| Russian | English |
| аутентификация с обращением к третьей стороне | third party authentication |
| законодательство, регулирующее обращение со сведениями, составляющими государственную тайну | laws governing the handling of classified information (Fox News Alex_Odeychuk) |
| идентификация пользователя при его обращении в систему | logon identification |
| ложное обращение | false alarm (a deceptive or erroneous report of an emergency, causing unnecessary panic and/or bringing resources (such as emergency services) to a place where they are not needed kOzerOg) |
| ложное обращение | nuisance alarm (kOzerOg) |
| монитор обращений в систему | reference monitor |
| нарушение правил обращения | misuse (с чем-либо igisheva) |
| не подлежащие свободному обращению вещества | controlled substances (напр., взрывчатые и наркотические) |
| неправильное обращение | abuse (напр., с терминалами) |
| оборудование для обращения со взрывными устройствами | bomb-handling equipment |
| обращение в свою пользу | conversion (материальных ценностей) |
| обращение с ключами | key handling |
| обращение с носителями сведений, составляющих государственную тайну | handling of classified material (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обращение со сведениями, составляющими государственную тайну | handling of classified information (Fox News Alex_Odeychuk) |
| открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными | establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| офицер по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear security officer (Samura88) |
| правила обращения и хранения | handling and storage (в качестве заголовка параграфа из паспорта безопасности – не требует предиката Marina_Onishchenko) |
| программа обращения с ключами | key management program |
| протокол обеспечения безопасности при обращении с оружием и пиротехникой | safety protocol for weapons and pyrotechnics use (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| скремблер с обращением спектра частот | frequency inverter (речевого сигнала) |
| скремблирование по методу обращения | reversal scrambling (частотного спектра) |
| состав, предотвращающий несанкционированное обращение | antitampering composition (с документами, аппаратурой и т. п.) |
| уничтожение изъятых из обращения банкнот | used banknote destruction |
