 |
| Russian | German |
| опасность несчастных случаев, связанная с использованием механической энергии | mechanische Gefährdung (Nilov) |
| опасность несчастных случаев, связанная с использованием тепловой энергии | thermische Gefährdung (Nilov) |
| опасность, связанная с эксплуатацией | Betriebsgefahr (Лорина) |
| происшествие, связанное с опасными грузами | Gefahrgutunfall (событие, связанное с их перевозкой = ДТП при перевозке опасных грузов marinik) |