| English | Russian |
| cambered live axle | ведущий мост с поднятой средней частью (напр., при наличии бортовой передачи у колёс) |
| cutting life | срок службы режущего инструмента |
| cycle life | срок службы в циклах нагружения |
| cycle life | срок службы образца, выраженный числом циклов напряжений до разрушения |
| cycle life | срок службы детали, выраженный числом циклов напряжений до разрушения |
| expected life | ожидаемый срок службы |
| finite life | ограниченная выносливость |
| finite life region of curve | область ограниченной выносливости на кривой усталости |
| full-load life | срок службы детали, агрегата при максимальной нагрузке |
| Jaws of Life | гидравлический инструмент для разрезания машин, попавших в аварию (Lu4ik) |
| length-of-life test | наблюдение, ведущееся в течение всего срока службы машины |
| length-of-life test | испытание, ведущееся в течение всего срока службы машины |
| length-of-life test | испытание для определения срока службы (машины или агрегата) |
| live axle | ведущая ось |
| llc, long life coolant | долговечная охлаждающая жидкость (Верещагин) |
| lubed-for-life bearing | подшипник, не требующий смазки в эксплуатации |
| mechanical life | срок службы механизма |
| mileage life | ресурс в милях пробега |
| no-live load | холостой ход |
| no-live load | нулевая нагрузка |
| outlast the life of car | превысить срок службы автомобиля |
| overhaul life | срок службы до капитального ремонта или между капитальными ремонтами |
| price-life ratio | стоимость агрегата, отнесённая к сроку его службы |
| price-life ratio | стоимость детали, отнесённая к сроку его службы |
| price-life ratio | стоимость, отнесённая к сроку службы |
| rated life | номинальный срок службы |
| residual life | остаточный срок службы |
| serviceable life | амортизационный срок |
| short life | малый срок службы |
| short life | быстрый выход из строя |
| short life | быстрое разрушение |
| target life | заданный срок службы |
| tire life | ресурс шины |
| tire life | пробег шины |
| twice the life | удвоить срок службы (или пробег) |
| tyre life | срок службы шины |
| useful life | долговечность |
| wear-life | долговечность детали, работающей на износ |
| wear-life | срок службы детали при износе |
| wheel live axle | вращающаяся ось колёса |
