Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Security systems containing situation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a life or death situationкритическая ситуация (Alex_Odeychuk)
alarm situationтревожная ситуация
be in a helpless situationнаходиться в беспомощном состоянии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
be in a life or death situationнаходиться в критической ситуации (Alex_Odeychuk)
Central administration for the Ministry of Emergency Situations of Russia at the Republic of CrimeaГлавное управление МЧС России по Республике Крым (Konstantin 1966)
complex situationсложная ситуация
complex situationсложная обстановка
conflict interaction situationситуация конфликтного контакта (Alex_Odeychuk)
contain the situationдержать ситуацию под контролем (Val_Ships)
criminal situationкриминальная обстановка
danger situationопасная ситуация
dire situationугрожающая ситуация (Andrey Truhachev)
dire situationугрожающее положение (Andrey Truhachev)
disaster situation analyzerанализатор аварийного состояния
duress situationситуация противозаконного принуждения под угрозой насилия (Nizh)
elimination the abnormal situations and emergenciesустранение нештатных ситуаций и аварий (Konstantin 1966)
emergency situation caused by a man-made impactтехногенная чрезвычайная ситуация (MichaelBurov)
emergency situation reactionреакция на чрезвычайную ситуацию
entrap in compromising situationsзаманить в компрометирующую ситуацию (Alex_Odeychuk)
escalate situationкеросинить обстановку (Alex_Odeychuk)
escalate situationкеросинить ситуацию (Alex_Odeychuk)
escape a situationнаходить выход из ситуации (MichaelBurov)
escape a situationвыходить из ситуации (MichaelBurov)
escape a situationизбегать ситуации (MichaelBurov)
escape a situationвыйти из ситуации (MichaelBurov)
escape a situationвыбраться из ситуации (MichaelBurov)
escape a situationвыбираться из ситуации (MichaelBurov)
escape a situationнайти выход из ситуации (MichaelBurov)
escape from a situationизбежать ситуации (MichaelBurov)
exit a situationвыбираться из ситуации (MichaelBurov)
exit a situationнайти выход из ситуации (MichaelBurov)
exit a situationвыбраться из ситуации (MichaelBurov)
exit a situationизбегать ситуации (MichaelBurov)
exit a situationнаходить выход из ситуации (MichaelBurov)
exit a situationизбежать ситуации (MichaelBurov)
explosive ordnance situationситуация при обезвреживании невзорвавшихся боеприпасов
extraordinary situationчрезвычайная ситуация
extremal situationчрезвычайная ситуация
extremal situationаварийная ситуация
high-risk situationситуация высокого риска
high-risk situationрискованная ситуация
hostile situationугрожающая ситуация
hostile situationопасная ситуация
intelligence situationразведывательная обстановка
intelligence situationобстановка по данным разведки
keep the situation under controlудержать ситуацию под контролем (Alex_Odeychuk)
life-threatening situationопасная для жизни ситуация
man-caused emergency situationтехногенная чрезвычайная ситуация (MichaelBurov)
man-made emergency situationтехногенная чрезвычайная ситуация (MichaelBurov)
Ministry of Emergency Situations of RussiaМЧС России (Andrey Truhachev)
mobile emergency operations center of the Central Administration for the Ministry of Emergency Situations of Russiaподвижный оперативный штаб ГУ МЧС России (Konstantin 1966)
mobile situation centerМобильный ситуационный центр (Konstantin 1966)
on-scene situationобстановка на месте событий
on-scene situationобстановка на месте действий
organization of the videoconference VC and audio-conference communication with the detachments of the Ministry of Emergency Situations of Russiaорганизация видеоконференцсвязи ВКС и аудиоконференцсвязи с подразделениями МЧС России (Konstantin 1966)
panic situationситуация общей паники
panic situationпаническая ситуация
Providing advices on behavior in potentially dangerous situationsПредоставление рекомендаций по поведению в потенциально опасных ситуациях (Goplisum; Сомнительный перевод, нигде такого термина не нашел, и, скорее всего, должно быть advice а не advices GuyfromCanada)
public unrest situationситуация при массовых беспорядках
reset situationsслучаи восстановления пароля (Бриз)
Russian Civil Defense and Emergency Situations Research InstituteВсероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (Nemi)
Secretary of the Ministry of Emergency Situations of RussiaМинистр МЧС России (Konstantin 1966)
situation awareness systemсистема обеспечения ситуационной осведомлённости (a security system used to collect and analyze the surrounding environment to enhance safety and security, environmental monitoring, and mass notification. It helps in improving the responsiveness to daily operations and emergency situations. Alex_Odeychuk)
situation awareness-basedна основе ситуационной осведомлённости (Alex_Odeychuk)
situation displayдисплей, отображающий обстановку
situation roomситуационный центр (New York Times; русс. перевод взят из публикации МГИМО(У) МИД России Alex_Odeychuk)
stressful situationнапряжённая обстановка
take advantage of the complicated security situationвоспользоваться сложной обстановкой в области безопасности
traffic stop situationситуация, препятствующая автодорожному движению
uncontrolled situationнеуправляемая ситуация
uncontrolled situationнеконтролируемая ситуация

Get short URL