| Russian | English |
| активный перехват при подключении к линии связи | active wiretapping (с воздействием на передаваемую информацию) |
| анализ рабочей нагрузки линий связи | traffic flow analysis |
| ввод ключей в шифраторы по линии связи | downline key loading (из центра распределения ключей) |
| ввод напр. криптографических ключей по линии связи | download |
| восстановление проводной линии связи | patching |
| данные, передаваемые по линиям сети связи | networked data |
| загрузка напр. криптографических ключей по линии связи | download |
| закон о наказаниях за несанкционированное подключение к линиям связи | wiretap law |
| информация, передаваемая по линиям связи | telecommunication information |
| качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям | near-toll speech quality |
| конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах линии или канала связи | in-line cryptography configuration |
| концентратор линий связи | communications concentrator |
| линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информации | red designation |
| линия автоматической телефонной связи | dial-up telephone line |
| линия двухточечной связи | point-to-point circuit |
| линия прямой связи между двумя пунктами | point-to-point circuit |
| линия телефонной связи | phoneline |
| линия экстренной связи | communications hotline (Alex_Odeychuk) |
| метод доступа к линии связи | communication access method |
| многоточечная линия связи | multidrop |
| несанкционированное подключение к линии связи | tap (для перехвата информации) |
| обеспечение каналов приёма линий связи | provision the receiver channels of the communication links (Konstantin 1966) |
| обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки и передачи зашифрованной информации | black designation |
| организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point (CP Konstantin 1966) |
| пассивный перехват при подключении к линии связи | passive wiretapping (без воздействия на передаваемую информацию) |
| переключение линии с передачи на приём или наоборот при полудуплексной связи | line turnaround |
| перехват информации посредством присоединения к проводной линии связи | wiretapping attack |
| перехват информации посредством присоединения к проводной линии связи | tapping attack |
| перехват сообщений, передаваемых по линиям связи | traffic interception |
| перехватчик, подключающийся к линии связи | line tapper |
| перехватчик, подключающийся к проводным линиям связи | wiretapper (для прослушивания) |
| прибор обнаружения подключения устройств подслушивания к линии связи | line detector |
| прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи или телефонным аппаратам | tap-alert |
| приостановить действие линии экстренной связи | suspend the communications hotline (Alex_Odeychuk) |
| Приём каналов и линий связи от узла связи оператора связи | reception of the communication channels and link from the communications central of the line operator (Konstantin 1966) |
| прослушивание линий связи | telecommunications monitoring |
| раскрытие информации при передаче её по линии связи | communications exposure |
| регистрация сообщений, переданных по линии связи | communication logging |
| регистрация сообщений, принятых по линии связи | communication logging |
| связь по магистральным линиям | trunked radio |
| связь по постоянно "горячей" линии | hotline communication |
| связь по постоянно действующей линии | hotline communication |
| сигнализация о несанкционированных подключениях к линии связи | wiretap alert |
| терминал линии связи | communication line terminal |
| уплотнение линии связи | communication line multiplexing |
| устройство группового шифрования для магистральных линий связи | trunk encryption device |
