Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Automobiles containing operating | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abnormal operating conditionнеправильный эксплуатационный режим (Yeldar Azanbayev)
abnormal operating conditionsненормальные условия работы
actual operating conditionsусловия эксплуатации
actual operating conditionsдействительные условия эксплуатации
automobile operating companyавтотранспортное предприятие
automobile operating companyкомпания для эксплуатации автотранспорта
average operating conditionsусловия эксплуатации
average operating conditionsсредние условия эксплуатации
brake operating camразжимной кулак барабанного тормоза
brake operating diaphragmдиафрагма тормозной камеры
brake operating leverрукоятка рычага ручного тормоза
brake operating spindleвал тормозного кулака
brake operating spindleвал тормозного эксцентрика
brake operating spindleвалик тормозного кулака
clutch operating controlуправление сцеплением
clutch operating deviceмеханизм управления сцеплением
clutch-operating deviceмеханизм управления сцеплением
clutch operating pinпалец нажимного диска сцепления
clutch operating rodтяга управления сцеплением
clutch pressure operating pinпалец нажимного диска сцепления
door lock operating directionнаправление действия блокирующего механизма
door-operating cylinderцилиндр привода открывания дверей
electric operating mechanismэлектромеханизм (translator911)
emergency operating orderинструкция по ликвидации аварии
engine operating temperatureтемпературный режим работы двигателя
engine operating timeнаработка двигателя
extreme operating conditionsпредельно тяжёлые условия эксплуатации
fixed operating sleeveнеподвижный поводковый стакан
fixed operating sleeveнеподвижная поводковая обойма (включения бортового фрикциона)
gear operating shaftвалик переключения передач
gear operating shaftвалик механизма переключения передач
incorrect vehicle specification for operating conditionsнесоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации (translator911)
medium operating conditionsсредние условия эксплуатации
mild-duty operating conditionлёгкие условия эксплуатации
moderate operating conditionsнетяжёлые умеренные условия эксплуатации (напр., на дорогах с твёрдым покрытием при скоростях легковых автомобилей не более 65 км/час)
operating angleрабочий угол
operating cardоперационная карта
operating characteristicsэксплуатационные показатели
operating clearanceрабочий зазор
operating companyрота службы движения
operating conditionsусловия движения
operating conditionsрежим эксплуатации
operating connectorпульт управления
operating costстоимость эксплуатации
operating cost per mileстоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега (автомобиля)
operating cycleрабочий цикл
Operating durabilityэксплуатационная стойкость (Александр Стерляжников)
operating engineработающий двигатель
operating experienceэксплуатационный опыт
operating experienceпрактика
operating forceрабочая сила
operating forceрабочая бригада
operating instructionправила работы
operating instructionрабочая инструкция
operating instructionsправила эксплуатации
operating leverрычаг управления пусковой рычаг
operating leverрычаг управления
operating loadрабочая нагрузка (автомобиля, прицепа)
operating lugгнездо стержня механизма переключения коробки передач
operating lugгнездо переводного стержня
operating lugгнездо поводкового валика
operating manualинструкция по обслуживанию
operating mechanismдвижущий механизм
operating modeрабочий режим
operating papersдокументы на право управления транспортным средством (Yegor)
operating parameterрабочий параметр
operating pistonуправляющий плунжер
operating pitch circleначальная окружность зубчатого колеса
operating pitch cylinderначальный цилиндр зубчатого колеса
operating repairэксплуатационный ремонт
operating repairтекущий ремонт для удаления
operating repairрастворитель
operating repairтекущий ремонт
operating rodтяга рычажной передачи
operating shaftвал управления
operating strokeрабочий ход
operating voltageрабочее напряжение
process description and operating philosophyописание технологического процесса и основные принципы эксплуатации (Himera)
sliding operating sleeveскользящая муфта переключения (синхронизатора)
temperature-operating motorтермомотор
the operating conditions of the engineрабочий режим двигателя (murad1993)
under all operating conditionsв любых условиях эксплуатации (translator911)
upper sight-operating armверхний рычаг параллелограмма
valve operating componentдеталь механизма газораспределения
valve-operating mechanismкулачковый механизм
valve operating mechanismприводной механизм клапана
valve operating mechanismклапанное распределение
valve operating systemмеханизм привода клапанов
wide variety of operating conditionsширокий диапазон условий эксплуатации
wide variety of operating conditionsбольшое разнообразие условий эксплуатации

Get short URL