) |
| контрольная лампа двери / защёлки | door/latch indicator light |
| контрольная лампа левой задней двери | L. rear door indicator light |
| контрольная лампа левой передней двери | L. front door indicator light |
| контрольная лампа на задней правой двери | R. rear door indicator light |
| контрольный рычаг двери | door check arm |
| коробка двери | door frame |
| кран аварийного открывания двери | emergency door opening valve (автобуса translator911) |
| кремниевый выключатель на задней двери | tailgate silicon switch |
| кузов со складным верхом за второй дверью | three-quarter landau |
| купе с окнами позади дверей | three-quarter coupe (закрытый 2-5-местный кузов с 2 дверями и 4 окнами) |
| Ламбо-двери | Lambo doors (автомобильные двери, открывающиеся вертикально на неподвижном шарнире спереди двери в отличие от обычной двери с отпиранием на внешнюю сторону. Andy) |
| легковой автомобиль с наклонной задней дверью | hatchback |
| легковой автомобиль с открывающейся вверх багажной дверью | liftback (маркетинговое название автомобиля с кузовом "hatchback", доступ к грузовому пространству которого осуществляется поднятием вверх и держащейся на стержнях задней багажной двери zabic) |
| лента, ограничивающая величину открытия двери | door check strap |
| линия между закрытой дверью и кузовом автомобиля | shut line (harser) |
| механизм открывания двери | door release |
| механизм управления дверью | door regulator |
| механизм управления дверями | door control equipment (в автобусе) |
| механические стеклоподъёмники задних дверей | manual rear glass windows (translator911) |
| молдинг двери | door panel (Andrey Truhachev) |
| навеска двери | door upper hinge |
| навесная боковая дверь | hinged side door (Анастасия Беляева) |
| накладка на порог двери | kicking plate (astraia) |
| накладка порога двери | door sill scuff plate (YuriDDD) |
| накладка порога двери | kick trim panel (translator911) |
| накладка порога двери | kick panel (Игорь Сироштан) |
| накладки на пороги дверей с подсветкой | Illuminated Kick Plates (Yeldar Azanbayev) |
| накладки порогов двери из нержавеющей стали | Stainless Steel Kick Plates (Yeldar Azanbayev) |
| направляющая стержня ручки управления дверью | door regulator handle escutcheon |
| наружная панель двери | door skin panel (translator911) |
| наружняя ручка двери | O/S HDL сокр. outside handle (в технологических схемах Business_Translating) |
| несимметрично расположенные двери на правой и на левой стороне кузова | staggered doors |
| нижний опорный брус двери | door scuff plate |
| нижняя откидная створка задней двери внедорожника | tail door (напр., LandRover val123) |
| обивка двери | Door Trim Panel (автомобиля kumold) |
| обивка двери | door panel (Andrey Truhachev) |
| обивка двери | door lining |
| обивка двери из тканого материала | door pad |
| облицовка двери | door panel (Andrey Truhachev) |
| облицовка двери | door casing (translator911) |
| обогрев окна двери задка | Back Light (Игорь Сироштан) |
| оборудование бесшумной двери | silent door furniture |
| ограничитель двери | check strap (translator911) |
| ограничитель открытия двери | door check |
| одностворчатая дверь | one-leaf door |
| одностворчатая дверь | single door |
| одностворчатая дверь | single-wing door (в автомобиле) |
| окно в нижней части двери | kerb window |
| окно двери | window |
| освещение багажника / задней двери | trunk/tailgate light |
| основная боковая дверь | sliding rear door |
| основные пассажирские двери | sliding doors |
| ось петли двери | door hinge pin |
| отделка сдвижной двери | trim-sliding door (Yeldar Azanbayev) |
| отделка сдвижной двери | sliding door trim (Yeldar Azanbayev) |
| откидная боковая дверь | hinged side door (Анастасия Беляева) |
| открывание двери автомобиля "дальней" рукой | Dutch reach (мера безопасности при выходе из автомашины Beforeyouaccuseme) |
| открывающееся стекло пятой двери | glass hatch (felog) |
| паз в стойке для фиксации дверей кузова | door dovetail female |
| панель двери | door panel |
| панель облицовки двери | door trim panel (translator911) |
| передняя дверь | FRT DR сокр. front door (в технологических схемах Business_Translating) |
| передняя дверь | front door |
| передняя правая дверь с электростеклоподъёмником | power window right front door |
| передняя стойка, на которую навешивается передняя дверь | windscreen side support (MichaelBurov) |
| передняя стойка, на которую навешивается передняя дверь | A pillar (MichaelBurov) |
| передняя стойка, на которую навешивается передняя дверь | стойка A (MichaelBurov) |
| переключатель блокировки дверей | door lock-unlock switch |
| переключатель устройство или собственно лампочка сигнальной лампочки на приборной панели, предупреждающий о неплотно закрытой двери | door ajar switch |
| петля двери | hinge |
| петля, закреплённая на стойке кузова и закрытая наружной панелью двери | door hinge built into the vehicle bodywork (MichaelBurov) |
| петля, закреплённая на стойке кузова и закрытая наружной панелью двери | concealed door hinge (MichaelBurov) |
| петля навески дверей кузова | body hinge |
| планка для двери | door plate |
| пневматическое управление дверями | pneumatic door operation |
| пневматическое управление дверями | air door operation (напр. в автобусе) |
| пневмораспределитель механизма открывания дверей | door valve (автобуса translator911) |
| пневмосистема привода дверей | door compressed air system (автобуса translator911) |
| поворотная форточка окна двери | quarter vent (в автомобиле) |
| поворотная форточка окна двери | door vent (автомобиля) |
| подсветка при открывании двери | illumination on door opening (translator911) |
| подъёмная дверь багажника | tail gate lift type (Yeldar Azanbayev) |
| подъёмная задняя дверь кузова | lift gate |
| порог двери | sill |
| поручень над дверью | grab handle (igisheva) |
| предохранительная защёлка замка задней двери, не позволяющая ребёнку открыть дверь изнутри салона | children safety catch |
| привод задней двери | tailgate actuator |
| привод замка задней правой двери | R. rear lock actuator |
| привод замка левой задней двери | L. rear door lock actuator |
| привод замка левой передней двери | L. front door lock actuator |
| привод замка правой передней двери | R. front door lock actuator |
| принудительное закрытие дверей | power door closing |
| приспособление для правки двери | door straightener (кузова) |
| приспособление для снятия двери | door extractor |
| профилированное уплотнение стекла двери | door capping |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | tail-gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | car tailgate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | car tail-gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | car tail gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | vehicle tail-gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | vehicle tail gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | vehicle tailgate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | tail gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хатчбэка | tailgate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка | tail gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка | car tail-gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка | car tail gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка | vehicle tailgate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка | vehicle tail gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка | vehicle tail-gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка | car tailgate (MichaelBurov) |
| пятая дверь для 5-дверного хэтчбэка | tail-gate (MichaelBurov) |
| пятая дверь, которая может открываться как с, так и без заднего стекла | twin door (Valtranslation) |
| раздвижная дверь | glider door |
| распашная боковая дверь | Clubdoor (Buziaka) |
| распашная дверь | wing door |
| распашная задняя дверь | splitdoor (Buziaka) |
| распашные двери | hinged doors (фургона translator911) |
| распашные задние двери грузового отсека | hinged rear cargo doors (фургона translator911) |
| расположение входной двери | entrance door location |
| расположение входных дверей | entrance door location (в автобусе) |
| расположение выходной двери | exit door location |
| расположение выходной двери | exit door location (в автобусе) |
| расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей | distance between the rear of the front seat and the rear door/doors (MichaelBurov) |
| расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей | load length (MichaelBurov) |
| расстояние от спинок передних сидений до задней двери / задних дверей | vehicle load length (MichaelBurov) |
| резиновый уплотнитель дверей | door rubber |
| резиновый уплотнитель двери | door rubber |
| ручка для закрывания двери | door pull cord (кузова) |
| ручка управления дверью | door regulator handle |
| с двумя дверьми | two-door |
| с двумя дверями | two-door |
| световой указатель о незакрытых дверях | door-ajar indicator |
| световой указатель о незакрытых дверях | door-ajar indicator indicator |
| сдвигающаяся вверх дверь | lift-up door |
| сдвижная боковая дверь | sliding side door (напр. микроавтобуса) |
| сдвижная дверь | sliding door (напр. в минивэне) |
| седан-кабриолет с окнами позади дверей | three-quarter landau (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами) |
| седан-кабриолет с окнами позади дверей | three-quarter cabriolet (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами) |
| секретный замок двери | door private lock |
| сервозакрывание дверей и крышки багажника | power closing (ilyas_levashov) |
| сигнал о неплотно закрытой двери | door-opening alarm (напр. на панели приборов) |
| сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off (MichaelBurov) |
| сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании | doors open / lights-on warning chime (MichaelBurov) |
| сигнал о том, что одна из дверей автомобиля осталась открытой при выключенном зажигании | doors open / lights-on warning buzzer (MichaelBurov) |
| сигнализатор незакрытой двери | door ajar warning lamp (translator911) |
| сигнальная лампа открытой двери | door warning lamp |
| сигнальный фонарь открытой двери | door light (автомобиля) |
| силовой напр. пневматический механизм управления дверями | door engine |
| система дистанционного открытия дверей гаража | garage door opener (Winona) |
| система запирания дверей с центральным управлением | central door locking system |
| система запирания дверей с центральным управлением | central locking |
| система отпирания дверей автомобиля без ключа | keyless entry system |
| система централизованной блокировки замков дверей | door interlock |
| система централизованной блокировки замков дверей автомобиля | door interlock |
| система экстренного открытия дверей | emergency opening (Ремедиос_П) |
| складная дверь | bellow framed door (гармоникой) |
| складывающаяся дверь | jackknife door |
| складывающаяся дверь | jack-knife door |
| скоба для закрывания двери | door pull cord (кузова) |
| специальная обивка для сидений и дверей | squab |
| спойлер задней двери с дополнительным стоп-сигналом | spoiler-lower w/hmsl (Yeldar Azanbayev) |
| спойлер на задней двери кузова | rear spoiler (MichaelBurov) |
| средний вертикальный брусок оконной рамы или двери кузова | mullion |
| стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах | side door impact bars (MichaelBurov) |
| стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах | beams fitted inside the doors to reduce injury to the occupants in the event of a side impact (MichaelBurov) |
| створка двери | door wing |
| створка двери | fold |
| стекло двери | window |
| стекло двери | door glass |
| стекло двери с ручным подъёмником | manual crank door window |
| стекло двери с электрическим подъёмником | electric window |
| стекло двери с электроприводом | electric door window |
| стекло двери с электроприводом | power door window |
| стеклоочиститель задней подъёмной двери | liftgate wiper |
| стойка для боковой панели и двери | pillar for side panel and door |
| стойка для двери | anglet |
| стойка между двумя дверями в четырёхдверном закрытом кузове | middle standing pillar |
| стойка между проёмами передних и задних дверей | centre pillar (MichaelBurov) |
| стойка между проёмами передних и задних дверей | center pillar (MichaelBurov) |
| стойка между проёмами передних и задних дверей | B pillar (MichaelBurov) |
| стойка с петлями для дверей | hinge post |
| схема расположения дверей | door arrangement (CNN Alex_Odeychuk) |
| таймер блокировки дверей | door lock timer |
| тонировка и подогрев стекла задней двери | TNTD HTD (Yeldar Azanbayev) |
| торцевая дверь | hatch (легкового автомобиля shergilov) |
| углубление в двери кузова для дверной ручки | compartment for door handle |
| уплотнение двери | door seal |
| уплотнитель двери | door seal (snowleopard) |
| уплотнитель двери | door spacer (translator911) |
| уплотнитель двери | door sealing (translator911) |
| упор двери | striker |
| управление электрическим стеклоподъёмником дверей | power window control |
| усилие закрывания двери | door closing force (автобуса translator911) |
| усилитель боковой двери | side impact door beam |
| усилитель двери | door reinforcement |
| установ двери | door lock striker |
| устройство для включения и выключения освещения салона при открывании / закрывании дверей автомобиля | facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior |
| устройство для включения и выключения освещения салона при открывании/закрывании дверей автомобиля | courtesy light delay (MichaelBurov) |
| фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон | three-way van |
| центральная блокировка дверей | centralized door locking (автомобиля) |
| центральная блокировка дверей | centralized door locking |
| центральная система запирания дверей | central door locking (system) |
| центральная система запирания дверей | central door locking system |
| цилиндр привода открывания дверей | door-operating cylinder |
| четырёхдверный кузов с окнами между дверями | six-light saloon |
| электрические стеклоподъёмники задних дверей | power rear glass windows (translator911) |
| электрическое устройство для открывания дверей | electric door opener |
| Электронный модуль двери пассажира | Passenger Door Module (Aleksandra007) |
| электропривод запирания двери | door locking motor (или электродвигатель, в зависимости от контекста translator911) |
| эмблема на дверь багажника | trunk badge (Himera) |
