сроки – phrases

Terms for subject Security systems containing сроки | all forms

Russian	English
дата окончания срока действия	expiration date (напр., пароля)
дата окончания срока хранения	purge date
дата окончания срока хранения+данных	purge date (32)
истечение срока действия	time-out (напр., криптографического ключа)
ключ, срок действия которого истёк	out-of-date key
мигрант, превысивший срок законного пребывания в стране	illegal overstayer (Alex_Odeychuk)
окончание срока действия пароля	password expiration
поставлять продовольствие с истёкшим сроком годности	provide food past its expiration date (Alex_Odeychuk)
продовольствие с истёкшим сроком годности	food past its expiration date (англ. термин взят из статьи Science Daily Alex_Odeychuk)
расследование, проведённое в сжатые сроки	a fast-track investigation (Alex_Odeychuk)
срок действия ключа	key retention
срок уплаты выкупа	ransom deadline (Five hours after a random deadline expired, the army found a severed head on an island aldrignedigen)
срок хранения системного журнала	log retention
установленный срок действия	enforced lifetime

Get short URL