Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Security systems containing recovery | all forms | exact matches only
EnglishRussian
crash recoveryвосстановление системы после аварии или стихийного бедствия
cryptanalytic recovery of keyкриптоаналитическое раскрытие ключа
disaster recoveryликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
disaster recoveryвосстановление работоспособности системы после аварий и стихийных бедствий
disaster recovery planплан по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций
disaster recovery teamкоманда ликвидации последствий стихийных бедствий
disaster recovery teamгруппа ликвидации последствий стихийных бедствий
earthquake-recovery operationспасательная операция на территории, пострадавшей от землетрясения (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
emergency recoveryликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
emergency recoveryвосстановление работоспособности системы после аварий и стихийных бедствий
emergency recovery groupгруппа ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций
emergency recovery operationспасательные работы при чрезвычайных ситуациях
emergency recovery operationаварийно-спасательная операция
error-recovery codeкорректирующий код
error-recovery codeкод обнаружения и коррекции ошибок
key escrow/recovery systemкриптосистема с депонированием и выдачей по требованию властей ключей
key recoveryраскрытие ключа
key recoveryвосстановление ключа
key recovery agencyагентство, хранящее ключи шифрования
key recovery agencyагентство депонирования ключей шифрования
key recovery cryptographyкриптография с депонированием ключей
key recovery encryptionшифрование с использованием депонируемого ключа
post-disaster recoveryликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
post-disaster recoveryвосстановление работоспособности системы после аварий и стихийных бедствий
recovery actionвосстановительные действия
recovery diskвосстановительный загрузочный диск (для восстановления поражённых вирусом файлов)
recovery facilitiesсредства восстановления нормального функционирования (системы, предприятия и т. п.)
recovery mechanismмеханизм восстановления (работоспособности системы)
recovery operationоперация по восстановлению нормального функционирования (системы)
recovery operationвосстановительная операция
recovery workработа по восстановлению нормального функционирования системы
response and recovery operationsдеятельность по реагированию и спасению (Ker-online)
response and recovery operationsоперации по реагированию и ликвидации (последствий; контекстуальный перевод Ker-online)
response and recovery operationsоперации по реагированию и ликвидации (последствий (контекстуальный перевод Ker-online)
response and recovery operationsмероприятия по реагированию и восстановлению (Ker-online)
security recoveryвосстановление нормального функционирования службы безопасности (после нарушения)
security recoveryвосстановление безопасного состояния
system recoveryвосстановление системы (после нарушения её функционирования)
theft recovery deviceприбор обнаружения похищенных предметов (напр., в магазинах)
Vehicle Recovery Systemсистема возврата угнанных автомобилей
zone of the post-disaster recoveryзона ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (Konstantin 1966)

Get short URL