 |
| English | Russian |
| arm status | включённое состояние (сигнализации) |
| Consulting on legal status of foreign citizens in Russia | Консультирование по вопросам правового положения иностранных граждан на территории РФ (Goplisum; Очень сомнительный перевод, фразу consulting on legal status я нигде не нашел, на русском языке результатов крайне мало GuyfromCanada) |
| emergency status | аварийное состояние |
| grant refugee status | предоставить статус беженца |
| operational status | оперативное состояние |
| status display | дисплей состояния (объекта или системы) |
| status indicator | индикатор текущего состояния (системы) |
| status information | информация о состоянии (объекта) |
| status monitoring | мониторинг состояния (объекта) |
| status monitoring | контроль состояния (объекта) |