| Russian | English |
| верифицированное программное обеспечение | verified software |
| вредоносное программное обеспечение | bogusware |
| вредоносное программное средство, эксплуатирующее уязвимости программного обеспечения | exploit (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вредоносный код, эксплуатирующий уязвимости программного обеспечения | exploit (New York Times Alex_Odeychuk) |
| доброкачественное программное обеспечение | benign software |
| замок защиты программного обеспечения | software lock |
| заражённое компьютерным вирусом программное обеспечение | virus-infested software |
| защита программного обеспечения | software protection |
| защищённое от копирования программное обеспечение | copy-protected software |
| защищённое программное обеспечение | protected software |
| злонамеренное программное обеспечение | bogusware |
| компьютерное программное обеспечение | software |
| компьютерное программное обеспечение, доступное для использования, копирования и распространения всем желающим | shareware |
| компьютерный вирус, поражающий программное обеспечение | software virus |
| незаконно приобретённое программное обеспечение | pirated software |
| незащищённое программное обеспечение | insecure software |
| очистка программного обеспечения от компьютерных вирусов | virus cleaning |
| ошибка в программном обеспечении компьютера | software bug |
| пользующееся доверием программное обеспечение | benign software |
| проверенное программное обеспечение | verified software |
| программное обеспечение безопасности данных | data security software |
| программное обеспечение букмекерской конторы для противодействия отмыванию денег | a bookmaker's anti money laundering software (financial-engineer) |
| программное обеспечение, входящее в ядро безопасности | kernel software |
| программное обеспечение для идентификации транспортных средств | vehicle identification software |
| программное обеспечение для криптоанализа | cryptanalytic software |
| программное обеспечение для шифрования | encryption software |
| программное обеспечение защиты | protection software |
| программное обеспечение, защищённое авторским правом | copyrighted software |
| программное обеспечение, используемое для защиты информации | trusted software |
| программное обеспечение коммуникаций | communication software |
| программное обеспечение, предназначенное для нарушения нормального функционирования компьютера | bogusware |
| программное обеспечение, разработанное в организации | self-developed software |
| программное обеспечение, разработанное в фирме | self-developed software |
| компьютерные программное обеспечение, реализуемое аппаратными средствами | firmware |
| программное обеспечение связи | telecommunication software |
| программное обеспечение системы безопасности | security-related software |
| программное обеспечение системы безопасности | security software |
| программное обеспечение, удовлетворяющее требованиям безопасности | trusted software |
| программное обеспечение шифрования | encryption product |
| развитая версия программного обеспечения | advanced software |
| разработка надёжного программного обеспечения | trustworthy software development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| рынок программного обеспечения | software market |
| рынок программного обеспечения и услуг по защите информации от несанкционированного доступа | information security market (Alex_Odeychuk) |
| система защиты программного обеспечения | software protection system |
| Система отбора программного обеспечения по критерию безопасности для ОС | software sourcing (практикуется, в частности, компанией Apple, которая разрешает запуск на своих мобильных устройствах только приложений из Apple Store. Lenora) |
| сложность программного обеспечения | software complexity |
| стандарт безопасности программного обеспечения авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации | commercial avionics software safety standard (Military Embedded Systems; русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Автоматизация контроля авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1988 (1989) Alex_Odeychuk) |
| стандарт безопасности программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| стандарт безопасности программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| уязвимость программного обеспечения | software vulnerability (translator911) |
| целостность программного обеспечения | software integrity |
| ядро безопасности программного обеспечения | software kernel |
