 |
| English | Russian |
| Bat Cave on the Basin | Пещера летучих мышей в бассейне Потомака (nick MichaelBurov) |
| on the tip of one's tongue | на кончике языка (В.И.Макаров) |
| on wheels | на колесах |
| Pandemonium Palace on the Potomac | Ад кромешный на Потомаке (MichaelBurov) |
| put one's finger on it | указать на (что-либо В.И.Макаров) |
| ride on the roof of | ехать на (буквально – сверху 4uzhoj) |
| ride on top of | ехать на (буквально – сверху 4uzhoj) |
| step on the teeth of a rake | наступить на грабли (Bobbie is a fun-loving girl, and the memory of her reaction when in the garden at Skeldings I had once stepped on the teeth of a rake and had the handle jump up and hit me on the tip of the nose was still laid away among my souvenirs. She had been convulsed with mirth. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| tortoise on the uptake | черепаха по сообразительности (Alex_Odeychuk) |