through – phrases

Terms for subject Security systems containing through | all forms | exact matches only

English	Russian
announce through mass media	объявлять через средства массовой информации (Ying)
cash that had been obtained through criminal activity	денежные средства, полученные от преступной деятельности (financial-engineer)
cash that had been obtained through criminal activity	доходы, полученные преступным путём (financial-engineer)
content which promotes terrorism and violence through threats and hate speeches	материалы, направленные на поддержку терроризма и насилия с помощью угроз и пропаганды ненависти (Washington Post Alex_Odeychuk)
create a psychological and theatrical dimension through violence	использовать насилие для создания масштабного психологического и театрального эффекта
cut-through detection	обнаружение перерезания проволочного ограждения (с целью проникновения)
cut-through switching	сквозная коммутация
destroy Israel through holy war	уничтожить Израиль посредством ведения священной войны
dial-through access	доступ в систему по телефонной линии
dial-through access	наборный доступ
disturbs public order through intimidation and terror	нарушать общественный порядок путём угроз и терроризма (CNN Alex_Odeychuk)
finance activities through kidnapping	финансировать свою деятельность через похищение людей с целью выкупа
Front-to-back see through	сквозной элемент (видимый на обеих сторонах пластиковой карты Farida Chari)
gathered through torture	собранный с применением пыток (говоря об "информации" Alex_Odeychuk)
go through a metal detector	проходить через металлодетектор (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
go through the requisite background checks	пройти необходимые специальные проверки (CNBC Alex_Odeychuk)
have been compromised through corruption	быть скомпрометированным по причине коррупции (CNN Alex_Odeychuk)
have been compromised through corruption	стать скомпрометированным по причине коррупции (CNN Alex_Odeychuk)
listening-through	подслушивание
listening-through	слуховое наблюдение
monetization through mules	отмывание денег через "мулов" (MichaelBurov)
monetization through mules	монетизация через "мулов" (MichaelBurov)
money laundering through mules	отмывание денег через "мулов" (MichaelBurov)
money laundering through mules	монетизация через "мулов" (MichaelBurov)
obtain funding through cover-up business	получать денежные средства через подпольные бизнес-структуры
obtain funding through criminal acts	получать денежные средства за счёт незаконной деятельности
obtain funding through criminal acts	получать денежные средства за счёт криминальной деятельности
obtain funding through non-governmental organizations	получать денежные средства через неправительственные организации
operate worldwide through modern technology	действовать по всему миру используя современную технологию
pass-through technique	метод доступа с вводом идентификатора после ответа на запрос
prevent and suppress through all lawful means the preparation and financing of any acts of terrorism	предотвращать и пресекать всеми законными средствами деятельность по подготовке и финансированию любых актов терроризма
talk-through	связь между двумя подвижными радиостанциями через неподвижный ретранслятор
talk-through repeater	телефонный ретранслятор
thinking through what it is that is required to	тщательно обдумать, что необходимо для того, чтобы (+ inf.; New York Times Alex_Odeychuk)
through a military coup	путём военного переворота (New York Times Alex_Odeychuk)
through a security perspective	с точки зрения обеспечения безопасности (Alex_Odeychuk)
through blackmail and threats	путём угроз и шантажа (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
through connection	прямое соединение
through-flow rate	пропускная способность (контрольного пункта)
through mosques and social service institutions	через мечети и учреждения социального обеспечения
through out	сквозной видеопроход
through the lens	анализ светового потока, прошедшего через объектив
through unauthorized channels	по нелегальным каналам (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
walk-through	арочное пропускное устройство (напр., металлообнаружителя)
walk through a tear gas cloud	проходить через облако слезоточивого газа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
walk-through archway metal detector	арочный металлоискатель
walk-through bug detector	проходной детектор устройств подслушивания
walk-through detector	арочное устройство досмотра пассажиров (marina007)
walk-through detector	проходной детектор
walk-through detector	арочный детектор
walk-through detector	детектор проходного типа
walk-through gate	проходная арка досмотрового металлодетектора
walk-through metal detector	рамка металлодетектора (marina007)
walk-through mode	режим "проход" (пропускного устройства)
walk-through portal	проходной портал
walk-through speed	скорость прохождения (досмотра на контрольном пункте)
wipe-through reader	считыватель карточек с их протягиванием

Get short URL