| Russian | English |
| арочное устройство досмотра пассажиров | walk-through detector (marina007) |
| арочное устройство досмотра пассажиров | passenger portal (в аэропортах) |
| арочный пост досмотра пассажиров | passenger portal (в аэропортах) |
| видео-досмотр | video inspection |
| видеосистема досмотра | video inspection system |
| визуальный досмотр | visual search |
| визуальный досмотр | visual inspection |
| детектор персонального досмотра | personal search detector |
| дистанционный визуальный досмотр | remote visual inspection |
| дистанционный визуальный осмотр или досмотр | remote visual inspection |
| дистанционный досмотр | remote inspection |
| дополнительный досмотр | secondary screening (Podberezkin N) |
| досмотр автомобилей | car searching |
| досмотр багажа | baggage check |
| досмотр багажа или ручной клади | luggage screening |
| досмотр груза | freight inspection |
| досмотр груза | cargo screening |
| досмотр за стеной | behind wall inspection |
| досмотр личных вещей | mag and bag (Процедура досмотра при проходе через рамку металлоискателя Celesta) |
| досмотр непосредственно на месте | on-the-spot inspection |
| досмотр пассажиров | passenger screening (воздушного, железнодорожного, водного транспорта) |
| досмотр персонала | personnel vetting |
| досмотр посетителей | visitors search |
| досмотр почтовой корреспонденции | postal screening |
| досмотр предметов и вещей | article screening (напр., рентгеновским просвечиванием) |
| досмотр с головы до ног | head-to-toe search |
| досмотр с использованием видеоаппаратуры | video inspection |
| досмотр с использованием оптических средств | optical inspection |
| досмотр с использованием служебных собак | canine inspection |
| досмотр с целью обнаружения взрывчатых веществ | explosive screening |
| досмотр с целью обнаружения наркотиков | drug test screening |
| досмотр сдаваемого авиапассажирами багажа | checked baggage screening |
| досмотр службой безопасности | security control |
| досмотр труднодоступных мест | inaccessible areas searching |
| защита посредством досмотра | screening protection |
| зеркало для досмотра | observation mirror |
| инфракрасная система досмотра | infrared inspection system |
| комплект приборов для визуального досмотра | visual search kit |
| конвейерная рентгеновская система досмотра багажа | conveyor X-ray baggage inspection system |
| контрольный досмотр | control screening |
| контрольный досмотр лиц и вещей | security screening (напр., при доступе на охраняемый объект Alex_Odeychuk) |
| лампа для досмотра | inspection lamp |
| лицо, производящее досмотр | examiner |
| личный досмотр | personal search |
| место входа на досмотр | search entry point (Val_Ships) |
| место досмотра | security checkpoint (WiseSnake) |
| набор приборов и инструментов для досмотра | inspection kit |
| оборудование для досмотра входящей почтовой корреспонденции | mailscreening equipment |
| оператор досмотра | screener (в аэропортах) |
| оператор, производящий досмотр | inspector |
| оптический прибор для досмотра | search scope |
| персональный досмотр | personal inspection |
| персональный досмотр | personal security screening (в целях обеспечения безопасности) |
| персональный досмотр | body search |
| предпосадочный досмотр авиапассажиров | preboarding security screening |
| прибор досмотра багажа | baggage screening device |
| прибор рентгеновского досмотра входящей почты | mail X-ray device |
| процедуры досмотра | security screening (в аэропорту AlexanderGerasimov) |
| рентгеновский досмотр | X-ray screening |
| рентгеновский досмотр | radioscopic control |
| рентгеновский досмотр | X-ray examination |
| рентгеновский прибор досмотра багажа | baggage scanning X-ray device |
| рентгеновское устройство досмотра для почтовых отделений | post-room X-ray detector |
| рентгеноскопический досмотр | radioscopic control |
| рентгеноскопический досмотр почтовой корреспонденции | mail X-ray screening |
| система автоматического досмотра багажа | unattended luggage inspection system (felog) |
| система досмотра | screening system (напр., багажа) |
| система досмотра багажа | baggage checking system |
| система досмотра багажа для аэропортов | airport luggage scanning system |
| система досмотра почтовой корреспонденции | mail-screening system |
| система контрольного досмотра лиц и вещей | security screening system (напр., при доступе на охраняемый объект) |
| сканер для досмотра багажа | baggage scanner |
| сканер для досмотра багажа или ручной клади | luggage scanner |
| таможенный досмотр | custom screening |
| таможенный досмотр | custom control |
| таможенный досмотр | custom clearance |
| техника досмотра | screening technique (напр., багажа авиапассажиров) |
| установка для досмотра почтовых отправлений | mail-screening machine |
| установка для досмотра почты | mail-screening machine |
| установка досмотра | screener (в аэропортах) |
| установка досмотра электронной почты | electronic mail screener |
| устройство для досмотра бутылок | bottle screener |
| устройство досмотра | screener (в аэропортах) |
| устройство досмотра почтовой корреспонденции | postal screener |
| устройство досмотра почтовой корреспонденции | mail screener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| устройство досмотра почтовых отправлений | mailscreener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| устройство досмотра почты | postal screener |
| устройство досмотра почты | mailscreener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| устройство предварительного досмотра | prescreener (напр., багажа авиапассажиров) |
| флуороскопическая система досмотра | fluoroscopic system |
| фонарь для досмотра | inspection lamp |
| фонарь для досмотра | inspection light |
| щуп для досмотра | search probe (багажа, груза, труднодоступных мест) |
