| Russian | English |
| вещество, вызывающее временное поражение | disabling substance |
| вещество, вызывающее заражение | contaminant |
| вещество, вызывающее уродство | teratogen |
| вирус, вызывающий разрушение | destructive virus (информации) |
| вирус, вызывающий разрушение | damage-causing virus (информации) |
| воздействие, вызывающее отказ в обслуживании законных пользователей | denial-of-service attack |
| вызывает тревожную сигнализацию | triggering alarm (сработка тревожной сигнализации Greezlee) |
| вызывать подозрение | arouse the suspicion of (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| вызывать рвоту | vomit forcibly (gorbulenko) |
| вызывающий аллергическую реакцию | sensitizing (характеристика вещества из паспорта безопасности sankozh) |
| вызывающий пользователь | caller |
| вызывающий телефонный абонент | off-hook caller |
| вызывающий терминал | calling terminal |
| декодер номеров вызывающих и вызываемых телефонов | dialed number decoder |
| заболевание, вызывающее уродство | teratogen |
| линия вызывающего абонента | call line |
| напряжение, вызывающее электрошок | stun voltage |
| обнаружение устройств подслушивания, не вызывающее подозрений | nonalerting detection |
| обнаружение, не вызывающее подозрений | nonalerting detection (устройств подслушивания) |
| отравляющее вещество, вызывающее появление зудящих волдырей | urticant |
| проба вещества, вызывающая подозрения | suspected sample |
| процесс проверки вызовов по телефону набором номера вызывающего абонента | call-screening process |
| сигнал, вызывающий панику | panic alarm |
| сигнал тревоги, вызывающий принудительные действия | duress alarm |
| событие, вызывающее сигнал тревоги | alarm activation event |
| состояние, вызывающее сигнал тревоги | alarm state |
| условия, вызывающие опасные изменения | conditions to avoid (из паспорта безопасности Marina_Onishchenko) |
| устройство, вызывающее генерацию в цепях подслушивающего устройства | screamer (при приближении к нему) |
