| Russian | French |
| возможный риск террористического акта | un éventuel risque terroriste (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| географически подверженный риску | géographiquement menacé |
| готовый пойти на риск | prêt à prendre ce risque (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| допустить риск выпустить его руку | prendre le risque de lâcher sa main (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| избегать малейшего риска | éviter de prendre le moindre risque (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| осознавать все риски | connaître tous les risques (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| пойти на риск | prendre ce risque (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| полностью исключить риск террористического акта | empêcher tout risque terroriste (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| риск террористического акта | risque terroriste (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| риски, какие я принимал | les risques que j'ai pris |
| риски, которые я на себя принимал | les risques que j'ai pris |
| риски подрывной деятельности | risques de subversion (Alex_Odeychuk) |
| это означает идти на риск | c'est une prise de risque (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| это означает принимать на себя риск | c'est une prise de risque (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| это означает принимать на себя риск | c'est une prise de risque (Alex_Odeychuk) |
| это риск | c'est une prise de risque (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| это содержит в себе элемент риска | ce n'est pas anodin (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| это содержит в себе элемент риска | ce n'est pas anodin (Alex_Odeychuk) |
| это таит в себе элемент риска | ce n'est pas anodin (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
