| Russian | English |
| автоматическое устройство открывания ворот | automatic gate operator |
| акустическое оповещающее устройство | long range hailing device (ZNIXM) |
| акустическое соединительное устройство | acoustic coupler |
| антенна для приёма сигналов устройств подслушивания | eavesdropping antenna |
| антенное устройство | antenna |
| антитаранное устройство | anti-collision barrier |
| аппарат переговорного устройства | interphone unit |
| аппарат переговорного устройства | interphone set |
| аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации | debugging equipment |
| аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации | antibugging equipment |
| аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации | antibug equipment |
| аппаратура обнаружения устройств подслушивания или негласного съёма информации | bug detection equipment |
| беспроводное переговорное устройство | wireless intercom |
| бронепробивающее взрывное устройство | armor-piercing bomb |
| быстрозакладываемое устройство подслушивания | quick-plant bug |
| быстроустанавливаемое устройство подслушивания | quick-plant bug |
| взрывное устройство | bomb |
| взрывное устройство | charge |
| взрывное устройство | explosive bomb |
| взрывное устройство | blaster |
| взрывное устройство большой разрушающей силы | high-explosive bomb |
| взрывное устройство в конверте письма | letter bomb |
| взрывное устройство в почтовом отправлении | parcel bomb |
| взрывное устройство в почтовом отправлении | mail bomb |
| взрывное устройство для проделывания проходов | explosive breaching device (в заграждениях) |
| взрывное устройство, заложенное в автомобиль | truck bomb |
| взрывное устройство, заложенное в автомобиль | car bomb |
| взрывное устройство, заложенное в багаже | luggage bomb |
| взрывное устройство, заложенное в почтовое отправление | letter bomb |
| взрывное устройство, заложенное в транспортном средстве | vehicle bomb |
| взрывное устройство, заложенное в трубу | pipe bomb |
| взрывное устройство замедленного действия | explosive timing device |
| взрывное устройство кустарного изготовления | home-made bomb |
| взрывное устройство кустарного производства | improvised explosive device |
| взрывное устройство с дымовой шашкой | smoke bomb |
| взрывное устройство с лазерным инициированием | laser-initiated explosive device |
| взрывное устройство с пластичным взрывчатым веществом | plastic bomb |
| взрывное устройство с с таймером | explosive timing device |
| взрывное устройство с часовым механизмом | time bomb |
| взрывное устройство с часовым механизмом | explosive timing device |
| взрывное устройство с часовым механизмом | clock-operated bomb. |
| взрывное устройство террориста | terrorist explosive device |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | vehicle borne IED (snowleopard) |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | VBIED (snowleopard) |
| взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле | truck bomb (snowleopard) |
| взрыворазрядное устройство | explosion venting (Anastasiya Lyaskovets) |
| взрыворазрядное устройство | explosion vent (Anastasiya Lyaskovets) |
| видеопереговорное устройство | videointercom |
| видеопереговорное устройство | video interphone |
| видеопереговорное устройство | videophone |
| видеопереговорное устройство | video intercom |
| включённое устройство подслушивания | live bug |
| внутренний ключ криптографического устройства | native key (используемый в алгоритме зашифрования-расшифрования) |
| возбудитель устройства сигнализации | alarm driver |
| возможность установления связи с уже работающим устройством | late entry in communications |
| вторичное устройство ввода ключей | slave keyboarding |
| выключенное устройство подслушивания | dead bug |
| говорящее сигнальное устройство | spoken voice warning alarm (имитирующее присутствие людей в помещении) |
| датчик обнаружения вторжения с разнесёнными передающим и приёмным устройствами | bistatic intrusion sensor |
| датчик сигнализации о включении устройств подслушивания | bug sensor |
| дверное переговорное устройство | door intercom |
| дверное сигнальное устройство | door-mounted alarm |
| детектор взрывных устройств | explosives detector |
| детектор взрывных устройств | bomb detector |
| детектор взрывных устройств в пакетах | parcel bomb detector |
| детектор взрывных устройств в почтовых отправлениях | letter bomb detector |
| детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами | nonlinear junction detector |
| детектор устройств подслушивания на входе в помещение | doorway bug detector |
| детектор устройств подслушивания с радиопередатчиками | radio-frequency detector |
| детонатор взрывного устройства | explosive detonator |
| детонатор взрывного устройства | blasting detonator |
| детонатор взрывного устройства, помещённого в конверт письма | letter-bomb detonating device |
| доступ через специальные устройства | filtered access (разрешающие доступ) |
| закамуфлированное устройство подслушивания | camouflaged bug |
| сверхминиатюрное закладное устройство подслушивания | bug |
| запасные предохранительные устройства | backup safety devices |
| зарядное устройство | charger (стрелкового оружия) |
| зарядное устройство | recharger (для аккумуляторных батарей) |
| зарядное устройство для ускоренного заряда | quick battery charger (аккумуляторной батареи) |
| заряжающее устройство | loader (автоматического оружия) |
| защита от взрывных устройств | explosive protection |
| защита от взрывных устройств, заложенных в транспортных средствах | vehicle mine protection |
| защита от подключения устройств подслушивания к телефонным линиям | wire-tap protection |
| защитно-отключающее устройство | protective and isolating device (Kastorka) |
| защитный костюм для работ по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal protection suit |
| 'земляная петля', разность потенциалов между устройствами протяжённой видеосистемы, части которой заземлены в разных местах | ground loop (приводит к искажениям изображения) |
| зона, защищённая запирающими устройствами | locked area |
| извлечение взрывного устройства | bomb evacuation |
| инициализация криптографического устройства | cryptoinitialization |
| инициализация работы криптографического устройства | cryptographic setup |
| интерфейс криптографического устройства | cryptointerface |
| интерфейс криптографического устройства | cryptographic interface |
| интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств | small computer system interface |
| инфразвуковое устройство | infrasonic device |
| инфракрасное устройство сигнализации | infrared alarm |
| исполнительное устройство | agent (напр., поражения) |
| исполнительное устройство | actuator |
| карманное устройство связи | pocket communicator |
| ключ владельца устройства | owner key |
| ключ, вмонтированный в криптографическое устройство | hardware key |
| ключ к замку или запирающему устройству | key |
| ключ криптографического устройства | hardware key |
| команда обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal team |
| команда по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal squad |
| команда поиска устройств подслушивания | antibugging sweep team |
| команда поиска устройств подслушивания | electronic sweep team |
| команда поиска устройств подслушивания | antibugging search team |
| коммутационное устройство | switching unit |
| комплект приборов и устройств для обнаружения взрывных устройств | bomb locating set |
| комплект приборов для обнаружения подслушивающих устройств | bug-detector set |
| контейнер для обезвреживания взрывных устройств | blast container |
| подвижный контейнер для транспортировки и обезвреживания взрывных устройств | bomb containment vessel |
| подвижный контейнер для транспортировки и уничтожения взрывчатых веществ и взрывных устройств | mobile explosion containment vessel |
| костюм для обезвреживания взрывных устройств | bombsuit |
| криптографическое устройство | encryption gear |
| криптографическое устройство | cryptograph |
| криптографическое устройство | cryptographic engine |
| криптографическое устройство | cryptographic module |
| криптографическое устройство | cryptopackage |
| криптографическое устройство | cryptogear |
| криптографическое устройство передатчика | origination crypto unit (сообщений) |
| криптографическое устройство приёмника | recipient crypto unit (сообщений) |
| лазерное устройство | laser microphone (для негласного съёма информации с вибрирующих поверхностей) |
| лазерное устройство негласного съёма информации | laser interceptor |
| лазерное устройство негласного съёма информации | laser listening device |
| лазерное устройство негласного съёма информации | laser bug (с вибрирующих поверхностей) |
| лазерное устройство ослепляющего действия | laser dazzler |
| лазерное устройство сопровождения | laser tracker (цели) |
| лазерное устройство считывания сигналов звуковой частоты с оконных стёкол | laser audio window interceptor |
| лазерное устройство съёма информации | laser pickup |
| лицо, использующее подслушивающие устройства | tapper (в телефонных сетях) |
| лицо, устанавливающее подслушивающие устройства | tapper (в телефонных сетях) |
| локатор для определения места установки подслушивающих устройств | bug locator |
| локатор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами | nonlinear junction locator |
| магазинное заряжающее устройство | magazine loader |
| мембранные предохранительные устройства | rupture disks. (kliuwka) |
| Меры по обеспечению личной безопасности, защитные устройства и порядок действий в чрезвычайных ситуациях | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (arrigato) |
| меры по обнаружению и обезвреживанию устройств закладок | antibugging |
| меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | antieavesdropping |
| меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | antibugging |
| меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | bugging countermeasures |
| меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | antibug |
| меры противодействия применению взрывных устройств | bomb-threat response |
| метод перехвата радиопередач со спутника с помощью земного приёмного устройства | vacuum-cleaner method |
| механический ключ для запирания криптографического устройства | cryptoignition key |
| мощное взрывное устройство | large bomb |
| набор приборов и устройств для наблюдения | surveillance set |
| набор приборов и устройств для подслушивания | surveillance set |
| наборное устройство | dialer |
| наборное устройство выбора камеры | camera dialer (в системе видеонаблюдения) |
| нападение с применением взрывных устройств | explosive attack |
| нападение с применением взрывных устройств в почтовых отправлениях | postal bomb attack |
| наружная часть переговорного устройства | push-button panel (панель с кнопками вызова) |
| наручное сигнальное устройство | wrist alarm |
| невзорвавшееся взрывное устройство | unexploded bomb |
| неисправное устройство подслушивания | defective bug |
| неисправное устройство подслушивания | dead bug |
| нелинейный локатор детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами | nonlinear junction detector |
| нелинейный локатор детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами | NLJ detector |
| нелинейный обнаружитель детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами | nonlinear junction detector |
| нелинейный обнаружитель детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами | NLJ detector |
| обезвредить взрывное устройство | defuse an explosive device |
| обнаружение взрывных устройств в транспортных средствах | car bomb detection |
| обнаружение и обезвреживание устройств подслушивания | debugging |
| обнаружение и определение местоположения взрывных устройств | bomb location |
| обнаружение устройств подслушивания | bug finding |
| оборудование для обращения со взрывными устройствами | bomb-handling equipment |
| образ человека в памяти устройства, используемый при идентификации или верификации | template |
| обследование помещений для обнаружения устройств подслушивания | debugging test |
| обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации | sweeping (с применением сканирования) |
| обследование помещений и объектов с целью обнаружения скрыто установленных устройств негласного съёма информации | sweep (с применением сканирования) |
| обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания | bug sweep (тж. см. do a bug sweep Taras) |
| обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания | bug-sweeping |
| обследование помещений с целью обезвреживания электронных устройств подслушивания | electronic countermeasures survey |
| обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания | countereavesdropping sweeping |
| обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания | debugging sweeping |
| обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания | bug sweeping |
| объединяющее устройство | combiner |
| ограничивающее устройство | limiter |
| оконечное абонентское устройство | terminal |
| опасное для жизни взрывное устройство | life-threatening explosive device |
| оператор по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal operator |
| операция по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | counterbugging operation |
| операция противодействия применению взрывных устройств | bomb-response operation |
| оптически изменчивое вариативное устройство | optical variable device |
| оптически изменяющееся устройство | optically variable device (icao.int Oksie) |
| оптическое читающее устройство | optical scanner |
| осколки взрывного устройства | explosive fragmentation |
| осуществлять преступления с использованием взрывных устройств | commit crimes with the use of explosive devices |
| отвод от линии без подключения передающего устройства | nontransmitting tap |
| отказавшее устройство подслушивания | defective bug |
| отказавшее устройство подслушивания | dead bug |
| панель управления запирающими устройствами | lock-control panel |
| передача открытого текста в обход криптографического устройства | crypto bypass (защиты) |
| передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | radio-frequency flooding |
| передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | RF flooding |
| передача сигналов устройств подслушивания | bug transmission |
| перехват информации с применением электронных устройств подслушивания | electronic eavesdropping |
| перехватчик с несколькими параллельно работающими устройствами подслушивания | parallel-listening breaker |
| поворотное устройство | pan-and-tilt (видеокамеры) |
| поворотное устройство | pan/tilt unit (видеокамеры) |
| поворотное устройство | panoramic tilt head (видеокамеры) |
| поворотное устройство | pan tilt zoom |
| поворотное устройство | Scaner (в горизонтальной плоскости) |
| поворотное устройство | pan and tilt head (видеокамеры) |
| подключение подслушивающего устройства с питанием от телефонной сети | parasitic tap |
| подключение подслушивающих устройств к линии | line tapping (связи) |
| подключение устройств подслушивания к проводным линиям | hardwiring |
| подключение электронных подслушивающих устройств | electronic intrusion |
| помехоподавляющее устройство | jam-beater |
| помехоподавляющее устройство | noise blanker |
| помехоподавляющее устройство | interference suppression unit |
| помещение, в котором к телефонным линиям или аппаратам подключены устройства подслушивания | tapped room |
| помещение, в котором установлены устройства закладки | bugged room |
| помещение, в котором установлены устройства подслушивания | bugged room |
| помещение, защищённое механическими запирающими устройствами | physically locked room |
| предотвратить приведение в действие взрывных устройств | prevent from detonating explosives |
| преступник, использующий взрывное устройство | bomber |
| прибор для обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | debugger |
| прибор защиты от устройств подслушивания | antieavesdropping device |
| прибор защиты от устройств подслушивания | antibugging device |
| прибор обезвреживания взрывных устройств | bomb suppression device |
| прибор обезвреживания устройств подслушивания | bug slayer |
| прибор обнаружения и обезвреживания устройств наблюдения и подслушивания | countersurveillance device |
| прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | eavesdropper nullifier |
| прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | audio surveillance countermeasure device |
| прибор обнаружения миниатюрных устройств подслушивания | mini-spy detector |
| прибор обнаружения подслушивающих устройств, подключённых к телефонным линиям | telephone tap detector |
| прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | electronic bug detector |
| прибор обнаружения устройств наблюдения и подслушивания | surveillance detector |
| прибор обнаружения устройств подслушивания | bug-finding device |
| прибор обнаружения устройств подслушивания | eavesdropping detector |
| прибор обнаружения устройств подслушивания | listening device detector |
| прибор обнаружения устройств подслушивания | debugging device |
| прибор для обнаружения устройств подслушивания | bug alarm |
| прибор подавления устройств подслушивания | bug slayer |
| прибор управления взрывным устройством | bomb control device |
| привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления | set off an explosive device remotely |
| привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления | set off an explosive device by remote control |
| прицельное устройство | sighting device |
| прицеп для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройств | bomb transport trailer |
| приёмное устройство | destination device |
| программируемое устройство сигнализации | programmable alarm |
| происшествие с применением взрывного устройства | bombing incident |
| промежуточное устройство ввода ключей | slave keyboarding |
| противовзломное устройство | antitamper device |
| противовзломное устройство | antiburglar device |
| противоподкопное устройство | antiburrowing device |
| проходной детектор устройств подслушивания | walk-through bug detector |
| пусковое устройство | launcher |
| работа по монтажу подслушивающих устройств | bug work |
| работа по установке подслушивающих устройств | bug work |
| работа по установке подслушивающих устройств | bug job |
| работающее устройство подслушивания | live bug |
| радиопередатчик устройства подслушивания | eavesdropping transmitter |
| радиопередатчик устройства подслушивания | bugging transmitter |
| радиопередатчик устройства подслушивания, подключённого к телефонной линии | radiotap transmitter |
| радиоприёмник для обнаружения подслушивающих устройств | countereavesdropping receiver |
| радиоприёмник для обнаружения подслушивающих устройств | countersurveillance receiver |
| радиоприёмник для обнаружения подслушивающих устройств | bug-detector receiver |
| радиоприёмник для обнаружения подслушивающих устройств | antisurveillance receiver |
| радиоуправляемое взрывное устройство | radiocontrolled explosive device |
| радиоуправляемое взрывное устройство | radio-controlled bomb |
| радиоуправляемое самодельное взрывное устройство | RCIED |
| радиоуправляемое самодельное взрывное устройство | radio-controlled improvised explosive device |
| развлекательное устройство | amusement device (ГОСТ ISO 17842-1-20
Эсмеральда) |
| распознающее устройство на нейронных сетях | neural network recognizer |
| расстояние между глазом и оптическим устройством | eye relief (определяющее нагрузку на зрение) |
| реакция на угрозу применения взрывных устройств | bomb-threat response |
| режим работы сигнальных устройств | alarm mode |
| рентгеновское устройство досмотра для почтовых отделений | post-room X-ray detector |
| Респираторное защитное устройство | RPD (РЗУ; Respiratory protective device Mia_Wallace) |
| речепреобразующее устройство | vocoder |
| самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств | bomb-handling robot |
| самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal robot |
| самодельное взрывное устройство | nail bomb (Andrey Truhachev) |
| самодельное взрывное устройство | homemade explosive device (USA Today Alex_Odeychuk) |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле | VBIED (Vehicle Borne Improvised Explosive Device yevsey) |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле | Vehicle Born Improvised Explosive Device (VBIED yevsey) |
| самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле, управляемым водителем-смертником | SVBIED (suicide vehicle borne improvised explosive device Anton Arefiev) |
| самодельное взрывное устройство с пластиковой взрывчаткой и гранатой, спускаемое с парашютом | drogue bomb |
| самодельное взрывное устройство смертника | SBIED (Suicide Bomber Improvised Explosive Device Beforeyouaccuseme) |
| самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле | VBIED (snowleopard) |
| самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле | vehicle borne IED (snowleopard) |
| самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств | bomb-removal vehicle |
| самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal vehicle |
| сверхвысокочастотное устройство сигнализации | microwave alarm |
| сверхминиатюрное устройство подслушивания | minibug |
| связь жильцов по переговорному устройству | residential intercommunication |
| связь по переговорному устройству | interphone communication |
| связь по переговорному устройству | intercommunication |
| связь по переговорному устройству между помещениями | room-to-room intercommunication (внутри здания) |
| сигнализатор работы устройств подслушивания | bug alarm |
| сигнализация о работе устройств подслушивания | bug alarm |
| сигнальная ракета с пусковым устройством натяжного действия | trip flare |
| синхронизация криптографических устройств | cryptosynchronization |
| синхронизация криптографических устройств | cryptographic synchronization |
| синхронизация криптографических устройств | cryptosync |
| синхронизация криптографических устройств | crypto synchronization |
| синхронная работа криптографических устройств | synchronous cryptonet |
| система обнаружения скрытых устройств подслушивания | antibugging system |
| система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных закладок | telephone analyzing antibugging system |
| система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных переговоров | telephone analyzing antibugging system |
| сканирующее устройство | scanner device |
| сканирующий детектор устройств подслушивания | scanning bug detector |
| скрыто монтируемое устройство подслушивания | disguised listening device |
| скрыто установленное устройство подслушивания | surreptitiously planted bug |
| служба обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | debugging service |
| служба обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания | antibugging service |
| случайное предварительное срабатывание взрывного устройства | pre-detonation (snowleopard) |
| сравнение биометрических данных человека с данными, хранящимися в памяти устройства, чтобы подтвердить или отвергнуть идентичность | classification |
| средства обезвреживания взрывных устройств | explosion suppression equipment |
| средства обнаружения взрывных устройств | bomb detection equipment |
| средства обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации | debugging facilities |
| средства обнаружения устройств подслушивания | debugging aids |
| средство визуального обнаружения взрывных устройств в почтовой корреспонденции | letter-bombs visualizer |
| средство предотвращения подрыва взрывных устройств | bomb inhibitor |
| станция переговорного устройства | intercom station |
| сторожевое устройство | watchdog |
| съёмное устройство, съёмник | detacher (для жёстких датчиков; EAS Bambolina) |
| телефонная связь с устройством для разговора шёпотом | whisper voice communication |
| террорист со взрывным устройством | bomber |
| техника обнаружения подслушивающих устройств ТТР trusted third party третья беспристрастная нейтральная сторона | technical surveillance countermeasure |
| техническое устройство защиты | physical protection device (напр., замок) |
| трейлер для транспортировки подлежащих обезвреживанию взрывных устройств | bomb transport trailer |
| угроза применения взрывных устройств | explosive threat |
| ультразвуковое устройство сигнализации | ultrasonic alarm |
| управление запирающими устройствами дверей | door lock/unlock control |
| Управление переключениями телефонной линии на любое внешнее устройство путём DTMF набора номера требуемого порта | control for switches of telephone line to any peripheral device via dialing of required port (Konstantin 1966) |
| управляемое по проводам самодельное взрывное устройство | CWIED |
| уровень срабатывания устройства сигнализации | alarm level |
| усиление защиты от взрывных устройств | bomb hardening |
| установить подслушивающее устройство | plant a bug (для прослушки: "Bill Roemer, assigned to organized-crime investigations in Chicago, planted the first bug in F.B.I. history – in Celano's Custom Tailors, at 620 Michigan Avenue, the downtown headquarters of the Chicago Mob." (Vanity Fair) ART Vancouver) |
| устройства для защиты от падения при подъёме / подъёме на высоту | climbing protection (MichaelBurov) |
| устройства негласного съёма информации | eavesdropping equipment |
| устройство аварийного выхода | emergency exit device |
| устройство автодозвона | digital dialer |
| устройство акустической маскировки | acoustic jammer |
| устройство аутентификации | authenticator |
| устройство биометрической аутентификации | biometric device |
| устройство биометрической идентификации | intrinsic identifier |
| устройство биометрической идентификации | biometric identifier |
| устройство блокирования двери | door protector |
| устройство блокировки | lock |
| устройство блокировки стартёра | starter-disabler device (автомобиля) |
| устройство верификации отпечатков пальцев | fingerprint verifier |
| устройство визуального просмотра | viewer |
| устройство визуальной сигнализации | VAD (Visual Alarm Device Ko6ka) |
| устройство включения скрыто установленного магнитофона | tape starter |
| устройство голосового управления включением и выключением приборов | acoustomate |
| Устройство громкой связи | Speech notification (для оповещения о чрезвычайных ситуациях Karabas) |
| устройство для архивирования цифровых данных | digital audio tape |
| устройство для досмотра бутылок | bottle screener |
| устройство для защиты от падения | fall protection equipment (Johnny Bravo) |
| устройство для извлечения мин | mine extractor |
| устройство для маскирования голоса | voice masker |
| устройство для обезвреживания бомб | antibomb device |
| устройство для обнаружения несанкционированных подключений к линии | antitapping unit (связи) |
| устройство для образования проходов в стенах | wall breaching device |
| устройство для осмотра автомобилей и других транспортных средств снизу | undercar surveillance device |
| устройство для останова транспортных средств | vehicle stopper |
| устройство для останова транспортных средств | vehicle stopper device |
| устройство для подрыва взрывных устройств | bomb destructor |
| устройство для подслушивания телефонных переговоров | detectaphone |
| устройство с шипами для прокалывания шин автотранспортных средств | stop stick (при необходимости их остановки) |
| устройство для прокладки проходов в минных полях | minefield breacher |
| устройство для разбрызгивания | dissemination device (химического вещества Ker-online) |
| устройство документирования событий | event recorder (в системе безопасности) |
| устройство досмотра | screener (в аэропортах) |
| устройство досмотра почтовой корреспонденции | postal screener |
| устройство досмотра почтовой корреспонденции | mail screener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| устройство досмотра почтовых отправлений | mailscreener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| устройство досмотра почты | postal screener |
| устройство досмотра почты | mailscreener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| устройство дымовой завесы | smoke screening |
| устройство завесы | screening |
| устройство записи видеоинформации | videorecorder (напр., видеомагнитофон) |
| устройство записи на жёсткий диск | digital video recorder |
| устройство записи речи | voice logger |
| устройство записи телефонных разговоров | telephone recording device |
| устройство засекречивания речевых сообщений | speech security unit |
| устройство засекречивания речи | voice private set |
| устройство засекречивания речи | voice security device |
| устройство засекречивания речи | voice privacy device |
| устройство засекречивания речи | speech security unit |
| устройство засекречивания телефонной связи | cryptophonic device |
| устройство захвата | grasping forceps |
| устройство защиты | sentinel |
| устройство защиты | sentry |
| устройство защиты | watchdog |
| устройство системы защиты | security unit |
| устройство защиты от вторжения | anti-intruder |
| устройство защиты от кражи | theft prevention device |
| устройство защиты от кражи | theft deterrent device |
| устройство защиты речевой информации | voice protection device (Alex_Odeychuk) |
| устройство защиты телефонных переговоров | phone-scrambling device (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| устройство звуковой и световой аварийной сигнализации | audio-visual alarm (pvconst) |
| устройство звуковой сигнализации | audio signal device |
| устройство звуковой сигнализации | audible sounder |
| устройство звуковой сигнализации | alarm sounder |
| устройство извлечения | extractor |
| устройство индивидуальной защиты | personal protector |
| устройство индуктивного съёма информации | inductive pickup |
| устройство криптографической защиты данных | cryptographic hardware security module (translator911) |
| устройство криптографической защиты данных | cryptographic data protection device |
| устройство межабонентского шифрования | end-to-end encryption device |
| устройство межконцевого шифрования | end-to-end encryption device |
| устройство натяжения проволок | wire tensioner (ограждения) |
| устройство негласного съёма информации | surreptitious listening device |
| сверхминиатюрное устройство негласного съёма информации | bug (в программе или устройстве) |
| устройство обнаружения и определения местоположения закладок | bug detector-locator |
| устройство обнаружения на основе использования поверхностных акустических волн | surface acoustic wave detector |
| устройство обнаружения средств электронного наблюдения | electronic surveillance detector |
| устройство обработки | processing device (информации) |
| устройство обработки информации | information handling unit |
| устройство обратного телефонного вызова | call-back device |
| устройство обратного соединения | call-back device |
| устройство, ограничивающее доступ | access filter |
| устройство оперативного переключения | crossconnector |
| устройство опознавания говорящего по голосу | speech recognizer |
| устройство опознавания распознаватель | recognizer |
| устройство определения местонахождения автомобиля | car location device |
| устройство определения местоположения | locator |
| устройство открывания | opener |
| устройство открывания дверей | door opener (электромеханическое устройство, обеспечивающее автоматическое открывание дверей, напр. автоматически поднимающее дверь гаража) |
| устройство открывания двери | door lock release |
| устройство отпирания двери | door lock release |
| устройство передачи сообщений | message transfer device |
| устройство перезаписи | transcriber |
| устройство перехвата | interceptor |
| устройство перехвата | intercept |
| устройство перехвата и слежения | trap and trace device |
| устройство перехвата телефонных разговоров | telephone conversation interception unit |
| устройство подачи | pusher (напр., бумаги в принтере) |
| устройство подсветки | intensifier |
| устройство подсчёта посетителей | people counter (Bambolina) |
| устройство поискового вызова людей | people finder |
| устройство получателя | destination device |
| устройство предварительного досмотра | prescreener (напр., багажа авиапассажиров) |
| устройство, предназначенное для распыления радиоактивного материала | radiological dispersal device (Alex_Odeychuk) |
| устройство пропуска | gating device (Askhatusa) |
| устройство прямого считывания папиллярных узоров | live-scan reader |
| устройство разминирования | mine neutralizer |
| устройство разминирования | mine clearance device |
| устройство регистрации видеоинформации | videorecorder (напр., видеомагнитофон) |
| устройство с использованием обычных проводов | no coax (не коаксиальных кабелей) |
| устройство с оптически изменяющимися характеристиками | optically variable device |
| устройство самоликвидации | self-destroying device |
| устройство сигнализации | signaling apparatus |
| устройство сигнализации о краже, закладываемое в пачку банкнот | currency alarm package |
| устройство сигнализации о взломе | burglar alarm unit |
| устройство сигнализации с батарейным электропитанием | battery-powered alarm |
| устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| устройство сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| устройство слежения | tracing device |
| устройство согласования кнопочной панели с цифровой шиной данных | button interface |
| устройство согласования с линией | line adapter |
| устройство, соединяющее локальные элементы в одну сеть | bridging device |
| устройство, соединяющее удалённые элементы в одну сеть | bridging device |
| устройство создания акустических помех | acoustic jammer |
| устройство сопоставления устройство согласования | matcher |
| устройство сопровождения | tracing device (напр., транспортного средства) |
| устройство для сохранения целостности данных | data integrity device |
| устройство сравнения отпечатков пальцев | fingerprint comparator |
| устройство сравнения устройство согласования | matcher |
| устройство стирания записи с магнитной ленты | tape degausser |
| устройство считывания | scanner (меток или знаков) |
| устройство считывания дактилоскопических узоров | fingerprint reader |
| устройство считывания кода | code reader device |
| устройство считывания отпечатков пальцев | fingerprint reading device |
| устройство транспортировки ключей | key carrier |
| Устройство удалённой коммутации | device for remote commutation (Konstantin 1966) |
| устройство установления подлинности | authenticator |
| устройство хранения | storage device (информации) |
| устройство хранения данных на ленте | digital data storage |
| устройство хранения ключей | key repository |
| устройство хранения цифровых данных на ленте | advanced intelligent tape |
| устройство шифрования | encryption product |
| устройство шифрования | cryptor |
| устройство группового шифрования для магистральных линий связи | trunk encryption device |
| устройство шифрования речи | cryptophonic device |
| фотоэлектрическое устройство сигнализации | photoelectric alarm |
| химические соединения или механические смеси веществ, пригодные для производства взрыва и использования во взрывных устройствах | bomb-making stuff (Reuters; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| цветное копировальное устройство | color copier |
| цепь с подключёнными устройствами перехвата | tapped circuit |
| цепь с устройствами подслушивания | tapped circuit |
| цифровое устройство связи | digital communicator |
| частота радиопередатчика устройства подслушивания | bug frequency |
| частота радиопередатчика устройства радиозакладки | bug frequency |
| шоковое устройство в форме зонтика | umbrella shocker |
| штанга поискового устройства | search arm |
| штырь для укрепления устройства подслушивания | insertion spike |
| щит для защиты от взрывных устройств | bomb shield |
| электронная система управления запирающими устройствами | electronic locking system |
| электронное устройство блокировки | electronic lock |
| электронное устройство защиты | dongle (в структуре компьютера) |
| электронное устройство подслушивания | electronic eavesdropper |
| электронные приборы и устройства | electronics |
| эндоскоп для поиска взрывных устройств | bomb search scope |
| ядерное взрывное устройство | nuclear explosive device |
