| Russian | English |
| действовать по всему миру используя современную технологию | operate worldwide through modern technology |
| засекреченное соединение двух абонентов, использующих общий криптографический ключ | cryptographic association |
| использовать все возможные правовые методы | use whatever lawful methods are available (to get information from ... – для получения информации от ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| использовать всё в качестве оружия | use everything for weapons (like – , как-то Alex_Odeychuk) |
| использовать всё что попадается под руку | use whatever comes to hand |
| использовать доходы, полученные преступным путём, для совершения ставок | use illicit funds to gamble (financial-engineer) |
| использовать доходы, полученные преступным путём, для совершения ставок | use the proceeds of crime to gamble (financial-engineer) |
| использовать насилие для создания масштабного психологического и театрального эффекта | create a psychological and theatrical dimension through violence |
| использовать псевдонимом | use the handle (такой-то; New York Times Alex_Odeychuk) |
| использовать силу для подавления демонстраций | use force to suppress demonstrations (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Использовать средства защиты глаз / лица | Wear eye/face protection (код безопасности S39) |
| использоваться для доступа | be used for access (Alex_Odeychuk) |
| использующий псевдоним | pseudonymous (Alex_Odeychuk) |
| криптоалгоритм, использующий одностороннюю функцию | one-way cryptoalgorithm |
| криптосистема, использующая микропроцессор | microprocessor-based cryptosystem |
| лицо, использующее подслушивающие устройства | tapper (в телефонных сетях) |
| лицо, использующее право доступа | accessor |
| метод криптоанализа, использующий сочетаемость букв в тексте | letter-pattern method |
| незаконно использовать деньги | illicitly siphon funds |
| несмотря на сложные погодные условия, обледенение, люди всё равно не используют поручни | despite icy conditions people are observed again not using the handrail (Goplisum; icy conditions - гололёд GuyfromCanada) |
| обострять и использовать в своих целях идейные разногласия в нашей стране | feed and exploit our country's divisions (говоря о разложенческой работе специальных служб враждебного иностранного государства; New York Times Alex_Odeychuk) |
| опция видеомультиплексора использовать импульс синхронизации с видеомагнитофона для автоматического выбора скорости работы | VEXT |
| перехватчик, использующий параллельный телефонный аппарат | extension listener |
| преступник, использующий взрывное устройство | bomber |
| преступник, незаконно использующий компьютеры | computer criminal |
| приобретать и использовать биологические агенты | acquire and use biological agents |
| приобретать и использовать биологические агенты | obtain and use biological agents |
| приобретать и использовать отравляющие вещества | obtain and use biological agents |
| приобретать и использовать отравляющие вещества | acquire and use biological agents |
| расхититель, использующий компьютер | computer embezzler |
