| Russian | English |
| антивирусная защита компьютеров | virus protection |
| блокировать компьютер | lock computer (Ying) |
| взаимодействие человек – компьютер | human-computer interaction |
| вымогательство с использованием компьютеров | computer extortion |
| генерируемый компьютером пароль | computer-generated password |
| главный компьютер | host (в многокомпьютерных вычислительных системах) |
| главный компьютер службы | service host |
| главный обслуживающий компьютер | service host |
| данные, хранимые в памяти компьютера | computer-stored data |
| доступ к главному компьютеру | host access (системы) |
| доступ к компьютеРУ | computer access |
| загрузка с компьютера на периферию | downloading |
| загрузка с периферии на компьютер | uploading |
| захваченный компьютер | compromised PC (без ведома владельца для преступного использования Сергій Саржевський) |
| захваченный компьютер | compromized PC (без ведома владельца для преступного использования Серг³й Саржевський) |
| защита от попыток одной программы получить доступ к данным, хранящимся в памяти компьютера другого пользователя о | fetch protection |
| защитный ключ-заглушка, вставляемый в гнездо ввода-вывода компьютера | dongle |
| защищённый компьютер | trusted computer |
| злонамеренное использование компьютеров | computer tampering |
| злоумышленное использование компьютеров | computer-related fraud |
| злоумышленное использование компьютеров | computer fraud |
| изображение, генерируемое компьютером | computer-generated image |
| код доступа к компьютеру | computer-access code |
| командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | Command, Control, Communications, Computers, Surveillance and Reconnaissance |
| коммутатор для соединения вычислительной сети с портом определённого компьютера | data switch |
| компьютер коллективного пользования | multiple-access computer |
| компьютер криптографической системы | cryptographic computer |
| компьютер для обработки сообщений | message processing computer |
| компьютер общественного пользования | kiosk (translator911) |
| компьютер с большим количеством параллельно работающих процессоров | massively parallel computer |
| компьютер с криптографической защитой | cryptographically protected computer |
| компьютер с множественным доступом | multiple-access computer |
| компьютер узла вычислительной сети | host |
| криптоанализ с использованием компьютера | computer-assisted analysis |
| криптоанализ с использованием компьютеров | computer performing cryptanalysis |
| криптоанализ с использованием компьютеров | computer-aided cryptanalysis |
| криптоанализ с использованием компьютеров | computer-backed cryptanalysis |
| криптоанализ с использованием компьютеров | computer cryptanalysis |
| криптографически защищённый компьютер | cryptographically protected computer |
| криптология с использованием компьютеров | computer cryptology |
| лицо, получившее доступ к компьютеру незаконным путём | computer intruder |
| Международная ассоциация следователей по преступлениям, связанным с незаконным использованием компьютеров | International Association of Computer Crime Investigators |
| место установки вычислительных компьютеров | computer site |
| метод раскрытия кода, основанный на использовании компьютеров | computer-based code-breaking method |
| не связанный с центральным компьютером управления доступом считыватель карточек | self-contained card reader |
| неисправность компьютера | computer disaster |
| несанкционированный ввод в компьютер программы | piggybacking (для отслеживания его содержания и каналов связи Val_Ships) |
| носимый компьютер | wearable computer |
| обмен данными между компьютерами | computer-to-computer data exchange |
| оператор компьютера | computer operator |
| отказ компьютера | computer disaster |
| ошибка в программе компьютера | software bug |
| ошибка в программном обеспечении компьютера | software bug |
| ошибка в работе компьютера | computer bug |
| перехват электромагнитного излучения работающих компьютеров | computer eavesdropping |
| плата персональных компьютеров | PC card |
| поиск хакерами доступа к компьютерам | computer hacking (под видом законных пользователей) |
| пользователь вычислительной компьютера | computer user |
| помещение с установленными в нём компьютерами | computer room |
| преступление, связанное с несанкционированным использованием компьютера | computer-assisted crime |
| преступление, связанное с несанкционированным использованием компьютера | computer-related crime |
| преступление, связанное с несанкционированным использованием компьютера | computer crime |
| преступник, незаконно использующий компьютеры | computer criminal |
| преступное использование компьютеров | computer misuse |
| преступное использование компьютеров | computer abuse |
| прибор со встроенным компьютером | computerized device |
| применение криптографических средств в компьютерах | computer cryptography (для защиты информации, аутентификации пользователей) |
| программа или набор команд, искажающие или разрушающие информацию, обрабатываемую компьютером или передаваемую по сети | computer contaminant |
| программное обеспечение, предназначенное для нарушения нормального функционирования компьютера | bogusware |
| противовирусная защита компьютеров | virus protection |
| путём проникновения в компьютер | by hacking into the computer (of – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| расхититель, использующий компьютер | computer embezzler |
| связной компьютер | communication computer |
| связь компьютер – терминал | computer-to-terminal communication |
| связь пользователь – компьютер | user-computer communication |
| связь терминал – компьютер | terminal-to-computer communication |
| сетевой компьютер | networking computer |
| сетевой компьютер | network computer |
| сеть передачи данных с одним главным компьютером | single domain data communication network |
| вычислительная сеть с несколькими главными компьютерами | multiple-domain network |
| сигнальный датчик защиты компьютеров | computer alarm sensor (от хищения) |
| система связи с одним главным компьютером | single-domain communication |
| система управления доступом к компьютерам | computer access system |
| совместимость компьютеров | computer compatibility |
| состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | off-line |
| состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | on-line |
| сохранение конфиденциальности информации, обрабатываемой компьютерами | computer privacy |
| терминал, непосредственно соединённый с компьютером | locally attached terminal |
| техника проникновения в компьютеры и вычислительные системы | computer break-in technique |
| топкое и умелое использование компьютера и телекоммуникации | sophisticated use of computers and telecommunication links |
| трастовый компьютер | trusted computer |
| троянские программы, похищающие пароли с заражённого компьютера | password stealing ware (MasterK) |
| угроза несанкционированного использования компьютеров | computer-related threat |
| управление бытовыми приборами с использованием персонального компьютера | domotique |
| хищение с использованием компьютеров | computer thievery |
| хранимая в памяти компьютера информация | stored information |
| Центр по защите компьютеров Министерства обороны США | Department of Defense Computer Security Center |
| центральный компьютер | host computer |
| шифратор главного компьютера | host encryptor (системы) |
| шифрование в канале связи терминал – главный компьютер | terminal-to-host computer encryption |
| шпионаж за работой компьютеров путём перехвата их излучений | computer espionage |
