DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automobiles containing cable | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accelerator cableтросик акселератора
accelerator cableтрос привода дроссельных заслонок
actuating cableприводной вал
antenna cableпровод для подключения антенны
armoured cableпровод в бронированной оплётке
armoured cableкабель в металлическом шланге
battery cableкабель для подключения аккумулятора
battery cableпровод аккумуляторной батареи
battery ground cableпровод к минусовой клемме аккумулятора
battery ground cableпровод к отрицательной клемме аккумулятора
battery positive cableпровод к плюсовой клемме аккумулятора
battery positive cableпровод к положительной клемме аккумулятора
bonnet release cableтросик замка капота
bonnet release cableтрос отпирания замка капота
booster cableпровод вспомогательного запуска (slitely_mad)
booster cableпровод прикуривателя (slitely_mad)
booster cableпровод для прикуривания (разг tech_translator)
Bowden cableтросовый привод тормоза
bracing cableрасчалка
bracing cableнатяжной трос
braiding of a cableоплётка кабеля
brake cableтрос тормоза (напр., соединяющий тормозную систему тягача с тормозной системой прицепа)
brake cableтрос тормоза (напр. соединяющий тормозную систему тягача с тормозной системой прицепа)
cable brakeтормоз с тросовым приводом
cable brakesтормозная система с тросовым приводом
cable breakобслуживание троса
cable breakразрыв провода
cable breakобрыв троса
cable camperкабельный разъём (наконечник; в процессе установки подвергается опрессовке (обжиму) кримперами VYurist)
cable chokeкабельный дроссель
cable clampзажим троса
cable clampзажим для крепления троса
cable clampзажим кабеля
cable clampклемма кабеля
cable clipзажим для крепления троса
cable clipзажим кабеля
cable clipконцевая муфта кабеля
cable clipзажим троса
cable connectionсоединение проводов
cable connectorкабельный соединитель (гнездовой или штыревой штепсель на конце кабеля)
cable-control adjustmentрегулировка троса управления
cable control clutchмуфта с тросовым управлением
cable control linkageмеханизм тросового управления
cable coreжила кабеля
cable cross sectionпоперечное сечение троса
cable cross sectionпоперечное сечение провода или кабеля
cable cross sectionпоперечное сечение кабеля
cable driveтросовый привод
cable drum trailerприцеп для перевозки барабанов с электрическим кабелем
cable ductкороб для проводов
cable endнаконечник троса управления
cable end fittingконцевая заделка троса (двери багажника translator911)
cable gearshiftтросовый механизм переключения передач
cable guideнаправляющая троса
cable guideоболочка троса
cable hoseоболочка гибкой тяги
cable inletввод для проводов
cable jointсоединение проводов
cable jointкабельное соединение
cable jointканатная сцепка
cable length adjustmentрегулировка длины троса
cable-less electronic throttle controlбестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой (translator911)
cable manifoldразветвлённая трубка для проводов зажигания
cable of beadпроволочное кольцо многожильное борта покрышки
cable-operatedс тросовым приводом
cable-operated brakeтормоз, управляемый тросом
cable-operated clutchсцепление с тросовым приводом выключения
cable-operated clutchсцепление с тросовым приводом
cable-operated hand brakeручной тормоз с тросовым приводом
cable-operated hand brakeручной тормоз, управляемый тросом
cable operated handbrakeручной тормоз, управляемый тросиком
cable operationтросиковый механизм переключения (Исаев Дмитрий)
cable plugкабельная вилка
cable reelнамоточный барабан (wagon)
cable-retaining clipзажим крепления кабеля
cable sheathзащитная оболочка кабеля
cable sheathоболочка гибкой тяги (автомобиля)
cable storage systemсистема хранения кабеля (Ната-лия)
cable terminalнаконечник провода
cable terminalнаконечник кабеля
cable tubingтрубка провода
cable tubingтрубка кабеля
cable wireпроволочный трос
cable wireпроволочный канат
charging cableкабель для зарядки аккумулятора
charging cableпровод для зарядки аккумулятора
choke cableтрос дроссельной заслонки
clutch cableтросик сцепления
clutch cable body side boltболт троса сцепления (Masha_Hillton)
clutch release cableтрос выключения сцепления
coaxial cableкоаксильный кабель
coiled cableспиральный кабель (carp)
connecting cableсоединительный кабель
control cable endнаконечник троса управления
cruise control cableконтрольный тросик средней скорости
downshift cableтросик понижения передачи
duplex cableдвужильный кабель (Two insulated stranded conductors twisted together; they may have a common insulating covering. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. An electric cable consisting of two individually insulated conductors which are twisted together. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 Alexander Demidov)
extended cableудлинительный кабель (translator911)
flat cableплоский кабель
flat two-conductor cableплоский двухжильный кабель (для системы освещения)
flexible cableтрос
flexible cableгибкий приводной вал
flexible cableгибкий шланг
flexible cableприводной гибкий вал
flexible control cableгибкий трос управления
gear shifting cableтрос переключения передач (translator911)
hand cable winchручная лебёдка
handbrake cableтросик ручного тормоза
hauling cableбуксирный трос
high-voltage cableпровод высокого напряжения
hoisting cableподъёмный трос
hood bonnet release cableтрос замка капота
hood catch cableтросик открывания капота (Viacheslav Volkov)
hood release cableтрос отпирания замка капота
ignition cableпровод цепи зажигания
ignition cableпровод зажигания (автомобильный)
ignition cableпровод системы зажигания
ignition cable setкомплект провода зажигания
ignition coil cable terminalгнездо провода катушки зажигания
In-Cable Control and Protection Deviceвстроенное устройство контроля и защиты (заряда электромобиля; IC-CPD; Portable devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value iso.org ИВС)
interference-suppression cableпровод системы зажигания с помехоподавлением
interference-suppression ignition cableпровод зажигания с подавителем помех
interference-suppression ignition cableпровод системы зажигания с помехоподавлением
interference-suppression ignition cableпомехоподавляющий кабель в цепи зажигания
interference-suppression ignition cable harnessкомплект помехоподавляющих кабелей системы зажигания
jumper cableприкуриватель (YMedentsii)
jumper cableпровод вспомогательного запуска (slitely_mad)
jumper cableпровод для прикуривания (slitely_mad)
jumper cableпровод прикуривателя (slitely_mad)
latch cableтрос защёлки (крышки багажника translator911)
lifting cableподъёмный трос
lighting cableпровод системы освещения
lighting cableэлектрический кабель системы освещения
magneto cableпровод магнето
monoconductor cableодножильный кабель
motor cable winchавтолебёдка
multicore cableмногожильный кабель
neoprene cableпровод с неопреновой изоляцией
parking brake cableтрос привода стояночного тормоза
primary cableпровод первичной цепи зажигания
primary cableпровод первичной цепи (зажигания)
release cableрасцепной тросик
release cableтрос замка капота
rigid cableжёсткий кабель
round cableкабель с круговым сечением
rubber-insulated cableкабель с резиновой изоляцией
safety cableограничительный трос
screened cableэкранированный провод
screened ignition cableэкранированный провод системы зажигания
secondary cableпровод высокого напряжения (в автомобиле)
secondary cableпровод вторичной обмотки
secondary cableвторичный провод
select cableтрос выбора передачи (Hay_Pendergast)
spark plug cableпровод свечи зажигания
spark plug cableпровод высокого напряжения
spark plug cableпровод корпуса свечи зажигания
spark plug cable setкомплект проводов для свечей зажигания
spark plug cable terminalгнездо провода свечи зажигания
spark-plug cableпровод высокого напряжения
speedo-cableтросс спидометра (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
speedometer cableгибкий вал привода спидометра
starter cableпровод к стартёру
test cableкабель для контроля
test cableкабель для ходовых испытаний (автоматической трансмиссии)
three-conductor cableтрёхжильный кабель (AD)
three-conductor cableтрёхжильный кабель
throttle cableгазонаполненный кабель
throttle cableтросик дросселя
throttle cableтрос привода дроссельных заслонок
towing cableбуксирный трос
towing cableбуксирный канат
trailing cableбуксирный трос
trailing cableсвободно тянущийся кабель для подачи тока к движущемуся агрегату (напр., к электротрактору)
trailing cableбуксирный канат
transmission throttle cableтросик дросселя трансмиссии (Vladimir_P)
winch cableтрос лебёдки
window cableтрос стеклоподъёмника (translator911)
wire cableтрос
wire cableпроволочный трос
wire cableпроволочный канат (напр. автомобильного крана)
wire cable clampзажим для проволочного троса (напр. для буксировки автомобиля)
wire cable clampзажим проволочного троса
wire-cable socketзамок для проволочного троса
wound cableвитой тросик (привода потолочного люка translator911)