| English | Russian |
| activated by voice device | включаемый голосом прибор |
| analog voice privacy system | аналоговая система засекречивания речи |
| analog voice privacy system | аналоговая система засекречивания речевых сигналов |
| automatic secure voice communications | автоматическая система засекреченной телефонной связи |
| clear voice override | автоматическое переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь (при поступлении шифросигнала) |
| conditioned voice grade circuit | стандартный телефонный канал |
| conditioned voice grade circuit | стандартная телефонная цепь |
| data-in-voice modem | модем для одновременной передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов |
| data-over-voice modem | модем передачи цифровых данных на частотах выше передачи речи |
| decoded voice | декодированная речь |
| descrambled voice | дескремблированная речь |
| digital secure voice terminal | терминал для засекреченной цифровой телефонной связи |
| digital secure voice terminal | цифровой терминал засекреченной передачи речевых сообщений |
| digital voice | цифровая речь |
| digital voice changer | аналого-цифровой преобразователь речи |
| digital voice changer | аналого-цифровой преобразователь речевых сигналов |
| digital voice encryption | цифровое шифрование речи |
| digitally encrypted voice communication | телефонная связь с цифровым шифрованием речи |
| digital-to-voice translation | преобразователь цифрового кода в речь |
| digitized voice | цифровая речь |
| digitized voice encryption device | цифровой шифратор речи |
| digitized voice signal | преобразованный в цифровую форму речевой сигнал |
| dynamic voice scrambling system | система скремблирования речи с изменяющимся кодом |
| dynamic voice scrambling system | система скремблирования речи с динамическим кодом |
| emergency voice communication | аварийная голосовая связь (Yerkwantai) |
| encrypted voice | зашифрованная телефонная связь |
| encrypted voice | зашифрованное речевое сообщение |
| encrypted voice | зашифрованная речь |
| hardened voice channel | защищённый речевой канал |
| interactive voice response | речевой ответ в интерактивной системе |
| jam digital voice recorders | подавлять цифровые диктофоны (Alex_Odeychuk) |
| jam voice recorders | подавлять диктофоны (Alex_Odeychuk) |
| multicode voice privacy system | многокодовая система защиты конфиденциальности речевых сообщений |
| open-voice | переговорное устройство, работающее без телефонной трубки, с активацией голосом |
| provision the transmission of the voice data | обеспечение передачи голосовой информации (Konstantin 1966) |
| reconstructed voice | восстановленная после цифроаналогового преобразования речь |
| recovered voice | восстановленная после цифроаналогового преобразования речь |
| recovered voice quality | качество восстановленной речи (после дескремблирования или расшифрования) |
| scrambled voice | скремблированная речь |
| scrambled voice | засекреченная телефонная связь с использованием скремблеров |
| secure voice | засекреченная телефонная связь |
| secure voice | зашифрованная речь |
| secure voice | кодированная речь |
| secure voice | закодированная речь |
| secure voice adapter | телефонная засекречивающая приставка |
| secure voice adapter | приставка для засекречивания речи |
| secure voice coder | телефонный кодер |
| secure-voice module | модуль для засекречивания телефонных переговоров |
| secure voice radio | радиотелефонная станция засекреченной связи |
| secure voice system | система засекреченной передачи речевых сообщений |
| secure voice terminal | безопасный телефонный терминал, терминал для засекреченной телефонной связи |
| secure voice terminal | терминал для засекреченной телефонной связи |
| secure voice terminal | безопасный телефонный терминал |
| secure voice transmission | скрытная передача речевых сигналов |
| secure voice transmission | защищённая передача речевых сигналов |
| speaker voice | голос диктора |
| speaker voice | голос говорящего |
| spoken voice warning alarm | говорящее сигнальное устройство (имитирующее присутствие людей в помещении) |
| standard voice quality circuit | стандартная телефонная цепь |
| standard voice quality circuit | стандартный телефонный канал |
| static voice scrambling system | система скремблирования речи с статическим кодом |
| static voice scrambling system | система скремблирования речи с постоянным кодом |
| voice-activated camera | камера с голосовым управлением |
| voice-activated switch | голосовой переключатель |
| voice-activated switch | переключатель с голосовой активацией |
| voice-activated system | система, приводимая в действие голосом |
| voice-activated system | система с голосовой активацией |
| voice-activated tape recorder | аудиомагнитофон, активируемый голосом |
| voice-activated transmitter | передатчик с речевым управлением |
| voice-activated transmitter | передатчик с речевой активацией |
| voice activation | приведение в действие голосом |
| voice activation | голосовое управление |
| voice adjustment | регулировка тона и громкости голоса |
| voice alarm control and indicating equipment | система голосового оповещения (о пожаре, с аппаратурой управления и аудиовизуальной сигнализации Sergey Old Soldier) |
| voice amplifier | рупор |
| voice amplifier | мегафон |
| voice announcement | речевое оповещение |
| voice announcement | голосовое оповещение |
| voice annunciator | речевой извещатель |
| voice annunciator | голосовой извещатель |
| voice answerback | речевое подтверждение |
| voice answerback | голосовой ответ |
| voice answerback | голосовое подтверждение |
| voice authentication | опознавание говорящего по голосу |
| voice authentication | аутентификация говорящего по голосу |
| voice authentication system | система опознавания по голосу |
| voice authentication system | система аутентификации по голосу |
| voice bandwidth | ширина полосы частот речевых сигналов |
| voice bandwidth | ширина полосы частот для передачи речи |
| voice-based identification | идентификация голоса |
| voice-based identification | опознавание по голосу |
| voice-based identification | опознавание голоса |
| voice-based identification | идентификация по голосу |
| voice-based recognition | опознавание говорящего по голосу |
| voice-based security | безопасность, основанная на аутентификации говорящего по голосу |
| voice bug | акустическая закладка |
| voice camouflage | маскировка речи |
| voice camouflage | маскировка голоса |
| voice camouflage device | маскиратор речи |
| voice changer | преобразователь речи |
| voice changer | преобразователь голоса |
| voice changer | маскиратор речи |
| voice changer | маскиратор голоса |
| voice cipher | шифр речевых сигналов |
| voice cipher system | система шифрования речевых сообщений |
| voice cipher system | система шифрования речевых сигналов |
| voice ciphering | шифрование речи |
| voice ciphering | шифрование речевых сигналов |
| voice ciphering transceiver | приёмопередатчик с шифрованием речи |
| voice ciphering unit | блок шифрования речи |
| voice ciphering unit | шифратор речевых сообщений |
| voice ciphering unit | шифратор речи |
| voice ciphering unit | блок шифрования речевых сообщений |
| voice coder | речевой кодер |
| voice-communication link | телефонный канал |
| voice compression | сжатие речи |
| voice compression | сжатие речевых сигналов |
| voice compressor | речевой компрессор |
| voice compressor | компрессор речевых сигналов |
| voice cryptography | криптография для защиты речевой информации |
| voice cryptosystem | криптосистема для защиты телефонной связи |
| voice cryptosystem | криптосистема для засекречивания телефонных переговоров |
| voice digitization | аналого-цифровое преобразование речи |
| voice digitization rate | скорость аналого-цифрового преобразования речи |
| voice digitizer | аналогоцифровой преобразователь речи |
| voice-digitizing algorithm | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов |
| voice electronic mail | речевая электронная почта |
| voice electronic mail | голосовая электронная почта |
| voice encoding | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов |
| voice-encoding algorithm | алгоритм кодирования речевых сигналов |
| voice-encoding algorithm | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов |
| voice encryption | шифрование речи |
| voice encryption | шифрование речевых сигналов |
| voice encryption device | телефонный шифратор |
| voice encryption device | прибор шифрования речи |
| voice encryption unit | блок шифрования речи |
| voice encryption unit | блок шифратор речи |
| voice encryption unit | блок шифрования речевых сообщений |
| voice encryption unit | блок шифратор речевых сообщений |
| voice formant filter | формантный фильтр для шумоочистки (речи) |
| voice formant filter | фильтр формантов речи (областей концентрации звуковой энергии) |
| voice frequency | частота речевого сигнала |
| voice frequency channel | стандартный телефонный канал |
| voice grade channel | стандартный телефонный канал |
| voice grade circuit | стандартный телефонный канал |
| voice grade circuit | стандартная телефонная цепь |
| voice-grade telephone line | стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300 – 3000 Гц) |
| voice identification | опознавание голоса |
| voice identification | опознавание по голосу |
| voice identification | идентификация по голосу |
| voice information | телефонная информация |
| voice information | речевая информация |
| voice intelligibility | разборчивость речи |
| voice interception | перехват речевых сообщений |
| voice interception | перехват разговоров |
| voice inversion | инверсия частот речи |
| voice inversion scrambler | скремблер с инвертированием спектра речи |
| voice level | уровень речевого сигнала |
| voice band link | телефонный канал |
| voice logger | аудиомагнитофон |
| voice logger | устройство записи речи |
| voice logger | устройство звукозаписи |
| voice logger | прибор для регистрации речи |
| voice logger | прибор для записи речи (напр., телефонных разговоров) |
| voice-mail encryption | шифрование речевых сообщений в системе электронной почты |
| voice masker | устройство для маскирования голоса |
| voice masking | маскирование голоса |
| voice menu | речевое меню |
| voice menu | голосовое меню |
| voice message system | система передачи речевых сообщений |
| voice messaging | речевая электронная почта |
| voice messaging system | система передачи речевых сообщений |
| voice network | сеть передачи речевых сообщений |
| voice-operated device | прибор с голосовым управлением |
| voice-operated device | прибор с голосовой активацией |
| voice operated gain adjustment device | управляемый голосом регулятор усиления |
| voice-operated microphone | управляемый голосом микрофон |
| voice password | устный пароль |
| voice password | речевой пароль |
| voice path | речевой тракт |
| voice pattern | картина речевых сигналов |
| voice pattern | спектр речевых сигналов |
| voice pattern | тембр голоса |
| voice pattern | отпечаток голоса |
| voice plus data | передача речевых и других видов сообщений (по одному каналу) |
| voice print | голосовая печать (Побеdа) |
| voice print analysis | анализ "отпечатков" голоса |
| voice print analysis | анализ образцов голоса |
| voice-print identification | идентификация по образцу голоса |
| voice-print identification | идентификация по контурной спектрограмме |
| voice privacy | конфиденциальность личных переговоров |
| voice privacy board | плата засекречивания речевых сообщений |
| voice privacy device | устройство засекречивания речи |
| voice privacy device | шифратор речевых сообщений |
| voice privacy device | скремблер речевых сообщений |
| voice privacy device | прибор засекречивания речи |
| voice privacy system | система засекречивания речи |
| voice privacy system | система засекречивания речевых сообщений |
| voice private set | телефонный аппарат для засекреченной связи |
| voice private set | устройство засекречивания речи |
| voice prompt | речевая подсказка |
| voice prompt | голосовая подсказка |
| voice protection | защита речи (Alex_Odeychuk) |
| voice protection | защита речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| voice protection device | устройство защиты речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| voice radio | радиотелефонная связь |
| voice recognition | опознавание голоса |
| voice recognition system | система опознавания по голосу |
| voice recognition unit | блок или устройство распознавания речи |
| voice recognition unit | блок распознавания речи |
| voice recorder | аудиомагнитофон |
| voice recorder jammer | устройство подавления диктофонов (Alex_Odeychuk) |
| voice reproduction | воспроизведение речи |
| voice response unit | блок голосовой активации |
| voice scrambled traffic | телефонный трафик со скремблированием |
| voice scrambled traffic | речевой трафик со скремблированием |
| voice scrambler | телефонный скремблер |
| voice scrambler | речевой скремблер |
| voice-scrambler device | речевой скремблер |
| voice scrambling | скремблирование речи |
| voice security | безопасность телефонной связи |
| voice security | безопасность передачи речевых сообщений |
| voice security device | шифратор речевых сообщений |
| voice security device | скремблер речевых сообщений |
| voice security device | устройство засекречивания речи |
| voice security device | прибор засекречивания речи |
| voice security terminal | терминал засекреченной передачи речевых сообщений |
| voice spoofing | намеренное копирование голоса (другого человека) |
| voice stress analysis | анализ стрессовых изменений голоса |
| voice stress analyzer | анализатор стрессовых изменений голоса, детектор лжи с анализом голоса |
| voice stress analyzer | детектор лжи с анализом голоса |
| voice stress analyzer | анализатор стрессовых изменений голоса |
| voice switch | голосовой переключатель |
| voice switch | переключатель с голосовой активацией |
| voice switched device | управляемый голосом прибор |
| voice switched device | прибор с голосовым управлением |
| voice switched device | прибор с голосовой активацией |
| voice tap | подключение к линии для прослушивания переговоров |
| voice telecommunications | эталонный отпечаток голоса |
| voice telecommunications | эталонный образец голоса |
| voice-to-voice communication | речевая связь |
| voice-to-voice communication | голосовая связь |
| voice verification | отождествление голоса |
| voice verification | опознавание говорящего по голосу |
| voice verification access | доступ на основе верификации голоса |
| voice verification access control | управление доступом на основе опознавания говорящего по голосу |
| whisper voice communication | телефонная связь с устройством для разговора шёпотом |
| wideband voice encryption | широкополосное шифрование речи |
