| Russian | English |
| Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США | Homeland Security Advanced Research Projects Agency (klabukov) |
| Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США | HSARPA (Homeland Security Advanced Research Projects Agency klabukov) |
| аппарат внутренней безопасности | internal security apparatus (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| бюро внутренней безопасности | internal bureau (Alex_Odeychuk) |
| бюро внутренних расследований | internal bureau (Alex_Odeychuk) |
| внутренне перемещённое лицо | IDP (сокр. от "internally displaced person" Alex_Odeychuk) |
| внутренне перемещённый | internally displaced (New York Times Alex_Odeychuk) |
| внутренне присущее насилие | inherent violence (Alex_Odeychuk) |
| внутреннее наблюдение | indoor viewing |
| внутреннее переключение с использованием перемычек | internal jumpering |
| внутренние войска | interior troops |
| Внутренние войска МВД Республики Казахстан | internal troops of the Ministry of Internal Affairs (Konstantin 1966) |
| внутренние меры защиты | internal safeguards |
| внутренние средства управления безопасностью | internal security controls |
| внутренний злоумышленник | malicious insider |
| внутренний интерьер | interior (Konstantin 1966) |
| внутренний ключ криптографического устройства | native key (используемый в алгоритме зашифрования-расшифрования) |
| внутренний контроль | compliance (управление юридическими и репутационными рисками в отношениях с клиентами и поставщиками, проверка контрагентов по санкционным и розыскным спискам, спискам террористов, сепаратистов и экстремистов, проверка договоров на отсутствие признаков фиктивности, коррупционной составляющей, на соответствие валютному законодательству Alex_Odeychuk) |
| внутренний нарушитель | insider |
| внутренний осмотр | internal inspection |
| внутренний периметр | inside perimeter (охраняемого объекта) |
| внутренний периметр безопасности | inner security zone (Alexgrus) |
| внутренний пожарный проезд | internal fire access (Тагильцев) |
| внутренний терроризм | homegrown terrorism (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| внутренняя атака | insider attack |
| внутренняя безопасность | inherent security (системы) |
| внутренняя безопасность | national security (wisegirl) |
| внутренняя граница радужки | the iris inner boundary (Elen Molokovskikh) |
| внутренняя зона | interior area (безопасности) |
| внутренняя и национальная безопасность | domestic and national security (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| внутренняя охрана | interior guard |
| внутренняя синхронизация | internal sync |
| внутренняя телевизионная система | closed circuit TV system (MichaelBurov) |
| внутренняя телевизионная система | CCTV (MichaelBurov) |
| внутренняя угроза | insider threat (со стороны законных пользователей или персонала системы) |
| внутренняя уязвимость | internal vulnerability |
| датчик внутренней системы сигнализации | internal sensor |
| датчик внутренней системы сигнализации | indoor sensor |
| для внутреннего пользования | internal use only (гриф MichaelBurov) |
| для внутреннего пользования | for internal use only (гриф MichaelBurov) |
| заместитель министра внутренних дел | deputy minister for home affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| Заместитель министра внутренних дел и начальник Управления по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | Deputy Minister for Counter-Narcotics (Alex Lilo) |
| защищать от внешних и внутренних врагов | protect from enemies foreign and domestic (Alex_Odeychuk) |
| изображение внутреннего содержания контролируемого предмета | shadow image |
| Интегрированная концепция внутреннего контроля | Integrated Framework (issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO) voronxxi) |
| информация организации только для внутреннего пользования | internal information |
| информация фирмы только для внутреннего пользования | internal information |
| инфраструктура обеспечения внутренней безопасности | internal security environment (силы и средства органов внутренней безопасности; CNN Alex_Odeychuk) |
| кадровый работник органов внутренней безопасности | career homeland security officer (Alex_Odeychuk) |
| как с внутренней стороны, так и снаружи | as well inside as outside (Konstantin 1966) |
| камера внутреннего наблюдения | room surveillance camera |
| кобура для ношения с внутренней стороны брюк | inside the waistband holster (MashBash) |
| кобура для ношения с внутренней стороны брюк | inside-the-pants holster (MashBash) |
| облава органов внутренней безопасности | security sweep (CNN Alex_Odeychuk) |
| общественная и внутренняя безопасность | public safety and homeland security (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| органы внутренней безопасности | homeland security bodies (Alex_Odeychuk) |
| поиск доказательств иностранного вмешательства во внутренние дела | search for proof of foreign interference (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| помощник президента по вопросам внутренней безопасности и борьбе с терроризмом | assistant to the president for homeland security and counterterrorism (New York Times Alex_Odeychuk) |
| помощник президента по вопросам внутренней безопасности и борьбе с терроризмом | assistant to the president for homeland security and counterterrorism (Alex_Odeychuk) |
| помощник президента по вопросам внутренней безопасности и контртеррористической работы | assistant to the president for homeland security and counterterrorism (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| поражает внутренние органы | Target organ effects (классификация вещества из ПБ (MSDS) Mus) |
| противоправное вмешательство во внутренние дела | unwarrantable interference in the domestic affairs (Alex_Odeychuk) |
| работа органов безопасности и внутренних дел | security and police work (Alex_Odeychuk) |
| работник органов внутренней безопасности | homeland security officer (Alex_Odeychuk) |
| режим обеспечения внутренней безопасности | internal security regime (CNN Alex_Odeychuk) |
| силы и средства органов внутренней безопасности | internal security environment (CNN Alex_Odeychuk) |
| сканер внутреннего пространства | indoor scanner (объекта) |
| служба внутренней безопасности | integrity unit (Alex_Odeychuk) |
| служба внутренней безопасности | internal security service (New York Times Alex_Odeychuk) |
| собственная, внутренняя территория государства | homeland (mtovbin) |
| УВЗ, Управление внутренней защиты, ЦРУ | Domestic Protection Division, D.P.D. (NightHunter) |
| угроза внутреннего терроризма | domestic terrorism threat (Washington Post Alex_Odeychuk) |
