| English | Russian |
| adjustment range | диапазон пределы регулирования |
| ball center range | диапазон смещения центра шарика |
| boiling range | интервал вскипания |
| cars product range | модельный ряд автомобилей (ссылка  rolls-roycemotorcars.com dann81) |
| cruising range | запас хода автомобиля по топливу |
| day visibility range | дальность дневной видимости |
| distillation range | предел выкипания |
| distillation range | интервал отбора (при разгонке топлива) |
| double-range bearing | двухрядный подшипник |
| drive range | запас хода (на одном заряде аккумулятора электромобиля JAN72) |
| economical range | экономически выгодная дальность рейса |
| economical speed range | диапазон экономичных скоростей (движения автомобиля) |
| economical speed range | диапазон экономически выгодных скоростей движения |
| effective speed range | рабочий диапазон числа оборотов |
| engage low range gears | включить низший диапазон передач (snowleopard) |
| Engine range | Линейка двигателей (slaider) |
| Extended Range Electric Vehicle | электромобиль с увеличенным пробегом (love_me) |
| fatigue range | диапазон напряжений, ограниченных пределом усталости |
| fatigue range | интервал напряжений, не превышающих предела усталости (материала) |
| firing range | порядок зажигания (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания) |
| focal range | дальность видимости |
| frequency range | диапазон частот |
| gear range | диапазон передаточных чисел трансмиссии |
| gross weight range | весовая категория, к которой автомобиль относится по величине своего полного веса |
| heat range | калорийность (алешаBG) |
| heat range | теплота горения (алешаBG) |
| heat range | теплопроизводительность (алешаBG) |
| heat range index | тепловой коэффициент свечи зажигания |
| high gear range | диапазон высших передаточных чисел трансмиссии |
| high range of action | большой радиус действия |
| horn range | пределы слышимости сигнала |
| ignition range | границы воспламеняемости |
| lifting range | высота подъёма |
| limiting range of stress | пределы диапазона изменения напряжений |
| long-range | с большим запасом хода |
| long-range design | конструкция будущего |
| long-range development work | разработка перспективных конструкций (jagr6880) |
| long range mapping | дальний обзор местности |
| Long Range Patrol Vehicle | патрульный автомобиль дальнего действия (армия Австралии qwarty) |
| low gear range | диапазон низших передаточных чисел трансмиссии |
| low range | понижающий ряд трансмиссии (Бруклин Додж) |
| low-range gear ratio | передаточное число, получаемое при включении демультипликатора |
| low range transfer case | раздаточная коробка с понижающей передачей (bubuka) |
| low rpm range | диапазон малых оборотов (двигателя translator911) |
| measurement range | диапазон измерения |
| mid-range | средний класс (e.g. "a mid-range car" Рина Грант) |
| mid-range | среднечастотный динамик (СЧ-динамик translator911) |
| mid-range performance | характеристика двигателя при средних режимах эксплуатации |
| mid-RPM ranges | диапазон средних оборотов (Ivanov) |
| model range | модельная линейка (grafleonov) |
| model range | линейка моделей (ВВладимир) |
| multiple range transmission | многоступенчатая коробка передач |
| net speed range | рабочий диапазон числа оборотов |
| night visual range | дальность ночной видимости |
| planet range gear | планетарный демультипликатор (КПП translator911) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| pressure range | диапазон давления |
| product range | модельный ряд (janette) |
| range anxiety | боязнь ограничения дальности поездки (причина нежелания потенциального клиента покупать электромобили Mira_G) |
| range box | коробка диапазонов (qwarty) |
| range-change gearbox | коробка передач с делителем |
| range change group | демультипликатор (Dinara Makarova) |
| range cylinder | цилиндр переключения демультипликатора (КПП translator911) |
| range extender | увеличение запаса хода (Sergei Aprelikov) |
| range failure | нарушение диапазона (сигнала датчика translator911) |
| range fork shaft | ось вилки переключения демультипликатора (snowleopard) |
| range gear | коробка диапазонов (qwarty) |
| range gear output shaft | выходной вал демультипликатора (КПП translator911) |
| range group | демультипликатор (Dinara Makarova) |
| range housing | картер демультипликатора (КПП translator911) |
| range inhibitor | автоматическая блокировка включения низшего диапазона (демультипликатора КПП translator911) |
| range lock | автоматическая блокировка включения низшего диапазона (демультипликатора КПП translator911) |
| range of operation | рабочий диапазон |
| range of revolutions | диапазон числа оборотов |
| range of revolutions | пределы числа оборотов |
| range of revolutions | диапазон числа оборотов |
| range of sensitiveness | диапазон чувствительности |
| range of speed | диапазон скоростей |
| range of spring | пределы деформации рессоры |
| range of stress | диапазон напряжений (цикла) |
| range of temperatures | температурная шкала |
| range of visibility | пределы видимости |
| range relay valve | ускорительный клапан демультипликатора (КПП translator911) |
| range selector | переключатель диапазонов |
| range sensor | датчик положения селектора (АКПП SvFi) |
| range stop | автоматическая блокировка включения низшего диапазона (демультипликатора КПП translator911) |
| range switch | переключатель делителя (snowleopard) |
| rev range | диапазон частот вращения |
| rev range | диапазон оборотов |
| revolution range | диапазон частот вращения |
| revolution range | диапазон оборотов |
| safe range of stress | диапазон безопасных напряжений |
| select the low range | включить низший диапазон передач (snowleopard) |
| short range design | конструкция, предназначенная для текущего производства |
| short range design | конструкция ближайшего будущего |
| spark plug heat range | тепловая характеристика свечи зажигания |
| spark plug heat range | тепловой ряд свечи зажигания |
| spark plug heat range | тепловая характеристика |
| spark plug heat range | тепловая характеристика свечи |
| spark-plug heat range | тепловой ряд свечи зажигания |
| speed range | диапазон числа оборотов |
| speed range | пределы изменения скорости оборотов |
| speed range | диапазон скоростей или числа оборотов |
| speed range | пределы изменения числа оборотов |
| speed range | диапазон скорости |
| split and range transmission | коробка передач с делителем и демультипликатором (translator911) |
| steering range | величина полного поворота управляемых колёс (от одного крайнего положения до другого) |
| temperature range | интервалы температур |
| temperature range | пределы температур |
| three-range transmission | трёхступенчатая коробка передач |
| timing range | диапазон регулировки (напр., по углу опережения зажигания) |
| timing range | диапазон регулировки зажигания |
| timing range | диапазон регулировки по углу опережения зажигания |
| torque range | диапазон крутящих моментов |
| transfer gears range | передаточное число раздаточной коробки |
| transportation range | дальность перевозки |
| two-range manual valve | двухдиапазонный ручной клапан (Vladimir_P) |
| two-range transmission | двухступенчатая коробка передач |
| two speed planetary range gear | двухступенчатый планетарный демультипликатор (КПП translator911) |
| vehicle range test | испытание автомобиля на автономность |
| visibility range | дальность видимости |
| volumable car designed for a wide range of transport uses | УПВ (MichaelBurov) |
| volumable car designed for a wide range of transport uses | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров (MichaelBurov) |
| volumable car designed for a wide range of transport uses | минивэн (MichaelBurov) |
| volumable car designed for a wide range of transport uses | универсал повышенной вместимости (MichaelBurov) |
| widen the product range of cars | расширить модельный ряд автомобилей (ссылка sulekha.com dann81) |
| working range | область работы |
| working range | диапазон работы рабочий диапазон |
