| Russian | English |
| база информации управления безопасностью | security management information base |
| безопасность, основанная на управлении рисками | risk-based security (CNN Alex_Odeychuk) |
| внесистемные средства управления безопасностью | external security controls |
| внешние средства управления безопасностью | external security controls |
| внутренние средства управления безопасностью | internal security controls |
| внутрисистемные средства управления безопасностью | internal security controls |
| Главное управление контрразведывательной защиты интересов государства в сфере экономической безопасности | Main Directorate for Counterintelligence Protection of National Economic Security Interests (Alex_Odeychuk) |
| Главное управление по охране государственной тайны и информационной безопасности | Main Directorate for State Secrets Protection and Information Security (Дмитрий Пятницкий) |
| информация, относящаяся к управлению безопасностью | security security-relevant information |
| информация, относящаяся к управлению безопасностью | security control information |
| международный стандарт по разработке Системы управления охраной здоровья и безопасностью персонала | Occupational Health & Safety Assessment Series (all-certification.ru Anastassja) |
| механизм управления безопасностью | security management mechanism |
| общее управление безопасностью | total safety management (igisheva) |
| органы высшего военного управления вооружённых сил и государственной безопасности | national security structure (CNN Alex_Odeychuk) |
| органы высшего управления в области обороны и государственной безопасности | national security structure (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| панель управления системой безопасности | security control panel |
| положение системы управления безопасностью | Safety Management System Manual (Logofreak) |
| применение программы обхода средств управления безопасностью | superzapping (напр., с использованием программы, управляющей защитой; при чрезвычайных обстоятельствах) |
| Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда | Guidelines on occupational safety and health management systems (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир) |
| система управления операциями службы безопасности | SSOMS (Yeldar Azanbayev) |
| система управления событиями, связанными с безопасностью | SeMS (Security (Event) Management System WiseSnake) |
| стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использовании разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (CNN Alex_Odeychuk) |
| стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использования разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (Alex_Odeychuk) |
| Управление безопасности границ и перевозок | BTS (американ. "Directorate for Border and Transportation Security" Alex_Odeychuk) |
| Управление безопасности границ и перевозок | Directorate for Border and Transportation Security (в США Alex_Odeychuk) |
| административное управление безопасностью | security management |
| управление безопасностью | security control |
| управление безопасностью и защитой | Safety and Protection Management (MichaelBurov) |
| управление безопасностью и защитой | SAPM (MichaelBurov) |
| управление безопасностью контента | secure content management (Щапов Андрей) |
| управление безопасностью личного состава | personal security control |
| Управление Министерства обороны по охране труда и технике безопасности | Defence Safety Management Agency (bonly) |
| управление рисками безопасности | SSRM (Джозеф) |
| управление рисками безопасности | security and safety risk management (Джозеф) |
| административное управление системой безопасности | security management |
| управление системой безопасности | security control |
| управление структурой системы обеспечения безопасности | secure configuration management |
| Федеральный закон США об управлении информационной безопасностью | FISMA (Трунов Влас) |
| Части систем управления, связанные с обеспечением безопасности | SRP/CS (Safety-Related Parts of a Control System Elvor_) |
