| Russian | English |
| автомобиль с громкоговорящей установкой оповещения | public-address capture |
| автономная электрогенераторная установка | autonomous electric generator unit (Konstantin 1966) |
| автономная электрогидравлическая установка | autonomous electrohydraulic plant (Konstantin 1966) |
| антенна наружной установки | off-premises antenna |
| аудиовизуальная установка тревожной сигнализации | audio visual alarming unit (MichaelBurov) |
| аудиовизуальная установка тревожной сигнализации | AVAU (MichaelBurov) |
| безопасность объектов и установок | installation security |
| видеокамера внешней установки | outdoor camera |
| водоочистительная установка | water purification set |
| возврат к заводским установкам | programmable reset |
| датчик наружной установки | external sensor |
| датчик наружной установки | outdoor sensor |
| датчик наружной установки | exterior sensor |
| досмотровая установка на основе ядерного квадрупольного резонанса | quadrupole resonance machine |
| защита объектов и установок | installation security |
| информационно-идеологические установки | narratives (в некот. контекстах Vic_Ber) |
| код, набираемый установкой переключателей | switch-selectable code (напр., на клавиатуре) |
| кожух для наружной уличной установки | Enclosure Rear (Greezlee) |
| кожух прибора наружной установки | environmentally sealed housing |
| корпус прибора наружной установки | environmentally sealed housing |
| локатор для определения места установки подслушивающих устройств | bug locator |
| место установки вычислительных компьютеров | computer site |
| место установки вычислительных средств | computer site |
| мощная громкоговорящая установка | bullhorn |
| напольная рентгеновская досмотровая установка | floor-standing X-ray machine |
| объектив для скрытой установки | pinhole (с диаметром зрачка меньше 1 мм) |
| оперативная установка | identification of people (разовое негласное мероприятие, проводимое, как правило, работниками службы оперативной установки с целью получения биографических и других характеризующих данных (в т.ч. фактических адресов проживания, кратковременного пребывания) о лицах, интересующих разведывательные или контрразведывательные органы (разрабатываемых лицах). Конспиративность и своевременность получения сведений, их объективность и полнота являются основными требованиями, предъявляемыми к оперативной установке financial-engineer) |
| оператор досмотровой установки | screening operator |
| оператор рентгеновской установки | X-ray machine operator |
| Основы техники безопасности и действия в аварийных ситуациях на морских установках | BOSIET (Johnny Bravo) |
| предприятие по установке охранной сигнализации и пультовой охране | alarm company (In the home security world, 5G would give the ability to stream high-definition video or interactive mapping with motion detection so an alarm company could see where on a 3D map an alarm went off and track anything moving through the area.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| работа по установке подслушивающих устройств | bug work |
| работа по установке подслушивающих устройств | bug job |
| рентгеновская досмотровая установка | X-ray screening system |
| рентгеновская досмотровая установка | X-ray-based inspection system |
| рентгеновская досмотровая установка | X-ray screener |
| рентгеновская досмотровая установка с двумя уровнями энергии | dual-energy X-ray machine (излучения) |
| рентгеновская сканирующая установка | X-ray scanner |
| рентгеновская досмотровая установка настольного типа | desktop X-ray unit |
| рентгеновская досмотровая установка настольного типа | desk-standing X-ray unit |
| ручная установка баланса белого | manual white balance |
| самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств | bomb-removal vehicle |
| самоходная установка для обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal vehicle |
| светосигнальная громкоговорящая установка | light-signal loudspeaker (Konstantin 1966) |
| сигнальная громкоговорящая установка | signaling loudspeaker (Konstantin 1966) |
| установка в начальное состояние | initialization (устройства или системы перед первым включением) |
| установка для досмотра почтовых отправлений | mail-screening machine |
| установка для досмотра почты | mail-screening machine |
| установка досмотра | screener (в аэропортах) |
| установка досмотра электронной почты | electronic mail screener |
| установка значений параметров | parameter setting |
| установка ключа | key setup |
| установка ключа | key setting |
| установка ключа | key installation (в криптографическом приборе) |
| установка кода | code setting |
| установка оборудования на месте | installation |
| установка на нулевую отметку | zero setting |
| установка препятствий | delaying action (напр., на дорогах) |
| установка устройств подслушивания | bugging |
| установка устройств подслушивания в помещениях | room eavesdropping |
| установка устройства подслушивания в телефонном аппарате | telephone bugging |
| электронный затвор с ручной установкой | manual shutter control |
| эффективность установки | installation efficiency (NickGuskov) |
