| English | Russian |
| adjustable bending bar | регулируемое приспособление для правки деталей (применяемое в ремонтных мастерских) |
| adjustable rubber rest bar | регулируемая резиновая опора (для ног водителя) |
| aligning bar | центрирующий штифт |
| aligning bar | центрирующий стержень |
| angle bar | уголок |
| angle bar | угловой прокат |
| anti roll bar | стабилизатор поперечной устойчивости (MichaelBurov) |
| anti roll bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| anti sway bar | стабилизатор поперечной устойчивости (MichaelBurov) |
| anti sway bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| antiroll bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| anti-roll bar | стабилизатор (BabaikaFromPechka) |
| anti-roll bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| anti-roll bar | стабилизатор поперечной устойчивости (bix) |
| antiroll bar | стабилизатор поперечной устойчивости |
| antisway bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| antisway bar | стабилизатор поперечной устойчивости |
| anti-sway bar | стабилизатор поперечной устойчивости (Bekir) |
| anti-sway bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| anti-tramp bar | стержень, предотвращающий колебания неподрессоренных масс вокруг своего центра тяжести |
| armature bar | статарный стержень |
| armature bar | статорный стержень |
| bar bending machine | гибочная машина для пруткового материала |
| bar cutting machine | отрезной станок для пруткового материала |
| bar graph | шкальный индикатор (на комбинации приборов translator911) |
| bar head | головка винта со стержнем |
| bar iron | прутковое железо |
| bar over | провернуть двигатель (ДВС; the engine; кривым стартером либо ещё чем, когда надо провернуть коленвал неработающего двигателя Elvor_) |
| bar solder | паяльник |
| bar stock | заготовка из прутка |
| bar-wound armature | якорь со стержневой обмоткой |
| bending bar | приспособление для ручной правки |
| bicycle handle bar | руль велосипеда |
| brake bar | тормозная тяга |
| bull bar | переднее защитное ограждение (MichaelBurov) |
| bull bar | передняя защитная дуга (aharin) |
| bull bar | кенгурятник (на автомобиле) |
| bull bar | передняя решётка из труб, защищающая при столкновении с крупными животными |
| bull bar | фронтальное защитное ограждение (MichaelBurov) |
| bull bar | дополнительный бампер (MichaelBurov) |
| bumper-bar | буферный брус (брит.) |
| bumper bar | брус буфера |
| bumper bar | полоса буфера (бампера) |
| bumper bar | буферный брус (колёсоотбойный) |
| bus bar | токопроводящая шина |
| bus bar | токопроводящая шина |
| car roof rail bar | поперечная дуга багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof rail bar | перекладина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| car roof rail bar | поперечина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| Carry bar | бампер (напоминает "кенгурятник" Godzilla) |
| check bar | пробный брусок |
| clay bar | чистящая глина (для кузовных работ bobin) |
| commutator bar | пластина коллектора |
| commutator bar | ламель |
| commutator bar | коллекторная пластина |
| compensator bar | компенсатор |
| cone bar | штанга для дорожных конусов (SAKHstasia) |
| coupling bar | соединительная тяга |
| crash bar | кенгурятник (автомобильный) |
| cross bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| cross-bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| cross bar | продольный рельс верхнего багажника (MichaelBurov) |
| crow bar | вага |
| cylinder boring bar | бор-штанга |
| cylinder boring bar | расточная скалка для расточки цилиндров |
| disengaging bar | выключающая тяга |
| disengaging bar | выключающий рычаг |
| door header bar | верхний брус дверной рамы |
| dowel bar | соединительный штырь |
| drag bar | сцепное приспособление |
| drag bar | тяга |
| drag bar | прицепная серьга |
| draw bar | сцепное устройство |
| draw bar | сцепной прибор |
| draw-bar test | тяговое испытание |
| equalizer bar | поперечная балансирная балка (гусеничного трактора) |
| equalizer bar pivot | палец балансирной балки |
| equalizing bar | балансир |
| equalizing bar | поперечная балансирная балка (гусеничного трактора) |
| eye bar | тяга с концевой проушиной |
| eye bar | тяга с проушиной на конце |
| face bar | бампер |
| flat bar | полосовой материал |
| four-bar mechanism | четырёхлопастный механизм |
| four-bar mechanism | четырёхзвенный механизм |
| gear shift bar selector | рычаг переключения передач |
| guard bar | поручень |
| guide bar | шток |
| handle bar | серьга |
| hanger bar | подвесное крепление (глушителя translator911) |
| header bar | верхний брус (кабины, кузова) |
| impact bar | противоударный брус (translator911) |
| independent suspension with torsion bar | торсионная независимая подвеска |
| independent suspension with torsion bar | независимая подвеска со скручивающимися стержнями |
| injector control bar | рейка управления подачей топлива |
| jack bar | стержень домкрата |
| kinked bar | изогнутый пруток (стабилизатора поперечной устойчивости translator911) |
| knee bar | упор для колен (в автомобиле) |
| lacing bar | диагональная стойка (опора, кронштейн) |
| lap-bar | управление с помощью рычагов (рычажное управление Godzilla) |
| lengthening bar | надставка |
| lengthening bar | удлинительный брус |
| lock bar | щеколда |
| lock bar | задвижка |
| locking bar | запорная перекладина |
| locking bar | фиксатор замка |
| locking bar | брус, в котором закрепляется дверной замок |
| notch bar bending test | испытание надрезанного образца на изгиб |
| notch bar impact test | ударное испытание надрезанного образца |
| notch bar test | проба на удар надрезанного образца |
| nudge bar | кенгурятник (kotechek) |
| octagon bar | восьмигранный пруток |
| pinch bar | рукоятка торцевого ключа |
| pinion bar | зубчатая рейка |
| pole bar | дышловой подвес |
| pole trailer bar | раздвижное дышло прицепа-роспуска |
| power bar | стойка питания (linkin64) |
| pry bar | рычаг (для съёма) |
| push bar | педаль |
| pusher bar | толкатель |
| rack bar | зубчатая рейка |
| rack bar jack | реечный домкрат |
| radiator bar | поперечина рамы для установки радиатора |
| rail bar | поперечина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| rail bar | перекладина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| rail bar | поперечная дуга багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| rest bar | опорный брус (напр., для ног водителя) |
| rigid tow-bar | жёсткая сценка |
| roll bar | штанга стабилизатора боковой устойчивости |
| roll-bar | защитная дуга |
| roll bar | защитная полая дуга-предохранитель |
| roll bar | защитная дуга для ног |
| roll bar | брус, предохраняющий водителя при опрокидывании автомобиля |
| roll bar | трубчатый каркас (предохраняющий водителя и пассажиров при переворачивании автомобиля) |
| roll bar | трубчатый каркас (предохраняющий гонщика спортивного автомобиля при переворачивании) |
| rolled bar | катаный пруток |
| roll-over bar | защитная дуга |
| rollover bar | предохранительная штанга при переворачивании (qwarty) |
| roo bar | кенгурятник (Featus) |
| roo bar | бугель (Featus) |
| roo bar | кенгурин (Featus) |
| roof bar | продольный брус багажника на крыше (YuriDDD) |
| roof cross-bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| roof cross bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| roof rail bar | перекладина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof rail bar | поперечная дуга багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| roof rail bar | поперечина багажника на крыше автомобиля (MichaelBurov) |
| rotating bar fatigue test | испытание вращающегося стержня на усталость при изгибе |
| round bar | круглый пруток |
| safety-bar | защитная дуга |
| safety bar | защитная дуга |
| selector bar | стержень переключения |
| selector bar | стержень вилки переключения передач |
| shifter bar | стержень вилки переключения передач |
| side bar | продольный элемент |
| side bar | лонжерон |
| side bar | боковина |
| side bar | профильная балка |
| sill cross bar | поперечный брус кузова |
| slide bar | шток |
| slide bar | ползун |
| slide bar | направляющий стержень |
| slide bar | направляющий шток |
| slide bar | направляющая прямолинейного движения |
| sliding bar | ползун |
| spacer bar | распорка (напр., в подшипнике с длинными роликами) |
| square bar | квадратный пруток |
| square bar iron | квадратная сталь |
| stabiliser bar | стабилизатор поперечной устойчивости (MichaelBurov) |
| stabiliser bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| stabiliser bar link ball joint | шаровый шарнир стойки стабилизатора (translator911) |
| stabilizer bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| stabilizer bar | стержень стабилизатора |
| stabilizer bar | стержень стабилизатора (поперечных угловых перемещений кузова) |
| stabilizer bar | стабилизатор поперечной устойчивости |
| straight bar | прямой пруток (стабилизатора поперечной устойчивости translator911) |
| strobe bar | проблесковая балка (heffalump) |
| strut tower bar | распорка стойки подвески (sashak) |
| support bar | опорная балка |
| suspension arm stabilizer bar insulator | втулка стойки стабилизатора подвески (translator911) |
| sway bar | стабилизатор подвески (MichaelBurov) |
| sway bar | стержень стабилизатора поперечных угловых перемещении кузова |
| tension bar | растяжка |
| соединительный элемент tension bar | тяга |
| tension bar | элемент напр. каркаса кузова, работающий на растяжение |
| tension bar | стержень, работающий на растяжение |
| test bar | образец для испытания (в виде стержня) |
| tie-bar | полумостики в рисунке (протектора; Местные уменьшения глубины канавки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tie bar | полумостики в рисунке (протектора; Местные уменьшения глубины канавки cntd.ru Natalya Rovina) |
| tie bar | поперечная рулевая тяга |
| tommy bar | рукоятка торцевого ключа |
| toothed bar | зубчатая рейка |
| torsion bar | торсион (напр., стабилизатора или подвески) |
| torsion bar | торсион (напр. стабилизатора или подвески) |
| torsion bar | карданный вал (qwarty) |
| torsion bar | скручивающий стержень |
| torsion bar | карданная передача (qwarty) |
| torsion-bar suspension | подвеска со стержневыми рессорами |
| torsion-bar suspension | торсионная подвеска |
| touthed bar | зубчатая рейка |
| tow-bar | буксирное приспособление |
| tow bar | тягово-сцепное устройство (MichaelBurov) |
| tow-bar | жёсткий буксир (брит.) |
| tow-bar | водило (брит.; металлический бар в конце транспортного средства, используемого для буксирования другого транспортного средства) |
| tow bar | жёсткий буксир (амер.) |
| tow bar | фаркоп (Eoghan Connolly) |
| tow bar | дышло прицепа |
| tow bar | тяга буксирного устройства |
| tow bar | стержень буксирного устройства |
| tow bar | жёсткая буксирная балка |
| towing bar | жёсткий буксир |
| towing bar | буксировочная штанга (Se6astian) |
| trailer with adjustable draw-bar height | прицеп с регулируемой высотой прицепного устройства |
| transverse cross bar | поперечная балка |
| transverse cross bar | поперечина |
| tread bar | выступы рисунка протектора (Массив резины между выемками или канавками cntd.ru Natalya Rovina) |
| tread bar | выступ рисунка протектора (IgorPastukh) |
| underrun bar | противоподкатный брус (Guatemala) |
| underrun bar | брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем |
| wheelie bar | планка с колесом (для дрега Featus) |
| windshield central bar | средняя стойка ветрового стекла |
| windshield header bar | брус кузова над ветровым стеклом |
| Z-bar | брус Z-образного профиля |
| zee-bar | брус Z-образного профиля |
