| Russian | French |
| борьба с коррупцией | lutte contre la corruption (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| борьба с нелегальной иммиграцией | la lutte contre contre l'immigration illégale (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| борьба с сектантскими уклонами | lutte contre les dérives sectaires (La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002 sous l'autorité du Premier ministre. Il a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics. financial-engineer) |
| борьба с терроризмом | l'antiterrorisme (Liberation, 2018) |
| борьба с терроризмом | la lutte antiterroriste (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| борьба с терроризмом | la lutte contre les menaces terroristes (Alex_Odeychuk) |
| борьба с терроризмом | la lutte anti-terroriste (Alex_Odeychuk) |
| борьба с террористической угрозой | lutte contre la menace terroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| борьба с угрозами террористического характера | la lutte contre les menaces terroristes (Alex_Odeychuk) |
| вести борьбу с дезинформацией | contrer les fausses informations (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вопросы борьбы с терроризмом | les sujets de lutte contre le terrorisme (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| закон о борьбе с массовыми беспорядками | la loi anti-casseurs (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Координационная группа по борьбе с терроризмом | Unité de coordination de la lutte anti-terroriste (спецслужба Франции, обеспечивающая координацию всех служб, участвующих в борьбе с терроризмом, организует обмен информацией между оперативными подразделениями всех органов власти, гражданскими и военными службами, участвующими в борьбе с терроризмом, включая судебную полицию и тюремные администрации Alex_Odeychuk) |
| Координационная группа по борьбе с терроризмом | UCLAT (Unité de coordination de la lutte anti-terroriste Alex_Odeychuk) |
| координация борьбы с терроризмом | pilotage de la lutte antiterroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Межминистерская комиссия по бдительности и борьбе с сектантскими уклонами | MIVILUDES (financial-engineer) |
| Межминистерская комиссия по бдительности и борьбе с сектантскими уклонами | Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (financial-engineer) |
| Межминистерская комиссия по бдительности и борьбе с сектантскими уклонами | Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002 sous l'autorité du Premier ministre. Il a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics. financial-engineer) |
| Межминистерская комиссия по бдительности и борьбе с сектантскими уклонами | MIVILUDES (La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires financial-engineer) |
| меры борьбы с домашним насилием | mesures dédiées à lutter contre les violences conjugales (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| меры борьбы с семейным насилием | mesures dédiées à lutter contre les violences conjugales (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| новый план борьбы с терроризмом | le nouveau plan antiterroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| план борьбы с домашним насилием | plan contre les violences conjugales (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| план борьбы с семейным насилием | plan contre les violences conjugales (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| план действий по борьбе с радикализацией и терроризмом | le plan d'action contre la radicalisation et le terrorisme (Le Figaro, 2016 Alex_Odeychuk) |
| план действий по борьбе с радикализацией и терроризмом | le PART (le plan d'action contre la radicalisation et le terrorisme Alex_Odeychuk) |
| план по борьбе с терроризмом | le PLAT (le plan de lutte antiterroriste Alex_Odeychuk) |
| план по борьбе с терроризмом | un plan de lutte contre le terrorisme (Le Figaro, 2014 Alex_Odeychuk) |
| план по борьбе с терроризмом | le PLAT (Alex_Odeychuk) |
| план по борьбе с терроризмом | le plan de lutte antiterroriste (Alex_Odeychuk) |
| политика борьбы с террористической угрозой | la politique de lutte contre la menace terroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политика борьбы с террористической угрозой | la politique de lutte contre la menace terroriste (Alex_Odeychuk) |
| политика правительства по борьбе с терроризмом | la politique antiterroriste du gouvernement (Alex_Odeychuk) |
| полностью посвятить своё время борьбе с терроризмом | se consacrer à temps plein à la lutte antiterroriste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| привлечь вооружённые силы к борьбе с наркомафией | le déploiement de l'armée contre les narcotrafiquants (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| развернуть борьбу с коррупцией | s'engager contre la corruption (Alex_Odeychuk) |
