международный

Terms for subject Security systems containing международный | all forms | exact matches only

Russian	English
в интересах укрепления универсальной международно-правовой основы борьбы с терроризмом	in the interests of strengthening the universal legal basis of the struggle against terrorism
в полном объёме соответствовать ключевым международным стандартам	comply in a comprehensive manner with key international standards (англ. цитата – из документа FATF; контекстуальній перевод Alex_Odeychuk)
верховенство международного права	supremacy of international law
верховенство международного права	rule of international law
вопросы международной безопасности, обороны и региональной стабильности	issues of international security, defense and regional stability (Alex_Odeychuk)
восстановить единство международного сообщества	restore the unity of the international community
дезинформировать международное сообщество и своих сограждан	be lying to both the international community and their fellow citizens (Alex_Odeychuk)
доступ в международные сети	international access
доступ в международные системы	international access
запрещённая на международном уровне организация	internationally banned group (Alex_Odeychuk)
запрос для объявления международного розыска по линии Интерпола с целью ареста и выдачи	diffusion (Alex_Odeychuk)
избежать разрастания кризисных процессов в международной политике	avoid the intensification of crisis in international politics
Институт науки и международной безопасности	ISIS ("Institute for Science and International Security"; расположен в г. Вашингтон Alex_Odeychuk)
исследование проблем международной безопасности	international security studies (Alex_Odeychuk)
код Международной организации по стандартизации	ISO code
ликвидировать сеть международного терроризма	eliminate the international terrorist network
Международная ассоциация бюро специальных расследований	International Association of Special Investigation Units (IASIU алешаBG)
Международная ассоциация исследователей поджогов	International Association of Arson Investigators (IAAI алешаBG)
Международная ассоциация по криптологическим исследованиям	International Association for Cryptologic Research
Международная ассоциация профессионалов в области безопасности	International Professional Security Association
Международная ассоциация следователей по преступлениям, связанным с незаконным использованием компьютеров	International Association of Computer Crime Investigators
Международная база данных предельных значений GESTIS	GESTIS – International limit values for chemical agents Occupational exposure limits, OELs (massimo67)
Международная конвенция по борьбе с актами ядерного терроризма	Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (Alex Lilo)
Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны	International Conference on Safety and Security Engineering
Международная организация безопасности электронных транзакций	OISTE (Swiss non-profit foundation promoting international e-communications security MichaelBurov)
Международная организация уголовной полиции, Интерпол	International Police
международная организованная преступность	international organized crime (англ. термин взят из документа U.S. Department of Justice Alex_Odeychuk)
международная преступность	transnational crime
Международная стажёрская программа	International Fellows Program (одна из двух стажёрских программ Центра им. Дж. Маршалла AlexanderKayumov)
Международная стратегия по сокращению стихийных бедствий	International Strategy for Disaster Reduction (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov)
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	International Strategy for Disaster Reduction (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov)
международная террористическая группировка	international terrorist group (Alex_Odeychuk)
международная террористическая организация	international terrorist organization (grafleonov)
международная террористическая сеть	international terrorism network (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
Международная техническая рабочая группа	ITWG (по ядерной криминалистике и противодействию незаконному обороту ядерных и радиоактивных веществ) (МТРГ AliceW)
международные водительские права	international driver's license
международные стандарты проездных документов	international standards for travel documents (MichaelBurov)
Международные эталонные химические субстанции	International Chemical Reference Substances (ICRS)
международный миграционный кризис	international refugee crisis (связанный с наплывом беженцев; New York Times Alex_Odeychuk)
Международный морской кодекс по опасным грузам	IMDG (Кодекс ММОГ Jenny1801)
международный стандарт по разработке Системы управления охраной здоровья и безопасностью персонала	Occupational Health & Safety Assessment Series (all-certification.ru Anastassja)
международный терроризм	transnational terrorism
Международный Центр Безопасности	WSC (World Secutiry Center memo_541)
международный шпионаж	international espionage
меры противодействия международному терроризму	efforts to combat global terrorism (CNN Alex_Odeychuk)
на основе международного права	on the basis of international law
находиться в состоянии войны с международным терроризмом	be in a state of war with international terrorism
находиться в состоянии войны с международным терроризмом	be in a state of war with international terrorism
объединить усилия международного сообщества	pool the efforts of the international community
отмывание денег в международном масштабе	international money laundering (Alex_Odeychuk)
победить международный терроризм	defeat international terrorism
поощрять всеобщее участие и существующих международных антитеррористических конвенциях и их осуществление	promote universal participation in and implementation of the existing international anti-terrorist conventions
представлять собой уязвимость в отношении отмывания денег и финансирования терроризма в международной финансовой системе	constitute a money laundering and terrorist financing vulnerability in the international financial system (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
пресечение актов международною терроризма	suppression of acts of international terrorism
принимать Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма	adopt the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism
приступить к международной террористической деятельности	be getting into the business of international terrorism (New York Times Alex_Odeychuk)
проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом	draft of a comprehensive antiterrorist convention
противодействовать угрозам международному миру и безопасности, исходящим от терроризма	counter terrorist threats to international peace and security
разрабатывать новые международные документы в целях противодействия угрозе терроризма	develop new international instruments to counter the terrorist threat
растущее число актов международного терроризма	increase in acts of international terrorism
расшатать основы широкой международной антитеррористической коалиции	shake the foundations of broad international anti-terrorist coalition
служба международной электронной почты	International Electronic Post
Совместный план международных организаций по предупреждению и ликвидации радиационных аварийных ситуаций	JPLAN (Joint Radiation Emergency Management Plan of the International Organizations kathryn)
создать международную антитеррористическую коалицию	form the Global Coalmen Against Terrorism
создать тщательно продуманную международную сеть в форме паутины с единым центром	create an elaborate international network with a hub-and-spokes configuration
специальный советник по международным отношениям	special adviser on foreign affairs (Alex_Odeychuk)
угроза международного масштаба	international menace (New York Times Alex_Odeychuk)
угроза региональной и международной безопасности	threat to regional and global security (CNN Alex_Odeychuk)
укреплять эффективное международное сотрудничество	strengthen effective international cooperation
участвовать в международных конвенциях и протоколах, в области борьбы с терроризмом	be a party to international conventions and protocols relating to terrorism
участвовать в международных конвенциях и протоколах, в области борьбы с терроризмом	be a party to international conventions and protocols relating to terrorism
эксперт по экспортному контролю международной юридической фирмы	expert in export control with the international law firm (Alex_Odeychuk)

Get short URL