 |
| Russian | English |
| действовать безнаказанно | operate with impunity (Alex_Odeychuk) |
| действовать в одиночку | be operating alone (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| действовать к рамках законности | act within the framework of legality |
| действовать на большой территории | operate over a wide area |
| действовать, не афишируя себя | operate in the shadows (CNN Alex_Odeychuk) |
| действовать, не взирая на границы | operate transnationally |
| действовать, оставаясь в тени | operate in the shadows (CNN Alex_Odeychuk) |
| действовать по всему миру используя современную технологию | operate worldwide through modern technology |
| действовать под руководством | operate under the direction of (кого-либо; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| "Увидел-действуй!" | USUA (you see, you act; программа по ТБ alnmae) |
| "Увидел-действуй!" | USUA (программа по ТБ; you see, you act alnmae) |