| Russian | English |
| боевая группа | militant group |
| боевая группа | struggle group (Alex_Odeychuk) |
| боевая группа | fighting group (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| боевая группа специального назначения | special tactics group (Alex_Odeychuk) |
| варианты поведения, относящиеся к группе риска | at-risk behaviors (Alex_Odeychuk) |
| виды деятельности из группы риска | at-risk activities (Alex_Odeychuk) |
| Вооружённая исламская группа | Armed Islamic Group (террористическая организация, действующая в Алжире Alex_Odeychuk) |
| вооружённая оппозиционная группа | armed opposition group (Wall Street Journal; перевод взят из русского текста доклада Генерального секретаря Совету Безопасности о ситуации в Судане (A/63/785–S/2009/158), опубликованного 26 марта 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| враждебно настроенная группа | hostile group |
| Входная группа в грузовой отсек | entrance unit into the load compartment (Konstantin 1966) |
| Входная группа в грузовой отсек | entrance unit into the load unit (Konstantin 1966) |
| группа бандитов | group of bandits (Alex_Odeychuk) |
| группа быстрого реагирования | initial response unit (рабочий вариант перевода Ker-online) |
| группа быстрого реагирования | Rapid action team (RAT Val_Ships) |
| группа, входящая в сеть "Аль-Каида" | al Qaeda franchise group (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| группа, действующая по тревоге | alarm response force |
| группа заговорщиков | conspiracy |
| группа захвата | snatch squad |
| группа захвата | penetration team |
| группа захвата вооружённых преступников | special weapons attack team |
| группа зачистки | clearing group |
| группа знаков шифртекста | ciphertext combination |
| группа знаков шифртекста | cipher group |
| группа инакомыслящих | dissident group |
| группа ликвидации последствий стихийных бедствий | disaster recovery team |
| группа ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций | emergency recovery group |
| группа личной охраны | protective security detail (Val_Ships) |
| группа личной охраны | security team (USA Today Alex_Odeychuk) |
| группа личной охраны | Personal Security Detail (PSD Val_Ships) |
| группа личной охраны руководства конгресса США | leadership detail (kozelski) |
| группа нарушителей | intrusion group |
| группа ненависти | hate group (Alex_Odeychuk) |
| группа ненавистников | hate group (Alex_Odeychuk) |
| группа обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal team |
| группа оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации | critical incident response group |
| группа оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации | CIR group |
| группа оперативной координации | ECT (MichaelBurov) |
| группа открытого текста, содержащая алфавит шифрования | plain component |
| группа по борьбе с терроризмом | antiterrorism team |
| группа по борьбе с терроризмом | terrorism task force |
| группа по борьбе с терроризмом | Antiterrorism Security (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| группа по борьбе с террористами | antiterrorism team |
| группа по выходу из кризисной ситуации | crisis unit |
| группа по координации и связям | coordination and liaison group (Alex_Odeychuk) |
| группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal squad |
| группа по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | sweep team (в помещениях) |
| группа по оказанию помощи в кризисных ситуациях | crisis-management team |
| группа по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях | crisis-management team |
| группа по разминированию СВУ | bomb squad (Val_Ships) |
| Группа по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег | FATF ("Financial Action Task Force" Alex_Odeychuk) |
| Группа по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Financial Action Task Force (Alex_Odeychuk) |
| группа по расследованию происшествия | incident-response team |
| полицейская группа по расследованию убийств | homicide team |
| группа полиции таможенной службы | police customs group |
| группа разведки и контрразведки | intelligence and security group |
| группа разминирования | mine deactivating group |
| Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке | Middle East and North Africa Financial Action Task Force (МЕНАФАТФ.  eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| Группа разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денег | FATF (сокр. от "Financial Action Task Force" Alex_Odeychuk) |
| группа разрешённого доступа | access group |
| группа реагирования | response unit (на инцидент Ker-online) |
| группа реагирования на компьютерные происшествия | computer emergency response team |
| группа ресурсов сети, управляемых одним узлом | domain (с одним главным компьютером) |
| группа службы безопасности | security team |
| группа специального назначения | special operations team (Alex_Odeychuk) |
| группа террористов | terror group (Taras) |
| группа террористов | terrorist group |
| группа управления аварийными ситуациями | EMG (ГУАС – emergency management group Vladimir_B) |
| группа управления аварийными ситуациями | emergency management team (Vladimir_B) |
| группа управления аварийными ситуациями | emergency management group (EMG Vladimir_B) |
| группа хакеров | hacking group (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Группа экспертов по алгоритмам информационной безопасности | SAGE (Security Algorithms Group of Experts Nugal) |
| группа экспертов по определению слабых мест системы безопасности методом штурма | tiger team |
| действия против террористических групп | counterterrorism |
| диссидентская группа | dissident group |
| Евразийская группа | Eurasian Group (Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма Alexander Matytsin) |
| замкнутая группа пользователей | closed user group (которым разрешено общаться только между собой, но не с членами других групп) |
| ключ группы пользователей | family key |
| ключ группы шифраторов | family key |
| координатор по работе с группами | group relations coordinator (Alexgrus) |
| лидер террористической группы | leader of a terrorist group (Alex_Odeychuk) |
| лица из группы наибольшего риска совершения насильственных преступлений с применением оружия | people at greatest risk for committing violence with guns (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Международная техническая рабочая группа | ITWG (по ядерной криминалистике и противодействию незаконному обороту ядерных и радиоактивных веществ) (МТРГ AliceW) |
| молодёжь из группы риска | at-risk youths (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| нарушение организационных связей между участниками других групп или организаций | tearing others apart (с целью лишения их возможности продолжать организованную деятельность Alex_Odeychuk) |
| ненависть к определённой социальной группе | hatred of specific groups (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасных и комфортных условий для эффективной работы личного состава оперативной группы | safe and comfortable conditions for efficient work of the staff of the operational group (без "provision") |
| обеспечение руководителя субъекта федерации и оперативной группы | provision of the Russian Federation subject senior official and operational group (Konstantin 1966) |
| общий ключ для группы пользователей | shared common key |
| общий ключ для группы приборов | device key |
| объединённая группа по борьбе с терроризмом | joint counter terrorism team (CNN Alex_Odeychuk) |
| объединённая группа по борьбе с терроризмом | JCTT (сокр. от "joint counter terrorism team"; CNN Alex_Odeychuk) |
| объединённая контртеррористическая группа | JCTT (сокр. от "joint counter terrorism team"; CNN Alex_Odeychuk) |
| объединённая контртеррористическая группа | joint counter terrorism team (CNN Alex_Odeychuk) |
| оперативная группа | response force |
| оперативная группа | operational group |
| оперативная группа | alarm response force |
| оперативная доставка экспертов-взрывотехников следственно-оперативной группы | operational transportation of the explosives experts from the crime scene investigation team (Konstantin 1966) |
| Оперативная рабочая группа по стратегическим коммуникациям | East StratCom Task Force (europa.eu AlexanderKayumov) |
| организованная преступная группа мошенников | fraud ring (русс. перевод взят сообщения для СМИ, распространенного Генеральной прокуратурой Российской Федерации Alex_Odeychuk) |
| организованная террористическая группа | organized terror group (CNN Alex_Odeychuk) |
| организованная террористическая группа | terror outfit (Alex_Odeychuk) |
| отколовшаяся группа | splinter faction |
| пограничная группа | border service command (Административное деление. Например, Гомельская пограничная группа hellbourne) |
| подвижная группа | flying squad |
| полицейская группа по борьбе с наркотиками | police drug team |
| положение групп аварийной защиты | emergency protection groups position (Himera) |
| Рабочая группа по борьбе с искажением сообщений | Messaging Anti-Abuse Working Group (MichaelBurov) |
| Рабочая группа по борьбе с искажением сообщений | MAAWG (MichaelBurov) |
| Рабочая группа по борьбе с фишингом | Anti-Phishing Working Group (Himera) |
| Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений | MAAWG (MichaelBurov) |
| Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений | Messaging Anti-Abuse Working Group (MichaelBurov) |
| рабочая группа по технике безопасности | SAG Safety Action Group (комитет по технике безопасности на оперативном уровне knadv) |
| разведывательная группа | scout unit |
| разделение на группы авиапассажиров для осмотра | passenger profiling |
| секрет группы лиц | shared secret (каждое из которых владеет только одной его частью) |
| сепаратистская группа | separatist group (New York Times Alex_Odeychuk) |
| создать группу специального назначения | have set up a special operation team (Alex_Odeychuk) |
| специальная боевая группа | special tactics group (Alex_Odeychuk) |
| специальная группа | task group |
| специальная группа реагирования | special response team (abab) |
| Специальная мобильная группа наблюдения | Mobile Surveillance Team (MST is a Special Surveillance Group of the FBI Val_Ships) |
| средство повышенной мобильности взрывотехнических групп | facility of the advanced mobility for explosive expert groups (Konstantin 1966) |
| теневая преступная группа | shadowy evil group (Taras) |
| террористическая группа | terror group (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| террористическая группа | terrorist group |
| террористические и диверсионные группы | terrorist and guerrilla groups (Alex_Odeychuk) |
| тревога по трём группам импульсов | sequential group processor |
| установить членов организованной преступной группы мошенников | identify a fraud ring (Alex_Odeychuk) |
| участок для работы группы, команды сотрудников | teamspace (Амбарцумян) |
| Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) |
| Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | Forum of Incident Response and Security Teams (аббр. FIRST) |
| хакерская группа | hacking collective (CNN Alex_Odeychuk) |
| целевая группа по линии контрэкстремистской работы | counter-extremism taskforce (Alex_Odeychuk) |
| целевая группа по обеспечению безопасности платежей | payments security task force (Alex_Odeychuk) |
| цифровая группа паролей | digital group in passwords (Alex_Odeychuk) |
| шифруемая группа знаков | cipher group |
| шпионская группа | espionage ring |
| экстремистская террористическая группа | extremist terrorist group (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| электронный пистолет для транспортировки и ввода ключей в группу криптоприборов | bulk-carrier gun |
