 |
| Russian | English |
| оценка ситуации должна быть уточнена в свете последних событий | it should be re-evaluated in the context of recent events |
| оценка ситуации должна быть уточнена в свете последних событий | it should be re-evaluated in the context of recent events (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| уточнить информацию о профиле рисков | update our risk factors (Alex_Odeychuk) |
| уточнить число погибших | revise the death toll (upwards to ... – в сторону повышения/увеличения до ... Alex_Odeychuk) |
| уточнённая информация | update information |
| уточнённая информация | up-to-date information |