| Russian | English |
| аварийная защита | crash protection |
| аварийное автоматическое управление защитой | emergency automatic protection control (Himera) |
| Агентство защиты информационных систем Министерства обороны США | Defense Information Systems Agency |
| адекватная защита | adequate protection |
| административные меры защиты | administrative safeguards |
| активный механизм защиты | active protection mechanism (запрещающий несанкционированный доступ) |
| алгоритм защиты | protection mechanism algorithm |
| алгоритм защиты информации | information protection algorithm |
| Layer of Protection Analysis анализ уровней защиты | LOPA (juleZ) |
| антивирусная защита | antivirus protection |
| антивирусная защита компьютеров | virus protection |
| антитравматическая защита | trauma protection (igisheva) |
| антитравматическая защита | antitrauma protection |
| аппаратная защита | hardware-based security |
| аппаратные средства защиты | protection hardware |
| аппаратные средства защиты | hardware safeguards |
| аппаратный ключ защиты | hardware key (MichaelBurov) |
| аппаратный ключ защиты | hardware token (MichaelBurov) |
| аппаратура защиты данных | data security equipment |
| Ассоциация технологической защиты имущества | TAPA (наверное так; Technology Asset Protection Association Combinator) |
| атрибуты защиты | protection attributes |
| аэрозольная защита | aerosol protection |
| аэрозольное средство защиты | self-defense spray device |
| безопасность на основе криптографической защиты | encryption-based security |
| безопасность на основе парольной защиты | password-management security |
| безопасность на основе парольной защиты | password security |
| биологическая защита | antibiological protection |
| биологическая защита | antibacteriological protection |
| бит защиты от считывания | fetch protection bit (из памяти компьютера) |
| брешь в защите | security hole (Pickman) |
| брешь защиты | security gap |
| броневая защита | armored protection |
| бронежилет для защиты от действий террористов | antiterror vest |
| бронежилет для защиты от колющего оружия | antistab vest |
| бронежилет полной защиты | maximum coverage vest (тела человека) |
| броненакладка для защиты плеч | shoulder protector |
| бронепанель баллистической защиты | ballistic panel |
| виды защиты | protections (igisheva) |
| внешние условия действия механизма защиты | protection environment |
| внутренние меры защиты | internal safeguards |
| выделенная зона для защиты оборудования от вскрытия | separate tamper zone |
| высокая степень защиты | high-grade security |
| высокотемпературная защита | hot temperature protection (igisheva) |
| высокотемпературная защита | hot protection (igisheva) |
| Генеральный регламент о защите персональных данных | GDPR (EU MichaelBurov) |
| двухуровневая защита | two-tiered protection |
| диск с защитой от первоначальной загрузки | unbootable disk |
| добавленная защита | add-on protection |
| документ с признаком признаками защиты | secured document (I. Havkin) |
| документ, требующий защиты | sensitive document |
| долговременная защита | strategic protection |
| доступ к требующим защиты или защищённым данным | sensitive data access |
| задачи защиты информации, принадлежащей государству, от несанкционированного доступа | state information security tasks (Alex_Odeychuk) |
| защита больших данных от несанкционированного доступа | big data security (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| защита в глубину | defense in depth (MichaelBurov) |
| защита в глубину | prevention and mitigation (MichaelBurov) |
| защита в глубину | DiD (MichaelBurov) |
| защита информации в процессе обмена | interchange protection |
| защита радиоэлектронной аппаратуры в соответствии с требованиями стандарта TEMPEST | TEMPEST protection |
| защита входов | entrance protection (на объект) |
| защита входов и выходов | port protection (компьютера) |
| защита гражданского населения | civil protection |
| защита данных | datasafe (NickGuskov) |
| защита документов | document security |
| защита доступа | access protection |
| защита доступа в охраняемую зону барьерами | barrier protection |
| защита замкнутым ограждением | fenced enclosure protection (по периметру) |
| защита имущества | property protection |
| защита интеллектуальной собственности | intellectual property protection (Laws that establish and maintain ownership rights to intellectual property. The principal forms of IP protection are patents, trademarks, and copyrights.  umich.edu Alexander Demidov) |
| защита интеллектуальной собственности | intellectual property protection (AD) |
| защита информации | information protection |
| защита информации, хранящейся в памяти | storage protection |
| защита информации, хранящейся в памяти | memory protection |
| защита, исключающая разглашение | nondisclosure security (информации) |
| защита, исключающая раскрытие | nondisclosure security (информации) |
| защита каналов связи | communications security |
| защита ключей | key security |
| защита ключей | key protection |
| защита конкретного объекта | target protection |
| защита конституционного строя | defense of constitutional order (Alex_Odeychuk) |
| защита конституционного строя | protection of the constitutional system (Alex_Odeychuk) |
| защита конфиденциальности | privacy protection (информации) |
| защита конфиденциальности | anticompromise protection (информации) |
| защита конфиденциальности информации | confidentiality protection |
| защита конфиденциальности информации | information privacy protection |
| защита конфиденциальности информации | compromise protection |
| защита конфиденциальных данных | sensitive data protection |
| защита критически важной инфраструктуры | critical infrastructure security (OlesyaAst) |
| защита лица маской | face masking |
| защита максимальной мощности | maximum power protection (igisheva) |
| защита межсетевыми экранами | firewall protection |
| защита минимального сопротивления | minimum impedance protection (igisheva) |
| защита на основе меток секретности информации | labeled security protection |
| защита на основе полномочий | capability-based protection |
| защита на основе протоколов | protocol-based protection |
| защита наблюдением | surveillance protection |
| защита населения | population protection |
| защита нашей Родины | defense of our homeland (Alex_Odeychuk) |
| защита обмотки ротора от замыканий на землю | rotor earth fault protection (igisheva) |
| защита обмотки ротора от замыкания на землю | rotor earth fault protection (igisheva) |
| защита обмотки статора от замыканий на землю | stator earth fault protection (igisheva) |
| защита обмотки статора от замыкания на землю | stator earth fault protection (igisheva) |
| защита объекта | asset protection |
| защита объектов жизнеобеспечения | critical infrastructure protection (CIP Сергій Саржевський) |
| защита объектов жизнеобеспечения | CIP (или жизнедеятельности; critical infrastructure protection Серг³й Саржевський) |
| защита объектов и установок | installation security |
| защита объектов радиоэлектронными средствами | electronic security |
| защита особо важных зон | critical-area protection |
| защита особо важных лиц | very important person protection |
| защита особо уязвимых зон | critical-area protection |
| защита от анализа потока сообщений | message-flow security |
| защита от взрывных устройств | explosive protection |
| защита от взрывных устройств, заложенных в транспортных средствах | vehicle mine protection |
| защита от взрывов | explosive protection |
| защита от компьютерных вирусов | antivirus protection |
| защита приборов видеонаблюдения от влияния ярких источников света | bright-source protection |
| защита от воровства | theft protection |
| защита от вторжений | intrusion protection |
| защита от вторжения | penetration protection (на территорию охраняемого объекта) |
| защита от вторжения | anti-intrusion protection (на защищаемый объект) |
| защита от высокой частоты | overfrequency protection (igisheva) |
| защита от действий хакеров | antihacker security |
| защита от детей | child resistance (www.perevod.kursk.ru) |
| защита от замыканий на землю обмотки статора | stator earth fault protection (igisheva) |
| защита от замыканий на землю ротора | rotor earth fault protection (igisheva) |
| защита от замыканий на землю статора | stator earth fault protection (igisheva) |
| защита от замыкания на землю обмотки ротора | rotor earth fault protection (igisheva) |
| защита от замыкания на землю обмотки статора | stator earth fault protection (igisheva) |
| защита от замыкания на землю ротора | rotor earth fault protection (igisheva) |
| защита от замыкания на землю статора | stator earth fault protection (igisheva) |
| защита от захвата | antitakeover protection |
| защита от злоумышленных действий персонала | personnel security |
| защита от избыточной частоты | overfrequency protection (igisheva) |
| защита от изменений потока сообщений | message-stream modification protection |
| защита от намеренного изменения данных | protection against data modification |
| защита от капельной влаги | condensed water protection (igisheva) |
| защита от капельной влаги | water drop protection (igisheva) |
| защита от капельной влаги | condensed moisture protection (igisheva) |
| защита от колебаний температуры | temperature-change protection |
| защита от колющего оружия | pointed-weapon protection |
| защита от компьютерных вирусов | virology |
| защита от компьютерных вирусов | computer virus countermeasures |
| защита от копирования | copy prevention |
| защита от косвенного раскрытия | indirect disclosure protection (конфиденциальной информации) |
| защита от краж со взломом | antiburglar protection |
| защита от криптоанализа | cryptanalytic defense |
| защита от ложных тревог | false-alarm protection |
| защита от мин | mine protection |
| защита от неблагоприятных метеорологических условий | weather protection |
| защита от недостаточной частоты | underfrequency protection (igisheva) |
| защита от неогнестрельного оружия | nonballistic protection |
| защита от неправильной полярности питающего напряжения | auto polarity switching |
| защита от несанкционированного вмешательства | tamper protection |
| защита от несанкционированного вмешательства | antitamper protection |
| защита от несанкционированного вскрытия | tamper protection (напр., опечатанного аппарата) |
| защита от несанкционированного вскрытия | antitamper protection (напр., аппаратуры) |
| защита от несанкционированного доступа | access security |
| защита от несанкционированного извлечения информации из электромагнитного излучения источников, не относящихся к средствам связи | electronic security |
| защита от несанкционированных подключений | tap protection (к линиям связи) |
| защита от несчастных случаев | accident-prevention protection |
| защита от низкой частоты | underfrequency protection (igisheva) |
| защита от обратной последовательности фаз | negative phase sequence protection (igisheva) |
| защита от огнестрельного оружия | ballistic protection |
| защита от опасного излучения | emanation protection |
| защита от оружия массового поражения | nuclear, biological and chemical protection |
| защита от ослепляющего действия светового излучения | dazzle protection |
| защита от отказов | fault protection |
| защита от отказов системы электропитания | power-loss protection |
| защита от отказов системы электропитания | power-failure protection |
| защита от перегрузки | overflux protection (igisheva) |
| защита от перегрузки по мощности | maximum power protection (igisheva) |
| защита от перехвата звуковой информации | audio security |
| защита от перехвата побочного излучения | electronic emission security (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| защита от перехвата побочного излучения | electronic emanation security (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| защита от повторной передачи перехваченных сообщений | replay protection |
| защита от повышенной частоты | overfrequency protection (igisheva) |
| защита от подделки | counterfeit protection |
| защита от подключения устройств подслушивания к телефонным линиям | wire-tap protection |
| защита от подслушивания | audio security |
| защита от устройств подслушивания | antibugging |
| защита от устройств подслушивания | antieavesdropping |
| защита от устройств подслушивания | antibug |
| защита от поломок и разрушений | crash protection |
| защита от помех | noise protection |
| защита от помех | jamming protection |
| защита от пониженной частоты | underfrequency protection (igisheva) |
| защита от попыток одной программы получить доступ к данным, хранящимся в памяти компьютера другого пользователя о | fetch protection |
| защита от потери питания | loss of mains protection (igisheva) |
| защита от проникновения | penetration protection |
| защита от проникновения | anti-intrusion protection (на защищаемый объект) |
| защита от противодействия | countercountermeasures |
| защита от противозаконных действий персонала | personnel security |
| защита от психологических атак | social engineering defense (Alex_Odeychuk) |
| защита от пуль и осколков | ballistic protection |
| защита от пыли | dust protection (igisheva) |
| защита информации от раскрытия | anticompromise protection |
| защита от раскрытия информации | confidentiality protection |
| защита от раскрытия информации | compromise protection |
| защита от раскрытия ключа | key compromise countermeasures |
| защита от сложных угроз безопасности | Advanced Threat Protection (Dmitry Poletayev) |
| защита от электронных средств подслушивания | antibug security |
| защита от террористических акций | antiterrorist protection |
| защита от террористических акций | antiterrorism protection |
| защита от травм | trauma protection |
| защита от травм | antitrauma protection |
| защита от усовершенствованных угроз безопасности | Advanced Threat Protection (Dmitry Poletayev) |
| защита от хакеров | hacker-proof defense |
| защита от хакеров | antihacker protection |
| защита паролей | password protection |
| защита паховой области | groin protection |
| защита периметра | perimeter defense |
| защита питания | mains protection (igisheva) |
| защита объекта по внешнему периметру | peripheral protection |
| защита по записи | write protection |
| защита по малому импедансу | minimum impedance protection (igisheva) |
| защита по методу обратного телефонного вызова | callback protection |
| защита объекта по периметру | perimeter protection |
| защита по считыванию блокирование считывания | read-out protection |
| защита по считыванию блокирование считывания | read protection |
| защита по чтению блокирование считывания | read-out protection |
| защита по чтению блокирование считывания | read protection |
| защита портов | port protection |
| защита портов компьютера с доступом по телефонным линиям | dial-up port protection |
| защита посредством досмотра | screening protection |
| защита прав личности на информационную собственность | privacy protection |
| защита при начальной загрузке дискеты | diskette boot protection |
| защита при передаче данных | data communication protection |
| защита проводных линий | wire protection |
| защита программируемыми паролями | programed password protection |
| защита программного обеспечения | software protection |
| защита программных средств блокировкой доступа | software lock |
| защита пространства | volume protection |
| защита речевой информации | voice protection (Alex_Odeychuk) |
| защита речи | voice protection (Alex_Odeychuk) |
| защита Родины силами и средствами правоохранительных органов | law enforcement defence of our homeland (Alex_Odeychuk) |
| защита с использованием электронно-цифровой подписи | signature protection |
| защита с контролем доступа | controlled access protection |
| защита с предупреждением | warning protection |
| защита с применением персональных карточек | on-card security protection |
| защита связи | communications security |
| защита связи | transmission security |
| защита связи | communication protection |
| защита сеанса | session protection (связи) |
| защита собственности | property protection |
| защита содержания сообщений | message-content protection |
| защита, соответствующая требованиям | adequate protection |
| защита стабилизатора напряжения | voltage stabilizer protection (Himera) |
| защита статора от замыканий на землю | stator earth fault protection (igisheva) |
| защита статора от замыкания на землю | stator earth fault protection (igisheva) |
| защита территории | site protection (объекта) |
| защита файлов | file security |
| защита частной информации | privacy protection |
| защита сообщений электронно-цифровой подписью | signature protection |
| защита источников электропитания | power protection |
| идентификаторная защита | tagged protection |
| избирательная защита полей | selective field protection (сообщения) |
| индивидуальная защита | body protection () |
| Индивидуальные средства защиты от падения с высоты | PFAS (Personal Fall Arrest System koban) |
| инженерные средства защиты | engineering means of protection (vatnik) |
| информационная защита | information protection |
| информация, не подлежащая защите | nice-to-know information |
| информация, требующая защиты | sensitive information |
| информация, требующая защиты | sensible information |
| Использовать средства защиты глаз / лица | Wear eye/face protection (код безопасности S39) |
| кабина защиты речевой информации | soundproof phone booth (New York Times Alex_Odeychuk) |
| канал с защитой от несанкционированных подключений | untappable channel |
| канал с криптографической защитой | encrypted channel |
| категория требуемой защиты | security classification |
| категория защиты | security category |
| категория требуемой защиты | secure classification |
| код системы защиты | protecting code |
| код защиты конфиденциальности | privacy code |
| код защиты файла | file protection code |
| команда системы защиты | protection command |
| Комната ИТ-безопасности, предназначенная для организации физической защиты от негативного воздействия внешней среды и обеспечения оптимального функционирования ЦОД | Lampertz IT modular room (olga79) |
| комплексная защита | complex protection (информации или объектов) |
| компонент системы защиты | security element |
| компьютер с криптографической защитой | cryptographically protected computer |
| Консультирование по вопросам правомерной защиты от противоправных посягательств | Advising on lawful protection from unlawful encroachments (Goplisum; Не нашел такого термина в английском языке, вряд ли будет понятно о чём идет речь GuyfromCanada) |
| контроллер доступа системы защиты | security access controller |
| контроль средств защиты | security audit |
| концевой выключатель аварийной защиты | emergency protection limit switches (Himera) |
| костюм для защиты от газовых и химических атак | noddy suit |
| костюм для защиты от химических веществ | chemical suit (YGA) |
| костюм полной защиты | full protective clothing (pelipejchenko) |
| костюм химической защиты | chemical suit (Yuriy Melnikov) |
| кошелёк с защитой | RFID wallet (Val_Ships) |
| кратковременная защита | short-time protection |
| кратковременная защита | tactical protection |
| кратковременная защита | short-term protection |
| криптографическая защита | encryption |
| криптографическая защита | encipherment |
| криптографическая защита | enciphering |
| криптографическая защита | cryptoprotection |
| криптографическая защита | cryptosecurity |
| криптографическая защита | ciphering |
| криптографическая защита потока передаваемых сообщений | traffic encryption |
| криптографическая защита связи | communications encryption |
| криптографическая защита телевизионных передач | civision |
| криптографическая защита телефонной связи | cyphony |
| криптографическая защита телефонной связи | ciphony |
| криптографическая защита трафика | traffic encryption |
| криптографическая защита файлов | cryptographic file security |
| криптографические средства защиты | cryptographic safeguards (Tamerlane) |
| криптографические средства защиты | encryption-based safeguards |
| криптография для защиты данных | data cryptography |
| криптография для защиты речевой информации | voice cryptography |
| криптография для защиты связи | communications cryptography |
| критерии защиты данных | data protection criteria |
| критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США | Department of Defense evaluation criteria |
| критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США | Department of DOD evaluation criteria |
| критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США | Orange Book criteria |
| курс по защите металлоконструкций от пожаров | OPITO FP (Fire Proofing Johnny Bravo) |
| локальная защита | point protection |
| маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | biological mask |
| маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | chemical mask |
| маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | nuclear mask |
| маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | CBN mask |
| материал с защитой от несанкционированного вскрытия | void (Данное соответствие рекомендуется для перевода на русский язык. При переводе на английский лучше использоваеть более развёрнутые термины) |
| медицинское оборудование и средства защиты | health and safety equipment (Alexandrov318) |
| межконцевая защита | end-to-end protection (связи) |
| метод защиты сообщений электронно-цифровой подписью | signature protection method |
| метод криптографической защиты | encryption method |
| метод парольной защиты | password method |
| меточная защита | labeled security protection |
| механизм защиты | protection mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм защиты с применением паролей | password protection mechanism |
| механизм защиты системы | system protection mechanism |
| Министерство социальной защиты и труда | MSSL (Ministry of social security and labour; МСЗТ gerasymchuk) |
| надёжность системы защиты | security strength |
| недостаточная защита | lax security |
| недостаточная защита | weak protection |
| недостаточная защита | inadequate security |
| непреодолимая защита | impervious protection |
| низкотемпературная защита | cold protection (igisheva) |
| низкотемпературная защита | cold temperature protection (igisheva) |
| обеспечивать защиту от хакерских атак | safeguard against cyberattacks (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| оборудование для защиты от краж | antitheft equipment |
| оборудование для защиты от падения | fall arrest equipment (СИЗ Yasha) |
| обстановка защиты | security environment (Bagrov) |
| объединённая система пожарной сигнализации и защиты от вторжения | combined fire and intrusion protection system |
| обязательная защита | mandatory protection |
| пуленепробиваемое одеяло баллистической защиты | ballistic protection blanket |
| определение требуемой категории секретности для защиты информации | classification |
| организация парольной защиты | passwording |
| оружие индивидуальной защиты, оружие для самообороны | individual defense weapon |
| осязаемый признак защиты | tactile security feature (банкнот или документов) |
| пакт о защите и покровительстве | protection pact (Alex_Odeychuk) |
| панель баллистической защиты | ballistic panel |
| параметр аварийной защиты | emergency protection parameter (Himera) |
| параметр системы защиты | protection parameter |
| передача информации с криптографической защитой | cryptographed transmission |
| повысить правовую и социальную защиту лиц, непосредственно участвующих в осуществлении контртеррористических операций | in enhance the degree of legal and social protection provided to persons directly involved in counterterrorist operations |
| поддающаяся проверке защита | verified protection |
| пуленепробиваемое покрывало баллистической защиты | ballistic protection blanket |
| положение групп аварийной защиты | emergency protection groups position (Himera) |
| электронная почта с криптографической защитой | cryptographic mail |
| электронная почта с криптографической защитой | ciphered mail |
| правовые меры защиты | legal security measures (информации) |
| преодоление защиты | penetrating |
| прибор защиты | protection device |
| прибор защиты глаз | eyeguard (от ослепления) |
| прибор защиты данных | secure data device |
| прибор защиты данных | data security device |
| прибор защиты от взломов | antiburglar device |
| прибор защиты от кражи | theft prevention device |
| прибор защиты от кражи | theft deterrent device |
| прибор защиты от кражи | antitheft device |
| прибор защиты от несанкционированного вскрытия | antitamper device |
| прибор защиты от перехвата телефонных переговоров | telephone nullifier |
| прибор защиты от устройств подслушивания | antieavesdropping device |
| прибор защиты от устройств подслушивания | antibugging device |
| прибор защиты порта | port protection device |
| прибор криптографической защиты | cryptosecurity device |
| прибор персональной защиты | personal self-defense unit |
| прибор физической защиты | physical protection device |
| признак защиты | safety feature (банкнот или документов) |
| признак защиты | security element (ценных бумаг) |
| признак защиты | securityenhancing feature (банкнот или документов) |
| признак защиты | security (If you choose this approach you will have to go to the Members Section before applying security on the document(s). I. Havkin) |
| признак защиты | protective feature (банкнот или документов) |
| прикладная программа, требующая защиты | sensitive application |
| принудительная защита | mandatory protection |
| приостановка защиты | protection suspension (AlaskaGirl) |
| проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты | computer system breaker |
| прорыв чехла аварийной защиты | break of emergency protection cover (Himera) |
| пространственная защита | volume protection (объекта) |
| противовирусная защита | virus security |
| противовирусная защита компьютеров | virus protection |
| противоминная защита | mine defense |
| противоминная защита | mine countermeasures |
| противоминная защита | mine protection |
| противоминная защита | countermining |
| процедура защиты данных | data protection procedure |
| процедура защиты от компьютерных вирусов | antivirus procedure |
| процессор защиты связи | secure communication processor |
| путь обхода системы защиты | trapdoor |
| путь обхода системы защиты | backdoor |
| радиоэлектронная защита | electronic security (информации) |
| размеры наименьшего объёма информации, подлежащего защите | information granularity |
| распределённый механизм защиты | distributed protection mechanism |
| режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой | clear/crypto mode |
| режим работы только с криптографической защитой | crypto only mode |
| режим с криптографической защитой | cryptographic mode |
| режим с криптографической защитой | crypto mode |
| режим физической защиты | physical protection regime (e.g., applicable to the nuclear facility ... – ... ядерной установки; англ. термин взят из документа МАГАТЭ Alex_Odeychuk) |
| решение в системе защиты | protection decision |
| рынок программного обеспечения и услуг по защите информации от несанкционированного доступа | information security market (Alex_Odeychuk) |
| с высоким уровнем защиты информации | high-security (от несанкционированного доступа Alex_Odeychuk) |
| с защитой от короткого замыкания | no short-circuit risk |
| с защитой от мерцаний | flickerless (Renaissance) |
| с защитой от несанкционированного доступа | tamper-proof (New York Times Alex_Odeychuk) |
| с защитой от несанкционированного доступа к информации | compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| сеанс связи с криптографической защитой | enciphered session |
| сеанс связи с криптографической защитой | encrypted session |
| сеанс связи с криптографической защитой | cryptographic session |
| селективная защита полей | selective field protection (сообщения) |
| сетевой контроллер защиты | network privacy controller |
| система аварийной защиты | safety protection system (MichaelBurov) |
| система защиты вторжения по вибрации ограждения | vibration fence protection system |
| система защиты и сигнализации о вторжениях со взломом | burglary protection system |
| система защиты и сигнализации о вторжениях со взломом | burglary alarm system |
| система защиты имущества или ресурсов | asset protection system |
| система защиты комбинацией замок – ключ | lock-and-key protection system |
| система защиты конфиденциальности | privacy system (информации) |
| система защиты личной тайны | privacy system |
| система защиты от вторжений | anti-intrusion system |
| система защиты от кибератак | cybercrime defenses (MichaelBurov) |
| система защиты от кибератак | cybersecurity (MichaelBurov) |
| система защиты от кибератак | cyber security (MichaelBurov) |
| система защиты от кибератак | cybercrime defences (MichaelBurov) |
| система защиты от киберпреступности | cybercrime defenses (MichaelBurov) |
| система защиты от киберпреступности | cybersecurity (MichaelBurov) |
| система защиты от киберпреступности | cyber security (MichaelBurov) |
| система защиты от киберпреступности | cybercrime defences (MichaelBurov) |
| система защиты от краж | antitheft system |
| система защиты от магазинных краж | antishoplifting system |
| система защиты от падения с высоты | fall arrestor system (TatyanaDyom) |
| система защиты персональной информации | privacy system |
| система защиты программного обеспечения | software protection system |
| система защиты связи | communication security system |
| система защиты файлов | file security system |
| система противоаварийной защиты | safety protection system (MichaelBurov) |
| система противоаварийной защиты | safety protection shutdown system (MichaelBurov) |
| система противоаварийных защит | emergency shutdown system (MichaelBurov) |
| система противоаварийных защит | emergency shut-down (MichaelBurov) |
| система противоаварийных защит | emergency shut down (MichaelBurov) |
| система противоаварийных защит | emergency shut down system (MichaelBurov) |
| система противоаварийных защит | ESD (MichaelBurov) |
| система противоаварийных защит | ESD system (MichaelBurov) |
| система противоаварийных защит | emergency shut-down system (MichaelBurov) |
| система противоаварийных защит | emergency shutdown (MichaelBurov) |
| система связи с криптографической защитой | cryptocommunication system |
| системный механизм защиты | system protection mechanism |
| слабая защита | weak protection |
| служба защиты | security management service |
| служба защиты | protection service |
| служба защиты конфиденциальности данных | data confidentiality service |
| служба защиты конфиденциальности трафика | traffic flow confidentiality service |
| служба защиты от непризнания участия | nonrepudiation service (в передаче или приёме сообщения) |
| служба защиты целостности данных | data integrity service |
| Служба корпоративной защиты | Corporate Security Service (MichaelBurov) |
| Служба корпоративной защиты | CSS (MichaelBurov) |
| собственная защита программных средств | inherent software protection |
| сообщество специалистов по защите информации от несанкционированного доступа | information security community (Alex_Odeychuk) |
| средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защиты | average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG Alex Lilo) |
| средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защиты | PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system Alex Lilo) |
| структурированная защита защиты | structured protection |
| структурированная система защиты | structured protection |
| схема защиты | safeguarding scheme |
| схема защиты с использованием шифрования | encryption-based protection scheme |
| схема криптографической защиты | encryption-based protection scheme |
| тактическая защита | tactical protection |
| телефонная связь с криптографической защитой | cryptophony |
| температурная защита | temperature protection (igisheva) |
| терминал с защитой от несанкционированного доступа | security-conscious terminal |
| терминал с защитой от несанкционированного доступа | security terminal |
| техника защиты информации | information security engineering |
| требование к защите | security requirement (bonly) |
| требования к защите | security requirements (bonly) |
| УВЗ, Управление внутренней защиты, ЦРУ | Domestic Protection Division, D.P.D. (NightHunter) |
| усиленная защита | upgraded protection |
| услуги по физической защите | services for physical security (Alex_Odeychuk) |
| услуги по физической защите | physical security services (Alex_Odeychuk) |
| услуги физической защиты | physical security services (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованная защита от угроз | Advanced Threat Protection (ATP SWexler) |
| установить кабину защиты речевой информации | install a soundproof phone booth (New York Times Alex_Odeychuk) |
| факс с криптографической защитой | cryptofax |
| цепь защиты от несанкционированных действий | antitamper circuit |
| шифрование для защиты от начальной загрузки | boot protection encryption |
| шифрование для защиты связи | communications encryption |
| шифрование для защиты торговых автоматов | point-of-sale encryption |
| щит баллистической защиты | ballistic shield (от пуль и осколков) |
| щит защиты верхней части туловища | body shield |
| щит для защиты от взрывных устройств | bomb shield |
| щиток для защиты лица | faceshield |
| щиток шлема для защиты лица | face shield |
| щиток для защиты ноги от ударов | leg shield |
| экран для защиты от лазерного излучения | laser shield |
| электронное устройство защиты | dongle (в структуре компьютера) |
