| Russian | English |
| аппарат государственной безопасности | national security apparatus (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| аппарат государственной безопасности страны | the country's national security apparatus (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| военные специалисты и специалисты по государственной безопасности | national security professionals (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вооружённый конфликт, представляющий угрозу государственному суверенитету и безопасности | an armed conflict that is challenging the sovereignty and security of the nation state (Alex_Odeychuk) |
| высший командный состав вооружённых сил и высший начальствующий состав органов государственной безопасности | national security establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| Главное управление по охране государственной тайны и информационной безопасности | Main Directorate for State Secrets Protection and Information Security (Дмитрий Пятницкий) |
| государственная безопасность | government security (Alex_Odeychuk) |
| государственные органы, призванные решать особо важные задачи в области национальной безопасности | agencies with mission-critical national security priorities (Alex_Odeychuk) |
| деятель государственной безопасности | state security figure (Alex_Odeychuk) |
| директор Центра по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона | director of George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk) |
| заместитель комиссара государственной безопасности | deputy commissioner for national security (CNN Alex_Odeychuk) |
| информация особой важности в сфере государственной безопасности и обороны | the most sensitive national security information (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| информация, связанная с охраной государственной безопасности | sensitive information (Alex_Odeychuk) |
| кадровый работник органов государственной безопасности | career homeland security officer (Alex_Odeychuk) |
| облава органов государственной безопасности | security sweep (CNN Alex_Odeychuk) |
| облава, проводимая органами государственной безопасности | security sweep (CNN Alex_Odeychuk) |
| органы высшего военного управления вооружённых сил и государственной безопасности | national security structure (CNN Alex_Odeychuk) |
| органы высшего управления в области обороны и государственной безопасности | national security structure (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| органы государственной безопасности | homeland security bodies (Alex_Odeychuk) |
| органы государственной безопасности | state security agencies (e.g., he was detained and interrogated several times by state security agencies over his political allegiance. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| офицер полиции государственной безопасности Китая | officer from China's National Security Police (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| охранять государственную безопасность | safeguard national security (Alex_Odeychuk) |
| охранять государственную безопасность | ensure the security of the state (financial-engineer) |
| политика в области обороны и государственной безопасности | national security policy (Alex_Odeychuk) |
| полиция государственной безопасности Китая | China's National Security Police (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| провал работы в области государственной безопасности | state security failure (New York Times Alex_Odeychuk) |
| работник органов государственной безопасности | homeland security officer (Alex_Odeychuk) |
| с опытом работы в органах государственной безопасности | with a background in national security (Alex_Odeychuk) |
| силы государственной безопасности | state security forces (Alex_Odeychuk) |
| сотрудники органов государственной безопасности | state security agents (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| специалист по вопросам государственной безопасности | national security expert (Alex_Odeychuk) |
| специалист по государственной безопасности | national security professional (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специальные знания по проблемам государственной безопасности | national security expertise (Alex_Odeychuk) |
| стратегия государственной безопасности | national security strategy (financial-engineer) |
| укрепить правопорядок и государственную безопасность | enhancing law, order and national security (CNN Alex_Odeychuk) |
| Центр по вопросам информационной и государственной безопасности | Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk) |
| Центр по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона | George Washington University's Center for Cyber and Homeland Security (CNN Alex_Odeychuk) |
| Центральное бюро государственной безопасности КПК | CNSC (Central National Security Commission of the Communist Party of China; орган партийной и государственной безопасности, обеспечивающий политическую безопасность и физическую защиту высшего руководства Компартии Китая, КНР и командования НОАК. Входит в структуру ЦК КПК financial-engineer) |
| Центральное бюро государственной безопасности КПК | Central National Security Commission of the Communist Party of China (орган партийной и государственной безопасности, обеспечивающий политическую безопасность и физическую защиту высшего руководства Компартии Китая, КНР и командования НОАК. Входит в структуру ЦК КПК financial-engineer) |
| эксперты в области обороны и государственной безопасности | national security experts (Washington Post Alex_Odeychuk) |
