Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Security systems containing ограничения | all forms | exact matches only
RussianEnglish
допуск к совершенно секретной информации с ограничениями по месту службыTopSecret / SCI (security clearance; SCI – sensitive compartmented information Val_Ships)
доступ к совершенно секретной информации с ограничениями по месту работыTopSecret / SCI (security clearance Val_Ships)
Код ограничения проезда через туннелиTunnel restriction code (antoxi)
кожух для ограничения взрывной волныblast cowl
колпак для ограничения взрывной волныblast cowl
логическое ограничениеlogical restriction
метка ограниченияrestrictive label (доступа)
ограничение доступаaccess limitation
ограничение доступаneed to know (к опр. информации; describes the restriction of data which is considered very sensitive Val_Ships)
ограничение доступаaccess screening
ограничение доступаaccess guarding
ограничение доступа к даннымdata screening
ограничение доступа к данным, зависящее от их значимостиdata-dependent restriction
ограничение доступа к записямrecord screening
ограничение доступа пользователя к информации определённой категории секретностиuser isolation (в многопользовательской системе)
ограничение по принципу "положено знать"need-to-know restriction
ограничение полномочийleast possible privilege
ограничение прав доступаqualification
ограничение свободы передвижения гражданского населенияrestrictions on the freedom of movement of civilians (New York Times Alex_Odeychuk)
ограничение доступа к информации требованиями служебной необходимостиneed-to-know restriction
ограничения напр. доступа к данным в зависимости от значимостиvalue-dependent restrictions
ограничения в использовании радиочастотного спектраspectral containment
ограничения в использовании частотного спектраspectral containment
ограничения в системе безопасностиsecurity constraints
ограничения для обеспечения безопасностиsecurity constraints
ограничения, обусловленные требованиями безопасностиsecurity restrictions
ограничения по внешним условиямenvironmental limitations (pvconst)
ограничения доступа по времени сутокtime of day restrictions
ограничения по обеспечению безопасностиsecurity limitations (русс. перевод взят из выступления представителя Росатома на 28-м совещании Контактно-экспертной группы (КЭГ) МАГАТЭ в г. Рим, Италия, 19 ноября 2014 г. Alex_Odeychuk)
перечень ограниченийconstraint set
принцип ограничения доступа к секретной информации, если она не требуется для выполнения конкретной задачиneed-to-know principle (Andrey Truhachev)
сетка для ограничения движений подозрительных лицantipersonnel net
таймер ограничения продолжительности передачиtime-out timer
управление ограничениямиbounds control
физическое ограничениеphysical restriction

Get short URL