| English | Russian |
| black spot | опасные участки дороги (Yeldar Azanbayev) |
| blind spot | закрытый от водителя участок обзора |
| blind spot | слепая зона (MichaelBurov) |
| blind spot | участок обзора, закрытый от водителя |
| blind spot | мёртвая зона (чаще "слепая зона": У любого авто существует слепая или мертвая зона, которая находится ... 'More) |
| Blind Spot Assist | система контроля слепых зон (cheburatorv) |
| blind spot detection system | система обнаружения слепых зон (Sergei Aprelikov) |
| Blind Spot Information System | система помощи при перестроении из ряда в ряд (Sergei Aprelikov) |
| Blind Spot Information System | система мониторинга "слепых зон" (Sergei Aprelikov) |
| Blind Spot Information System | система информирования о наличии автомобилей в мёртвой зоне видимости |
| Blind Spot Monitor | системе контроля слепых зон (Yeldar Azanbayev) |
| Blind Spot Monitor | система контроля "мёртвых зон" |
| blind spot monitoring | система контроля "мёртвых" зон |
| Blind Spot Warning | система мониторинга слепых зон (Yeldar Azanbayev) |
| Blind Spot Warning System | система мониторинга слепых зон (Yeldar Azanbayev) |
| button spot weld | точечная сварка сопротивлением |
| cab roof spot | прожектор на крыше кабины (translator911) |
| corrosion spot | коррозионное пятно |
| dead spot | зона молчания (радио) |
| dead spot | тусклое место (напр., на шлифе) |
| dead spot | матовое место (напр., на шлифе) |
| dead spot | закрытый от водителя участок обзора |
| door mirror with a blind spot eliminator | наружное зеркало с возможностью обзора "мёртвых" зон (YuriDDD) |
| flat spot | пятно контакта (шины Булгакова Наталья) |
| flat spot | плоский выемка (напр., на изношенной шине) |
| flat spot | плоский участок (напр., на изношенной шине) |
| flying spot | бегающее световое пятно |
| flying spot | бегающий "зайчик" |
| high spot | выступ |
| high spot | неровность (на поверхности) |
| high spot | выступающее место |
| high spot location of steering gear | центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс |
| hot spot | место подогрева (впускной трубы) |
| hot spot | горячий участок (поверхности цилиндра при неравномерном охлаждении) |
| hot-spot application | подогрев смеси при проходе через нагретую впускную трубу |
| hot-spot application | подогрев топливной смеси при проходе через горячий участок коллектора |
| interior, luggage, spot and step lamps | лампы: внутреннего освещения, освещения багажника, подвижная (фара) |
| low spot | ухаб |
| low spot | выбоина |
| low spot | впадина (на поверхности дороги) |
| mounting spot | точка крепления (I'm getting my cb radio and pa installed this weekend. I am at a lost for mounting spots that require no drilling in holes snowleopard) |
| mounting spot | место крепления (snowleopard) |
| oil spot | масляное пятно |
| oil-spot test | определение качества масла по виду масляного пятна на фильтровальной бумаге |
| porous spot | пористое место (в отливке) |
| portable spot-light | передвижной прожектор |
| soft spot | мягкое пятно (в металле) |
| soft spot | мягкий участок |
| spot blender | растворитель для переходов (ремонт ЛКП omegastripes) |
| spot check | местный контроль |
| spot distortion | искажение формы светового зайчика (напр., при регулировке фар) |
| spot distortion | искажение формы светового пятна (напр., при регулировке фар) |
| spot-facing | облицовка |
| spot-facing | подрезка |
| spot-facing | циковка |
| spot-facing | выравнивание поверхности вокруг отверстия |
| spot free rinse | автомойка без воды (сухая мойка Ivan1992) |
| spot hardening | закалка части поверхности |
| spot head lamp | поворотная фара |
| spot headlamp | поворотная фара |
| spot headlight | поворотная фара |
| spot light | фара-искатель (translator911) |
| spot light | поворотная фара |
| spot light | прожектор |
| spot light | подвижная фара |
| spot mirror | зеркало мёртвой зоны (schyzomaniac) |
| spot remover | средство для удаления пятен (напр., с обивки кузова) |
| spot wear | местный износ (протектора шины translator911) |
| welding spot | точка сварки |
