| Russian | English |
| агентурная сеть | human intelligence network (jbayerl) |
| агентурная сеть | agent net |
| база данных с доступом через сеть | network-accessible database (связи) |
| банковская сеть | banking network (передачи информации) |
| безопасность локальных вычислительных сетей | local area network security |
| безопасность сетей | network security |
| беспроводная домашняя сеть | home wireless network (translator911) |
| борьба с ИГИЛ в социальных сетях | combating ISIS on social media (CNN Alex_Odeychuk) |
| ведомственная сеть | organization network |
| ведомственная сеть МЧС России | organization network of the Ministry of the Russian Federation for Affairs for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (Konstantin 1966) |
| ведомственная сеть связи | departmental communication network |
| ведомственная телекоммуникационная сеть | departmental telecommunication network (Konstantin 1966) |
| ведомственная телефонная сеть Заказчика | departmental telephone network of customer (Konstantin 1966) |
| виртуальная корпоративная сеть | virtual private network |
| виртуальная сеть | virtual network |
| внутрикорпоративная сеть | intranet |
| вычислительная сеть | data-processing network |
| вычислительная сеть | computer communication network |
| Глобальная правоохранительная сеть защиты частной тайны | Global Privacy Enforcement Network (firmine) |
| глобальная сеть Интернет | the Internet world network (Konstantin 1966) |
| глобальная сеть передачи данных | wide area network |
| городская вычислительная сеть, ГВС | metropolitan area network |
| группа, входящая в сеть "Аль-Каида" | al Qaeda franchise group (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| Данные из социальных сетей Social media intelligence | SOCMINT (полиция, безопасность Измаил) |
| Данные из социальных сетей | SOCMINT (полиция, безопасность Измаил) |
| деловая сеть | business network (связи) |
| доступ в сеть | network access (связи) |
| доступ в сеть пользователя | user-network access |
| доступ в сеть связи | communication network access |
| доступ в систему обработки информации или в сеть связи | access |
| доступ через сеть связи | access via network |
| дублирующая сеть связи | backup communications network |
| Единая сеть электросвязи Российской Федерации | National Telecommunications Network of the Russian Federation (Konstantin 1966) |
| живучая сеть | survivable network |
| замкнутая корпоративная сеть, работающая по стандартам интернет | intranet |
| защитная сеть | protecting net |
| защищённая сеть | secure network |
| иерархическая сеть | hierarchically structured network |
| иметь сеть за пределами страны | have a network outside a country |
| интеллектуальная сеть | intelligent network (связи) |
| интеллектуальная сеть | intellectual network (связи) |
| информация по управлению сетью | network control information |
| информация, снятая с транспортных телекоммуникационных сетей | wiretap (4uzhoj) |
| информация, снятая с транспортных телекоммуникационных сетей | telecommunication intercepts (4uzhoj) |
| кабельная сеть | cable-based network |
| кабельная сеть мультимедийных систем | Multimedia Cable Network System |
| кампания по противодействию пропаганде в социальных сетях | counter-messaging campaign (Alex_Odeychuk) |
| канал доступа в сеть | network access channel |
| карточка для доступа в сеть | network adapter card |
| коммерческая сеть | business network (связи) |
| коммутируемая сеть | connection-oriented network |
| компьютерная сеть | data-processing network |
| компьютерная сеть | computer communication network |
| компьютерная сеть с пропускной способностью миллиард бит в секунду | gigabit network |
| контроллер доступа в сеть | network access controller |
| корпоративная сеть | corporative network |
| корпоративная сеть | network of corporate entities (сеть коммерческих организаций, напр., принимающая участие в схеме отмывания денег Alex_Odeychuk) |
| легитимная сеть | legitimate network (owant) |
| ликвидировать сеть международного терроризма | eliminate the international terrorist network |
| локальная сеть административного комплекса | campus network |
| локальная сеть офиса | office local area network |
| международная террористическая сеть | international terrorism network (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| многоадресная сеть | multidestination network |
| многообъектная сеть | multisite network |
| многоуровневая сеть | multilevel network |
| надёжная сеть | trustworthy network |
| незащищённая сеть | unclassified network |
| незащищённая сеть связи | open communication network |
| ненадёжная сеть | untrusted network |
| несанкционированное проникновение в сеть | network hacking (translator911) |
| обеспечение возможности вхождения в ведомственную сеть телефонной связи | provision the access into the organization network of telephone communication (Konstantin 1966) |
| обеспечение доступа в телефонную сеть общего пользования | providing the access into the public telephone network (Konstantin 1966) |
| обеспечение сопряжения с ведомственной автоматизированной телефонной сетью | provision the interfacing with the departmental automated telephone network (Konstantin 1966) |
| обязательная проверка информации о заявителях в социальных сетях | mandatory social media check for applicants (Reuters; a ~ Alex_Odeychuk) |
| однофазная электрическая сеть общего назначения | single-phase electrical network of general purpose (Konstantin 1966) |
| организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет | organization of the safe access into the Internet world network (Konstantin 1966) |
| организация безопасного выхода в глобальную сеть Интернет | organization of the safe access the Internet world network (Konstantin 1966) |
| организация работы в сетях операторов сотовой связи | organization of work in the networks of the cellular service providers (Konstantin 1966) |
| ориентированная сеть | directed flow network |
| открытая сеть связи | open communication network |
| Передвижение на автомобиле с целью поиска бесплатных беспроводных сетей | wardriving (Frieda) |
| прибор управления доступом в сеть | network access control device |
| проверка информации в социальных сетях | mandatory social media check (Reuters Alex_Odeychuk) |
| проверка информации в социальных сетях | social media screening (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| проверка информации в социальных сетях | social media check (Reuters Alex_Odeychuk) |
| проверка информации о заявителях в социальных сетях | social media check for applicants (Reuters Alex_Odeychuk) |
| проникновение в сеть | network infiltration |
| проникновение в сеть | hacking (CNN Alex_Odeychuk) |
| протокол управления TCP / IP сетями | simple network management protocol |
| разделённая на подобласти вычислительная сеть | multiple-domain network |
| распознающее устройство на нейронных сетях | neural network recognizer |
| региональная сеть | regional franchise (напр., террористических ячеек; STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| региональная сеть | long haul network |
| резервная сеть связи | backup communications network |
| самовосстанавливающаяся сеть | self-healing network |
| сервер связи локальной сети с внешней сетью | gateway server |
| коммутируемая сеть автоматической связи общего пользования | public switched network |
| сеть системы борьбы с наркотиками | antidrug network |
| сеть в пределах здания или нескольких зданий | local area network |
| сеть высшего уровня | high-level network |
| сеть для передачи информации различной категории секретности | multilevel network |
| сеть доверия | web of trust (pgpru.com owant) |
| сеть заграждения | protecting net |
| сеть засекреченной военной связи интегрального обслуживания | Defense Integrated Secure Network |
| сеть засекреченной военной связи Министерства обороны США | Defense Secure Network |
| сеть засекреченной связи | secure network |
| сеть засекреченной связи | classified network |
| сеть засекреченной связи Министерства обороны США | Defense Secure Network |
| сеть засекреченной связи с криптографической защитой | cryptographic network |
| сеть засекреченной телефонной связи | ciphony communications network |
| сеть, используемая несколькими организациями | interorganization network |
| сеть коммерческих организаций | network of corporate entities (Alex_Odeychuk) |
| сеть криптографически защищённой связи | cryptonet |
| сеть обмена информацией | information-exchange grid |
| сеть связи общего пользования | general purpose network |
| сеть связи общего пользования | public communications network |
| сеть связи оповещения | alert net |
| сеть связи оповещения | alerting net |
| сеть связи оповещения | alert warning net |
| сеть оповещения | alarm reporting network |
| Сеть осведомлённости о радикализации | Radicalisation Awareness Network (AlexanderKayumov) |
| сеть передачи данных с одним главным компьютером | single domain data communication network |
| сеть передачи дискретной информации | digital communication network |
| сеть передачи информации | information network |
| сеть передачи речевых сообщений | voice network |
| сеть передачи сигналов тревоги | alert warning net |
| сеть передачи сигналов тревоги | alerting net |
| сеть передачи сигналов тревоги | alarm reporting network |
| сеть передачи сигналов тревоги | alert net |
| сеть персонального радиовызова | paging network |
| сеть персональной связи, персональная коммуникационная сеть, ПКС | personal communication net |
| Сеть по проблемам женщин / девушек и гендера в области экстремизма и профилактики | WomEx |
| сеть пользователей | user-application network |
| Сеть предупреждения радикализации | Radicalisation Awareness Network (RAN; Европейская сеть противодействия терроризму sirg) |
| сеть с выбором ключа | key-selective network (для различных видов связи) |
| сеть с групповым засекречиванием | bulk encryption network |
| сеть с групповым шифрованием | bulk encryption network |
| сеть с иерархической структурой | hierarchically structured network |
| сеть с избирательностью по ключу | key-selective network |
| сеть засекреченной связи с использованием одного ключа шифрования | single key network |
| сеть с коллективно используемой средой | shared medium network |
| вычислительная сеть с несколькими главными компьютерами | multiple-domain network |
| сеть с полным соединением | fully connected network |
| сеть с прозрачной для протоколов средой | media-transparent network |
| сеть с расширенным набором услуг | value added network |
| сеть с файлом коллективного пользования | file-shared network |
| сеть сбора разведывательной информации | intelligence-gathering network |
| сеть своих людей | network of his own (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| сеть связи между организациями | interorganization network |
| сеть связи общего пользования | public-service communications network |
| сеть связи при чрезвычайных ситуациях | emergency communication network |
| сеть со случайным доступом и различными приоритетами | priority-based random access network |
| сеть, состоящая из совокупности других сетей | metanet |
| сеть шифросвязи | cryptonet |
| сеть электронной почты | electronic mail network |
| сеть электронной почты | E-mail network |
| синхронная оптическая сеть | synchronous optics network |
| создать сеть за пределами страны | establish a network outside a country |
| создать тщательно продуманную международную сеть в форме паутины с единым центром | create an elaborate international network with a hub-and-spokes configuration |
| сотовая сеть | cellular network (радиосвязи) |
| сохранение конфиденциальности информации при её передаче по сетям связи | transmission security |
| специальная станция связи локальной сети с внешней сетью | gateway server |
| стандартная телефонная сеть | public switched telephone network |
| сформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и высокопоставленных управляющих | cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| телеинформационная сеть | telecommunication network |
| телекоммуникационная сеть | telecommunication network |
| территориально глобальная вычислительная сеть | wide area network |
| территориально распределённая вычислительная сеть | wide area network |
| техника нейронных сетей | neuronic technology |
| техника нейронных сетей | neural network technology |
| угроза в социальных сетях | social media threat (NBC News Alex_Odeychuk) |
| управление вычислительной сетью | computer network control |
| управление доступом в сеть | network access control |
| управление доступом в сетях | network-level access control |
| устройство, соединяющее локальные элементы в одну сеть | bridging device |
| устройство, соединяющее удалённые элементы в одну сеть | bridging device |
| учрежденческая локальная сеть | office local area network |
| учётные записи в социальных сетях, зарегистрированные на вымышленные имена | accounts set up under fake names on social media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| целостность сетей | network integrity |
| центр управления сетью | network management center (связи) |
| центр управления сетью | network administrative center (связи) |
| цифровая сеть связи | digital communication network |
| шпионская сеть | espionage network |
| экстренная страховочная сеть | emergency safety net |
