 |
| Russian | English |
| под вечер | at the end of the day (4uzhoj) |
| под другим углом | from a different angle (At first glance, this piece of artwork looks normal. However, if you look at it from a different angle you may be in for an incredibly cool surprise.) |
| пустить под нож | butcher (скотину) |
| ускользнуть из-под носа бдительных драконов | steal past watchful dragons (ksuharik) |
| ящик из-под мыла | soapbox |