| English | Russian |
| amount of deflection | величина прогиба |
| amount of deflection | степень прогиба |
| angular deflection | углевой прогиб |
| assembly deflections | деформации деталей при сборке (узла) |
| beam deflection | отклонение луча |
| belt deflection | провисание ремня |
| combined deflection | суммарная деформация (напр., нескольких деталей узла) |
| combined deflection | суммарный прогиб |
| deflection angle | угол рикошета (от брони) |
| deflection angle | угол поворота |
| deflection axis | ось отклонения |
| deflection indicator | прибор для измерения прогиба |
| deflection of spring | прогиб пружины |
| deflection of spring | прогиб рессоры |
| deflection pulley | натяжной ролик (Kantsyber) |
| dynamic deflection | прогиб под действием динамической нагрузки |
| geometric deflection | геометрический прогиб |
| illuminated deflection indicator | световой указатель поворота |
| inevitable deflection | неизбежная деформация |
| inevitable deflection | неизбежный прогиб |
| line of deflection | упругая линия (при изгибе) |
| load deflection | прогиб под действием нагрузки |
| load-deflection curve | характеристика жёсткости (напр., рессоры, подшипника) |
| load-deflection curve | кривая жёсткости |
| load deflection of tyre | сжатие шины под действием нагрузки |
| needle deflection | отклонение стрелки (измерительного прибора) |
| percent deflection of tyre | отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах |
| spring deflection | деформация рессоры |
| spring deflection | прогиб пружины |
| spring deflection | деформация пружины |
| spring deflection | прогиб рессоры |
| static deflection | условный статический прогиб рессоры (отношение нагрузки к жёсткости при статической нагрузке) |
| static deflection | прогиб под действием статической нагрузки |
| static deflection | статический прогиб |
| static spring deflection | статический прогиб рессоры |
| static tire deflection | деформация шины под действием статической нагрузки |
| static tyre deflection | статический прогиб шины (разница между радиусом ненагруженной шины и радиусом шины, замеренным при определённых статической нагрузке и давлении) |
| tire deflection | деформация шины |
| total deflection | суммарный прогиб |
| total deflection | суммарная деформация |
| track deflection | провисание траковой ленты (трактора, танка, болотохода и т.д.) |
| tyre deflection | деформация шины (напр., под на грузкой) |
| tyre deflection | прогиб шины |
| tyre percent deflection | отношение статического прогиба шины к высоте деформируемой части сечения шины между линией наружного диаметра шины и линией наружного диаметра борта обода, выраженное в процентах |
| tyre static deflection | статический прогиб шины (разница между радиусом ненакачанной шины и радиусом шины, замеренным при определённых статической нагрузке и давлении) |
| unit deflection | удельная деформация |
| unladen static deflection | статический прогиб рессоры, вызываемый весом ненагруженного автомобиля |
| workpiece deflection | прогиб детали |
